越南国家银行

越南国家银行（英语：State Bank of Vietnam，简称SBV），成立于1951年5月6日，系越南社会主义共和国的国家银行，属于越南中央政府中的一个部级机构，其总部设于首都河内市。越南国家银行原由越南民主共和国（即越战中的北越政权）于1951年5月6日创立，当时原名称为“Ngân hàng Quốc gia Việt Nam／銀行國家越南”（Vietnam National Bank），后于1961年10月26日正式将名称改为“Ngân hàng Nhà nước Việt Nam／銀行國家越南”（State Bank of Vietnam）。前后这两个名称的国语字更改了，但汉喃文标记仍是“銀行國家越南”。 而同时期越南国（即保大帝政权）亦于1954年12月31日建立了自己的国家银行，也称为“Ngân hàng Quốc gia Việt Nam／銀行國家越南”，后于1955年10月26日历经政权更迭至越南共和国（即越战中的南越），该行仍持续运作，最终于1975年4月30日随国家政权解体覆灭后被北越建立的临时过渡政府所接管。 由于“Nhà nước”与“Quốc gia”两词汇在越南语中有着不同侧重的含义，“Nhà nước”一般指“国家政府”（State），“Quốc gia”则指“国家本身”（Country）。因此“Ngân hàng Quốc gia Việt Nam”此名称现在于越南语中一般是指南越所建立的越南国家银行。越南于19世纪末期正处于法国殖民统治之下的法属印度支那时期，当时的殖民政府委托当地一间商业银行东方汇理银行对印度支那的货币发行事务进行管理。1945年8月越南独立同盟会（越盟）发动八月革命推翻越南国政府（即保大帝政权）后，于同年9月2日胡志明在河内巴亭广场发表了《独立宣言》宣布越南独立，越南民主共和国正式成立。然而国家成立初期国内紧迫的民生问题等待解决，新政府面临着诸多金融挑战。政府库房内留着前政府留下的超过一百二十五万皮阿斯特的法属印度支那元，且其中一半以上的纸币处于损毁状态；而发钞机构东方汇理银行仍处于法国殖民者的控制之下。新政府入不敷出，于是准备尽快发行新货币以充实国库。然而不久后1946年12月第一次印度支那战争爆发，越南民主共和国全国进入战时经济状态，政府分别成立了三个货币区发行各自区域的货币。1947年2月3日越南第一家信贷机构“生产信贷办公室”（Nha tín dụng sản xuất）成立，开始为农村地区和集体企业的生产提供资金支持。1951年2月越南共产党第二次全国代表大会（越南语：Đại hội Đảng Cộng sản Việt Nam II）召开，会议提出了新的经济和金融政策，并决定准备设立越南国家银行发行新货币以稳定货币政策。后于1951年5月6日，依据胡志明主席颁布的《第15/SL法令》（Sắc lệnh số 15/SL ngày 6-5-1951）越南国家银行（越南语：Ngân hàng Quốc gia Việt Nam／ 銀行國家越南?，英语：Vietnam National Bank，简称VNB）正式创立。总部设于宣光省占化县。第一次印度支那战争末期，1954年7月20日日内瓦会议召开，决定越南实行南北分治。分治后越南国家银行开始逐步销毁从新解放区缴获的敌方货币。1959年，越共中央委员会决定武装统一南方，越南战争爆发。1961年10月26日越南国家银行从“Ngân hàng Quốc gia Việt Nam”（Vietnam National Bank，VNB）更名为“Ngân hàng Nhà nước Việt Nam”（State Bank of Vietnam，SBV）。自南北分治后到1964年底期间，越南国家银行逐步同来自41个国家的265家银行发展了合作关系。同时期在国家银行主导下成立了越南建设银行（越南语：Ngân hàng Kiến thiết Việt Nam／ 銀行建設越南?）和越南外贸银行（越南语：Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam）（越南语：Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam／ 銀行外商越南?）。1973年美军撤出越南，到了1974年末北越发动了春季攻势，1975年4月西贡陷落，南方的越南共和国政权解体覆灭。同年北越领导的越南南方共和国临时革命政府接管南方政权。这一时期为恢复社会和发展战后经济，北越的越南国家银行接管了南越的越南国家银行及其银行系统。夺取南方政权后，为清除销毁旧政权遗留的南越盾并逐步统一全国货币，越共中央政治局决定在南方发行越南盾以更换南越政权的遗留货币，并从1975年9月22日至30日以500旧南越盾换1新越南盾的比率让民众进行更换。自从越南形成了两大货币区，一个是由越南民主共和国越南国家银行（SBV）发行越南盾的北方区域，另一个是由越南南方共和国临时革命政府越南国家银行（VNB）发行越南盾的南方区域。1976年7月南越行政机构并入北越，越南正式统一，越南社会主义共和国成立。此时南越的越南国家银行亦正式从组织规划上并入北方的越南国家银行。为了正式开始统一全国货币，1978年4月1日越共中央政治局发布了《第08号决议》（Nghị quyết số 08/NQ-TW），越南国家银行依决议于同年5月5日开始发行新钞票并回收全国旧钞票。1986年，越共更换领导层后，逐步改变其经济政策，学习市场经济和对外开放投资的模式，开始革新开放。1990年5月越南国会批准了两个银行条例，越南的银行体系进入了一个全面转型的时期。1990年至1996年期间，越南国家银行采取了积极的利率政策工具管理货币政策，并建立了完善的货币市场，这一时期越南国内的信贷以年均36％的速度增长。1997年，越南国会批准了《越南国家银行法》（Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 1997）和《信贷机构法》（Luật Các tổ chức tín dụng），这些法律为越南银行体系继续朝着以市场为导向及进一步于国际接轨的转变奠定了基本的法律基础。2003年越南国会发布了《越南国家银行法修订法案》（Luật sửa đổi bổ sung Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 2003），后于2010年越南国会发布了新的《越南国家银行法》（Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 2010）。 2015年5月6日，越南国家银行官方网站换版，其界面经过了重新设计，并且还采用了新的行徽，其旧行徽不再使用。越南国家银行河内总部大楼于2005年的存照越南国家银行胡志明市分部大楼，前身为东方汇理银行于西贡的总部大楼越南国家银行是越南中央政府的一个部级机构。董事会是国家银行最高决策机构，其成员由行长与副行长组成。行长以下设有若干位副行长分别负责领导各分工单位，国家银行共设有二十七个分工单位，其中二十个为分工部门，七个为所属国有非生产性单位。其组织结构为：越南国家银行行长属于越南政府内阁的成员之一。行长由政府总理提名并由国会批准；而副行长则由行长推荐，并由总理任命，行长及副行长的任期均为5年。The Vietnam National Bank was officially established under Decision 15/SL dated May 6, 1951 of President Ho Chi Minh.After the August Revolution Triumph on September 2nd, 1945, President Ho Chi Minh declared the Proclamation of Independence, which gave birth to the Democratic Republic of Vietnam. The young government of workers and farmers class faced great challenges in solving urgent livelihood issues, consolidating and strengthening their government power, and at the same time, defending their new state from sabotage conducted by the French colony and other anti-revolutionary forces. The revolutionary government faced many financial challenges: just over 1.25 million piastres of Indochina currency remained in the Treasury, half of which were torn notes; Bank of Indochina was still in the hand of the colonists, who were trying to sabotage the Republic’s monetary system; and the new government’s revenues were small compared to its necessary expenditures...Responding to an appeal by President Ho Chi Minh in December 1946, the whole nation entered into a long struggle of resistance against the French colony. To accommodate the Republic’s war-time economic requirements, the Government established three currency zones, which were allowed to issue regional currencies.On February 3, 1947, the Production Credit Office, the first credit institution in Vietnam, was established to provide funds for production restrict usury in rural areas, facilitate policies to reduce interest rates, and finance collective businesses.Its first headquarter was located in Dam Hong Commune, Chiem Hoa District, Tuyen Quang Province.The VNB revoked all the enemy’s bank notes in the newly liberated regions and established a unified money market in the North. The banking network expanded to serve districts and towns, while the number and qualification of banking professionals were improved. On October 26, 1961, the Vietnam National Bank was renamed the State Bank of Vietnam (SBV).From 1990 – 1996, the SBV adopted a positive interest rate policy as well as tools to manage monetary policy, establish money markets, modernize its technology, and enhance its human resources to regulate the new banking system. During these years, the banking system extended credit to all economic sectors. The growth of credit averaged 36% per year, contributing to the success of restructuring towards industrialization and modernization, while promoting economic growth over many years. In this period, the relationship between Vietnam and international financial and monetary institutions (IMF, WB, and ADB) was resumed.