杜善牧

✍ dations ◷ 2025-04-28 16:42:33 #杜善牧

卡梅洛·埃洛杜伊（巴斯克语：Carmelo Elorduy，1901年－1989年），中文名杜善牧，是西班牙汉学家、古籍翻译家。

1901年1月25日出生于西班牙北部巴斯克地区比斯开省蒙希亚。19岁时受前辈影响，进入耶稣会修道院就读。在布尔戈斯奥尼亚修道院学习了3年的辩证法及批判法之后，于1926年9月16日抵达中国安徽省芜湖市的耶稣会传教地区，1927年至1929年担任中国神学院教师。不久，他返回西班牙进修。1932年，第二共和国解散耶稣会。他辗转流亡，在比利时被任命为司铎，并在几年后获得了神学硕士学位。1934年，他再次回到中国，在芜湖各县传教。

中华人民共和国成立后，他来到澳门，第二年抵达台中，加入了一本中文字典的编纂团队。1959年，他因为健康因素返回西班牙，到奥尼亚拜访哥哥。受其影响而走上了古文翻译之路。1962年再次返回台中，全心全意地投入中文古籍的研究。

1986年，他翻译的《诗经》一书荣获西班牙1986年度国家最佳翻译奖，奖金为二百万比塞塔（当时约一万五千美元）。

相关

宁芙宁芙（Nymph）是希腊神话中次要的女神，有时也被翻译成精灵和仙女，也会被视为妖精的一员，出没于山林、原野、泉水、大海等地。是自然幻化的精灵，一般是美丽的少女的形象，喜欢歌舞。它
风油精风油精是一种中成药，通常为淡绿色油状液体。根据中国国家药监局发布的标准，风油精的主要成分为薄荷脑、水杨酸甲酯、樟脑、桉油、丁香酚，加入液状石蜡、叶绿素、香精等混合提取
财经《财经》是中国的一份以介绍财经新闻为主的杂志，由胡舒立创刊于1998年。现隶属财讯传媒集团，总编辑为王波明。《财经》创刊以来曾多次刊发对市场有重大影响的报道。2000年，《财
胡斯托·何塞·德·乌尔基萨胡斯托·何塞·德·乌尔基萨·伊·加西亚（Justo José de Urquiza，1801年10月18日－1870年4月11日），阿根廷军人和政治家。他从1854年到1860年任阿根廷邦联总统。1841年成为恩特雷
斯蒂芬·达尔德里斯蒂芬·戴维·达尔德里（Stephen Daldry，1961年5月2日－），CBE，英国舞台剧及电影导演，亦是电影监制。至今执导的电影长片，包括《跳出我天地》、《时时刻刻》、《生死朗读》和《特别响
艾娃·马克斯阿曼达·艾娃·科齐（英语：Amanda Ava Koci，1994年2月16日－），艺名艾娃·马克斯（Ava Max)，是一名阿尔巴尼亚裔美国歌手和词曲作家。她的单曲Sweet but Psycho在多个国家的流行乐排行榜
罗元俊罗元俊（1921年5月－2004年5月1日），男，四川成都人，中国社会活动家，曾任四川省工商业联合会会长，四川省政协副主席。父亲罗仲麒。
帕拉斯赫科尔帕拉斯赫科尔（Parashkol），是印度西孟加拉邦Barddhaman县的一个城镇。总人口10989（2001年）。该地2001年总人口10989人，其中男性6103人，女性4886人；0—6岁人口1528人，其中男804人，女724
伊甸湖《伊甸湖》（英语：Eden Lake），是一部2008年公映的恐怖电影。由詹姆斯·瓦金斯执导，凯莉·雷利（Kelly Reilly）、迈克尔·法斯宾德、托马斯·图尔格斯（Thomas Turgoose）主演。热恋中的情
台湾环境保护联盟台湾环境保护联盟（英语：Taiwan Environmental Protection Union，TEPU），全名为社团法人台湾环境保护联盟，一般简称为台湾环保联盟或环盟，是台湾一个资深且最重要的环保非营利组织，于1