译音

✍ dations ◷ 2025-09-02 13:43:07 #译音

音译是一种以原来国家的当地语言读音为依据翻译的形式，一般根据原语言内容的发音在目标语言中寻找发音相近的内容进行替代翻译。音译通常用于姓名、企业、地名和国名等的翻译。音译词只可以连在一起使用，不可拆分，否则没有意义，例如：张伯伦（Chamberlain）是音译，并不代表该人物姓张。与之相对应的，根据原语言内容语意来进行的翻译称为意译，有的时候，音译和意译是可以兼顾的。例如：英文中“Laser”一词，中国大陆曾经译为“莱塞”，属纯音译，后改译为“激光”，属纯意译；台湾则译为“镭射”，则是音译加半意译。饮料“Coca-Cola”的中文译名可口可乐为音译与意译兼顾的典范。

相关

晚幼粒细胞晚幼粒细胞（英语：Metamyelocyte）是正在进行粒细胞生成（英语：granulopoiesis）的细胞，由中幼粒细胞（英语：myelocyte）发育而来，并将发育成杆状核粒细胞。中性粒细胞、嗜碱性粒细胞与嗜酸性
树蛙Leptomantis Peters, 1867 Rhacoforus Palacky, 1898 (lapsus) Racophorus Schlegel, 1826 (lapsus)树蛙（学名：Rhacophorus）是无尾目树蛙科下的一个属，全世界大约有80种，大多皮色
普斯科夫州普斯科夫州（俄语：Псковская область，罗马化：Pskovskaya oblast）靠近爱沙尼亚和拉脱维亚边境，是俄罗斯联邦主体之一，隶属于西北部联邦管区。面积55,300平方公里，人口
英国皇家邮政英国伦敦伦敦，100 Victoria Embankment，EC4Y 0HQ皇家邮政（英语：Royal Mail）是一家英国邮政公司，建立于1516年。旗下的子公司皇家邮政集团（Royal Mail Group Limited）负责送信业务R
标准差标准差（又称标准偏差、均方差，英语：Standard Deviation，缩写SD），数学符号σ（sigma），在概率统计中最常使用作为测量一组数值的离散程度之用。标准差定义：为方差开算术平方根，反映组内个
科学社会学科学知识社会学（sociology of scientific knowledge，缩写为SSK）是将科学作为一种社会活动来研究，特别是关于“科学的社会条件和影响，以及科学活动的社会结构和过程。” 科学无知
潮池潮池（英语：Tide pool），亦作岩池（Rock pool），是一种在海岸地形较低陷而且充满岩石和海水的地方。这些地方当涨潮时，海水会涌进其间，甚或淹没有潮水之下；退潮时，残留在岩石间的潮水形成一
世界观世界观意思是“着眼世界之上”。这是德国知识论中所使用的词汇，指的是一个“广泛世界的观念”。世界观指涉的是一种人类知觉的基础架构，透过它，个体可以理解这个世界并且与它互
社会地理学社会地理学是研究各种社会集团的地域分布、差异及其形成过程的一门学科。其侧重于从社会结构的角度阐述和解释社会空间要素。社会地理学起源于20世纪初，发展于第二次世界大战
法界法界（梵语：धर्मधातु，Dharmadhātu），佛教术语，是由法与界组成的复合字。随经典和教派的不同而有不同的含义：华严宗把法界分为四种，即为事法界、理法界、理事无碍法界、事事无