译音

✍ dations ◷ 2025-01-23 14:47:52 #译音

音译是一种以原来国家的当地语言读音为依据翻译的形式，一般根据原语言内容的发音在目标语言中寻找发音相近的内容进行替代翻译。音译通常用于姓名、企业、地名和国名等的翻译。音译词只可以连在一起使用，不可拆分，否则没有意义，例如：张伯伦（Chamberlain）是音译，并不代表该人物姓张。与之相对应的，根据原语言内容语意来进行的翻译称为意译，有的时候，音译和意译是可以兼顾的。例如：英文中“Laser”一词，中国大陆曾经译为“莱塞”，属纯音译，后改译为“激光”，属纯意译；台湾则译为“镭射”，则是音译加半意译。饮料“Coca-Cola”的中文译名可口可乐为音译与意译兼顾的典范。

相关

甲亢甲状腺功能亢进症（Hyperthyroidism），又称甲状腺机能亢进症，简称甲状腺亢进、甲亢，是一种由于体内过量的三碘甲腺原氨酸（T3）和四碘甲腺原氨酸（T4，也即甲状腺素）造成的临床症状。而甲状
高半胱氨酸同半胱氨酸（英语：Homocysteine，或称为同型半胱氨酸或高半胱氨酸）是氨基酸半胱氨酸的异构物，在支链部分硫醇基（-SH）前包含一个额外的亚甲基（-CH2-）。同半胱氨酸的额外亚甲基使硫醇基更
发明发明是一种独特的、创新的有形或无形物，或是指其开发的过程。可以是指对机械、装置、产品、概念、制度的创新或改进。一个社会经常问的问题是：“什么情况导致发明的产生？”基本
王政时期罗马王政时代或罗马王国（拉丁语：REGNVM ROMANVM）是指前753年到前509年这一时期的古罗马，此时的罗马是一个君主制国家，尚未建立共和国。罗马王国时期，氏族部落组织尚完整存在，统治阶
中生代中生代（Mesozoic）是显生宙的三个地质时代之一，可分为三叠纪，侏罗纪和白垩纪三个地质年代。中生代最早是由意大利地质学家Giovanni Arduino所发表，当时名为第二纪（Secondary），以相对
皮特·蒙德里安皮特·科内利斯·蒙德里安（Piet Cornelies Mondrian，1872年3月7日－1944年2月1日），荷兰画家，风格派运动幕后艺术家和非具象绘画的创始者之一，对后代的建筑、设计等影响很大。自称“
邓肯一世参数所指定的目标页面不存在，建议更正成存在页面或直接建立下列一个页面（建立前请先搜寻是否有合适的存在页面可以取代）：邓肯·麦克克里南（中世纪盖尔语：Donnchad mac Crinain；现代
英国通讯英国的通讯业最初由国营的英国皇家邮政电讯分部垄断，另外收音机和电视广播则由英国广播公司和受独立广播管理局（IBA）监管的电视台专营──两所机构直接拥有和控制全英国的广播，
大众部最初僧伽 ├ 大众部　├ 一说部　├ 说出世部　├ 灰山住部　├ 多闻部　├ 说假部　└ 制多部 └ 上座部　├ 雪山部　├ 说一切有部　　├ 说转部　　└ 经
太阳中微子问题太阳中微子问题是测量到穿过地球的太阳中微子流量与理论计算相比出现缺失的问题，从1960年代中期持续至约2002年。这种缺失已经被中微子物理的新的认识解决了，这要求对粒子物理