独立进行曲

✍ dations ◷ 2025-06-29 17:42:24 #国歌,土耳其国家象征,北塞浦路斯,土耳其音乐

《独立进行曲》(土耳其语:)是土耳其共和国的国歌,同时也是北塞浦路斯土耳其共和国的国歌。

在土耳其革命进行中的1921年3月21日位于安卡拉的大国民议会政府于724首候选作品中选出穆罕默德·阿基夫·埃尔索伊()的作品,并由阿里·日法提·察合台()作曲。1930年开始则改使用再基·云格尔()所作的曲子。

原诗虽为十节,但作为国歌只使用前两节。

Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin yıldızıdı​​r, parlayacak; O benimdir,
o benim milletimindir ancak.

无所恐惧,当破晓时分那红旗骄傲的升起,将不再熄灭;
将不再熄灭的,祖国燃烧至最后的火焰。
那即为祖国之星,闪耀到永远;
那属于我;更只属于祖国。

要无畏,别气馁,深红旗帜颜色不褪。
这是最后的炉火为国家化成灰,我们确知它不白费,
这是我国的明星永放光辉,
这是我国的明星是我宝贝。

Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilal!
Kahraman ırkıma bir gül! Ne bu şiddet, bu celal?
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal... Hakkıdır,
Hakk'a tapan, milletimin istiklal!

别伤心,我恳求,那弯温柔的新月,
请英雄般地为这民族微笑! 否则为何愤怒,又为何狂暴?
吾等为您所流的鲜血将不受祝福,除非
为那视自由为绝对权利,崇拜真主的民族!

别皱眉,新月美,为你死我作好准备。
英雄国家快露笑脸让愤怒消退,
免为你流血如受罪。
自由是我国权利正轨,属我们信神寻真所归。

Ben ezelden beridir hür yaşadım, hür yaşarım.
Hangi çılgın bana zincir vuracakmış? Şaşarım!
Kükremiş sel gibiyim, bendimi çiğner, aşarım.
Yırtarım dağları, enginlere sığmam, taşarım.

Garbın âfakını sarmışsa çelik zırhlı duvar,
Benim iman dolu göğsüm gibi serhaddım var.
Ulusun, korkma! Nasıl böyle bir imânı boğar,
'Medeniyet!' dediğin tek dişi kalmış canavar?

Arkadaş! Yurduma alçakları uğratma, sakın.
Siper et gövdeni, dursun bu hayâsızca akın.
Doğacaktır sana va'dettiği günler Hak'kın...
Kim bilir, belki yarın, belki yarından da yakın.

Bastığın yerleri "toprak" diyerek geçme, tanı!
Düşün, altındaki binlerce kefensiz yatanı!
Sen şehit oğlusun, incitme, yazıktır atanı;
Verme, dünyaları alsan da bu cennet vatanı.

Kim bu cennet vatanın uğruna olmaz ki fedâ?
Şüheda fışkıracak toprağı sıksan, şühedâ!
Canı, cananı, bütün varımı alsın da Hüdâ,
Etmesin tek vatanımdan beni dünyada cüdâ.

Rûhumun senden, ilâhi, şudur ancak emeli;
Değmesin mabedimin göğsüne na-mahrem eli!
Bu ezanlar ki şahadetleri dinin temeli,
Ebedi yurdumun üstünde benim inlemeli.

O zaman vecd ile bin secde eder varsa taşım;
Her cerihamdan, ilâhi, boşanıp kanlı yaşım,
Fışkırır rûh-i mücerret gibi yerden nâşım;
O zaman yükselerek arşa değer belki başım!

Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilâl;
Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helâl!
Ebediyyen sana yok, ırkıma yok izmihlâl.
Hakkıdır, hür yaşamış bayrağımın hürriyet;
Hakkıdır, Hakk'a tapan milletimin istiklâl!

 

国营土耳其广播电视公司(TRT)每天播放一次国歌,各电视频道播放时间为:

土耳其广播电视公司新闻频道(TRT Haber)、土耳其广播电视公司库德频道(TRT Kurdî)、土耳其广播电视公司4K频道(TRT 4K)土耳其广播电视公司阿拉伯频道(عربي TRT)、土耳其广播电视公司国际频道(TRT World)和所有广播频道不播放。

突厥人 · 乌古斯人 · 土耳其人 · 阿塔图尔克

塞尔柱帝国 · 鲁姆苏丹国 · 安纳托利亚侯国

宪政 · 经济 · 军事

总统 · 总理 · 议会 · 内阁 · 政党 · 选举 · 加入欧盟 · 外交 · 军事 · 人权 · LGBT权利 · 世俗主义

宪法 · 宪法法院 · 犯罪 · 执法 · 301条款

安那托利亚 · 色雷斯 · 地理分区 · 省份 · 区份 · 城市 · 环境问题 · 山 · 岛屿 · 河流 · 湖泊 · 土耳其里维埃拉

工业 · 公司 · 证券交易 · 中央银行 · 其他银行 · 欧盟关税同盟 · 东南安那托利亚计划 · 货币 · 铁路 · 航空

土耳其语 · 教育 · 宗教 · 伊斯兰教 · 土耳其人口 · 海外土耳其人 · 移民

奥斯曼建筑 · 艺术 · 电影 · 饮食 · 舞蹈 · 节日 · 民俗 · 公众假期 · 文学 · 音乐 · 体育 · 戏剧 · 酒 · 报章 · 电台 · 电视

相关

  • 基因铭印基因铭印(英语:Genomic imprinting)又译遗传印记或遗传铭印(genetic imprinting)是一种遗传学现象,指只有来自特定亲代的基因得以表达,而不遵从孟德尔定律依靠单亲传递某些遗传学性
  • 猎户座航天器猎户座飞船(Orion)是美国国家航空航天局(NASA)研发的新一代载人航天器,其每一架可以承载4名宇航员。这是原有星座计划中的一部分,该计划旨在2020年将人类再次送往月球,并接着征服如
  • 曹楚南曹楚南(1930年8月15日-),江苏常熟人,腐蚀科学与电化学学家,中国科学院院士。曹楚南1948年考入同济大学化学系。1952年毕业后任职于中国科学院上海分院物理化学研究所。次年随研究
  • 伊集院彦吉伊集院彦吉(日语:伊集院彦吉/いじゅういん ひこきち Ijūin Hikokichi;1864年7月22日-1924年4月26日),日本明治、大正时代的外交官、日本驻华公使、外务大臣、男爵。任内历经辛亥
  • 恐鳄恐鳄属(学名:Deinosuchus),是种已灭绝大型鳄鱼,属于短吻鳄总科,生存于白垩纪晚期的北美洲东部海岸地区,约8,200万到7,300万年前。恐鳄的属名在希腊文意为“恐怖的鳄鱼”,δεινό
  • 塞奇菲尔德塞奇菲尔德(英语:Sedgefield),英国国会一郡选区,位于英格兰达勒姆郡达灵顿外围、伊辛顿区和塞奇菲尔德区一部。设于1918年,1974年撤销,1983年恢复。这里恢复以来一直是工党占优的选
  • 延坪岛坐标:37°40′0″N 125°41′47″E / 37.66667°N 125.69639°E / 37.66667; 125.69639 (대연평도)延坪岛(朝鲜语:연평도/延坪島 Yeonpyeong do */?),黄海京畿湾中的一个群岛,分
  • 守温守温,唐末僧人,音韵学家。仿照梵文创制古汉语声类三十字母,为宋人“三十六字母”蓝本。敦煌石窟曾经发现一个署有“南梁汉比丘守温述”的音韵学写本残卷,中有“三十字母”及“四
  • X战警系列电影演员列表本列表为X战警电影系列演员列表,记述电影出现过的变种人及在电影中使用过的超能力。角色及其拥有的超能力,如下:{在漫画及动画 的角色定为 并非邪恶 而是与X教授经营不同理念为
  • 真崎甚三郎真崎甚三郎(1876年11月27日-1956年8月31日),日本陆军军官,陆士9期、陆大19期毕业生。陆军大将军衔。荣典为正三位勲三等功四级。1931年8月1日以日军陆军第1师团中将团长身份调往