马槽歌

✍ dations ◷ 2025-08-23 00:39:06 #马槽歌

《马槽圣婴》(英语:Away in a Manger,或作《马槽歌》,或依歌词首句作《远远在马槽里》)是英语世界广泛使用的一首圣诞颂歌,曲调轻柔优美。威廉·柯克帕特里克(英语:William_J._Kirkpatrick)作曲,该曲首次出版于19世纪末。前两节的歌词于1884年5月首次刊登在一家波士顿期刊《The Myrtle》上,而第三节歌词在1892年时第一次印刷于《Gabriel's Vineyard Songs》上。

No crib for his bed
The little Lord Jesus lay down his sweet head
The stars in the sky looked down where He lay
The little Lord Jesus
Asleep on the hay.
The cattle are lowing,
The baby awakes,
But little Lord Jesus
No crying he makes;
I love thee, Lord Jesus,
Look down from the sky
And stay by my cradle till morning is nigh
Be near me, Lord Jesus
I ask thee to stay
Close by me forever and love me, I pray!
Bless all the dear children in thy tender care
And take us to heaven
To live with thee there.

远远在马槽里 无枕也无床 小小的主耶稣 睡觉很安康
众星都照耀着 主睡的地方 小小的主耶稣 睡在干草上
众牲畜呜呜叫 圣婴忽惊醒 小小的主耶稣 却无啼哭声
我真爱小耶稣 求靠近我身 靠近我小床边 守我到天明
恭敬求主耶稣 靠近我身旁 爱护我 接受我 做主的小羊
也保护众孩童 一齐都安康 教我们都能够 跟主到天堂

相关

  • 饲料饲料是饲养的动物的食物的总称。比较狭义地一般饲料主要指的是农业或牧业饲养的动物的食物。一般来说只有植物饲料才被称为(经济动物用)饲料,这些饲料中包括草、各种谷物、块茎
  • 吖啶吖啶(英语:Acridine,汉语发音为“阿定”)是一种含氮的杂环有机化合物,其化学式为C13H9N。吖啶的分子结构与蒽类似,可视作蒽的中间环系上的一个CH被氮取代后形成的物质,因此也被称为
  • 弗里西语弗里斯兰语(Frysk、Frasch、Fresk或Friisk),又译弗里西语、弗里西亚语、弗里斯语,是荷兰及德国内靠近北海南部处一族人所使用的语言,使用人数大约在40万左右。弗里斯兰语属于日耳
  • 詹姆斯河詹姆斯河(英语:James River)是一条位于美国维吉尼亚州的河流,长达547.160公里(340英哩),是该州最大的河。它的源头在阿勒格尼山脉,河口在汉普顿锚地,最后经切萨皮克湾流入大西洋。当
  • 同位异形同位异形(又译语素变体、词素变体,英语 allomorph)指的是语素的语音形式变化,即语素改变读音但不改变意义。英语的复数形式、过去式中有许多同位异形的例子,如过去式语素 ,它可能
  • 达达帕特纳达达帕特纳(Dadhapatna),是印度奥里萨邦Cuttack县的一个城镇。总人口4415(2001年)。该地2001年总人口4415人,其中男性2338人,女性2077人;0—6岁人口528人,其中男269人,女259人;识字率72
  • 加兹布尔县加兹布尔县是印度的一个县,位于该国北部,由北方邦负责管辖,面积3,384平方公里,每年平均降雨量1,034毫米,识字率为74.27%,2011年人口3,622,727,人口密度每平方公里1,071人。官方网站
  • 鲁尔谷鲁尔谷(Reull Vallis)是一个位于火星希腊区的峡谷,该峡谷从外观上看是因为流水切割火星表面而形成,长度945公里。其他向西流的峡谷汇入鲁尔谷后转向北方进入希腊平原。该峡谷命
  • 佳福集团佳福集团有限公司(英语:QAF Limited,SGX:Q01)简称佳福集团,在1958年成立前身“本联合集团有限公司”。现时业务生产及经营面包店、初级生产、贸易及物流、投资及其他,主要品牌为Cow
  • 亚斯她录亚斯她录(英语:Astaroth),也译作亚斯塔禄、亚丝塔露蒂或是亚舍拉,人称‘天后’,巴力之妻,本为古代腓尼基(西顿,今黎巴嫩)人所崇拜之一女神阿斯塔蒂(列王记上11:33)或为司月及金星之神,其崇奉之仪式极端淫邪败德 (耶7:18、44:15-30),另一个是由古巴比伦王国丰饶女神伊丝塔的传说与解释中发端成形的一名恶魔。后为所罗门七十二柱魔神中排第29位的魔神,别名“阿斯塔特”(Ashtart)、“亚斯塔特”(Ashtarte)等。位阶公爵,统帅40个军团。 曾被认为与希腊的阿芙萝黛蒂及埃及的亚斯托