安东尼·格拉博夫斯基

✍ dations ◷ 2025-11-12 10:46:51 #1857年出生,1921年逝世,波兰化学家,波兰语言学家,波兰世界语者,波兰作家,库亚维-波美拉尼亚省人

安东尼·格拉博夫斯基 (波兰语:Antoni Grabowski,1857年6月11日-1921年7月4日于华沙)是一名波兰工程师,他也是首批世界语诗人,被称为“世界语诗歌之父”。

他出生不久之后他父母搬家到托伦(Toruń)。由于家庭贫穷,安东尼必须在初中毕业之后开始工作。安东尼具有强烈求知心,并在上班的同时准备高中入学考试,并以高分通过。在多轮市的高中Nikolaus Kopernikus里,他的知识水平比同学高,并跳两次级。

1879年开始,安东尼家庭的经济情况有好转。高中毕业后,他在Wrocław大学攻读哲学和化学。他在今属于波兰和捷克的各种地方进行化学工程师实习,最后在离莫斯科北部250公里的纺织品工厂当厂长。

与此同时,他继续从事化学研究。他的发现和技术上的创新使他在欧洲学术界中成名。最后,他被调到波兰文术语委员会,他负责创制波兰文的化学术语。几年后,在1906年,他的(化学词典)问世,是波兰文的第一部化学词典。

在他念大学期间,安东尼·格拉博夫斯基对文学产生了浓厚的兴趣,并加入了“斯拉夫文学社”(波兰语)。但是,安东尼的兴趣并不限于波兰文,他除了母语之外还学了26国语言,其中有9种讲得非常流利,15种可以看懂。一个学了那么多种语言的人对“世界性语言”的概念也有兴趣,这也不足为奇。

当时充当国际语言角色的是沃拉普克语,所以格拉博夫斯基就学习这种语言。但是当他拜访约翰·马丁·施莱耶尔(沃拉普克语的作者)时,他发现即使施莱耶尔也不能流利地讲这一语言。看来这种语言不适合日常使用,最后两人彼此用德语交谈。在这次的失望后,格拉博夫斯基放弃了他在沃拉普克语上的工作,但是他没有放弃国际人造语言的想法。

1887年,他学习了同年出版的路德维克·柴门霍夫的小册子“世界语言:语法和课本”(),书中柴门霍夫提出了自己的语言,这一语言很快以“世界语”(Esperanto)的名字为人们所熟知。格拉博夫斯基对于世界语的透明结构和可快速掌握的表达方式印象深刻。他去华沙拜访柴门霍夫,进行了世界语的首次口头交谈。

正如柴门霍夫一样,格拉博夫斯基理解文学对语言发展的重要影响,特别是对于世界语,当时它正从一个语言计划变为一门生活所有领域均可用的语言。格拉博夫斯基已经在做这方面的工作:1888年,他出版了译作《雪暴》(Der Schneesturm,普希金著),接着,1889年,他的译作《兄弟姐妹》(,歌德著)第一次出版。

1890年代初,格拉博夫斯基对世界语扩散的缓慢速度感到不满并指出,世界语不成功的原因是因为有许多缺陷,必须加以修正。但是,在1894年举行的投票中,他仍然反对一切改革并从此以后坚决支持世界语的基本原则,所谓。

格拉博夫斯基是1904年建立的华沙世界语协会和1908年发展出来的波兰世界语协会的长期主席。在同一年,他成为世界语学院(Akademio de Esperanto)语法单位的领导,发表关于世界语的论文并举办世界语课程。

1908年到1914年中,格拉博夫斯基主管华沙一些学校的首次世界语课程。在1908年的一篇文章中,他描述了世界语作为语言学习入门的特别适宜性(见世界语的初步教育价值)。其中,他用具体例子显示了先学习世界语对法语和拉丁语学习的改善程度(这一主张对于那时的大众是不可想象的)。

1913年出版的诗集《来自民众的诗坛》()包括了116首诗,这些诗代表30多个文化和民族。其中6首是格拉博夫斯基自己创作的,其余110首是他从其它语言翻译过来的。

由于第一次世界大战,格拉博夫斯基和逃亡俄罗斯的家人分开。他生病了,并孤独地回到了华沙。在这个时候,他把亚当·密茨凯维奇的史诗《塔杜施先生》翻译成世界语。这部史诗的精确翻译工作发挥了世界语的潜在能力,证明了世界语可以成为高级文学作品的写作语言,促进了以后世界语诗词写作的发展。

格拉博夫斯基开始患心脏病,但由于他处于贫困中,付不起医疗费用。战争结束后,当他家人回到华沙时,他身体消瘦了许多。尽管如此,他还继续从事世界语方面的文学工作,一直到他1921年因心脏病发作而逝世。


相关

  • 奇霉素奇霉素,通常以曲必星(Trobicin)为名贩售,系为一种用以治疗淋病感染症状的抗生素。投药方式是注射进肌肉以发挥药效。常见的副作用包含注射处疼痛、起疹子、恶心、发烧及出现睡
  • 泼尼松龙泼尼松龙(英语:Prednisolone),又译作康速龙锭(英语:Donison),是皮质类固醇药物,用于治疗某些类型的过敏、炎症、自体免疫性疾病及癌症。它可透过口腔、静脉注射作为乳膏和眼药水使用
  • 太阳能电池太阳能电池(亦称太阳能芯片或光电池)是一种将太阳光通过光生伏打效应转成电能的装置。太阳能电池事实上并不是电池,这是翻译名词,原意为太阳能单元。在常见的半导体太阳能电池中
  • 陈诗欣陈诗欣(1978年11月16日-),台湾跆拳道运动员。2004年雅典奥运跆拳道女子第一量级金牌得主。陈诗欣成长于跆拳道家庭,父亲陈伟雄是一位著名的跆拳道教练,但从来就没能参加国际性比赛
  • 国际友人政治主题“中国人民的老朋友”是中国共产党和中华人民共和国政府及其主要领导人和高级官员褒称长期对华友好的重要外国人士的正式用语。其中一些人曾多次访华。据媒体统计,从
  • 菲达干酪菲达干酪(希腊语:φέτα)产自希腊。传统的菲达干酪主要以绵羊奶制作,但现时的菲达干酪已经改用牛奶制成。这种干酪没有外壳,干酪肉是白色,坚实但易碎,上面有小洞眼及裂缝,味道强烈
  • 保罗·博伊尔保罗·约瑟夫·博伊尔(1964年11月16日-,英语:Paul Joseph Boyle,CBE, FRSE, FBA),是一名英国地理学家、教育家和学校管理者。2014年至2019年期间,担任莱斯特大学副校长。1999年至2014
  • 中和街道中和街道,是中华人民共和国四川省成都市双流区下辖的一个乡镇级行政单位。中和街道下辖以下地区:新民社区、朝阳社区、化龙社区、府河社区、应龙社区、新华社区和双龙社区。
  • 查禾嬅查禾嬅(Fatim Jawara;又译雅瓦拉-法丹,1997年3月13日-2016年10月27日),西非冈比亚曼德人,是冈比亚顶级女子足球队红蝎队的守门员。2012年国际足联女子U-17世界杯,当时15岁的查禾嬅担
  • 陈智敏陈智敏(1955年10月-),男,汉族,浙江诸暨安华镇人,1985年12月加入中国共产党,1969年12月参加工作,中国科学院管理科学与工程专业毕业,在职研究生学历,管理学硕士。1969年12月参加工作(落户