周学普

✍ dations ◷ 2025-04-26 18:24:08 #1900年出生,1983年逝世,德语教师,国立台湾大学教授,京都大学校友,周姓

周学普(1900年7月20日-1983年4月3日),号岚海,台湾德国文学研究者、德语教师、翻译家,原籍浙江嵊州市。通行的《野玫瑰》(歌德诗,舒伯特曲)汉语译词就是他的手笔。

早年留学日本京都,学习德国语言文学(日本语称独逸语文)专业,京都帝国大学毕业。

1946年应留日同乡许寿裳邀到台湾,任台湾省编译馆名著编译组编纂,1947年编译馆撤废,转任国立台湾大学外国语言文学系教授,教德语26年,退休。

译作中《浮士德》、《少年维特的烦恼》、《爱力》等歌德名著多部及《歌德对话录》。

相关

  • 南达科他南达科他州(英语:State of South Dakota),简称南达州,是美国中西部平原上地势较高的一州,过去曾是美国印地安人苏族中拉科他族(Lakota)的聚落所在。南达科他州在1889年11月2日加入美
  • 加拿大绿党加拿大绿党(英语:Green Party of Canada;法语:Parti vert du Canada)是加拿大的联邦政党之一,于1983年创立。截至2006年8月27日,该党拥有超过10,000名党员,以党员数计为加拿大最大的
  • 隐没带隐没带(英语:subduction zone),也称“俯冲带”、“消减带”、“隐没带”,指地球的岩石圈中对流的沉降流(downwelling)所在的地区。隐没带存在于聚合板块边缘(convergent plate bound
  • 高等教育局高等教育局(葡文:Direcção dos Serviços do Ensino Superior, DSES)是澳门特别行政区政府社会文化司负责辅助、跟进及发展澳门特别行政区的高等教育的政府部门。前身是1992
  • 杨 平杨济平(1959年6月12日-),笔名杨平,生于台湾台北市,祖籍河南省开封,台湾现代诗诗人。退休后长居内湖持续创作。2005年邀到雪梨担任驻市作家。曾任周刊、今天(台湾)、《创世纪》诗刊
  • 2013年夏季世界大学生运动会第二十七届夏季世界大学生运动会(XXVII Summer Universiade)的主办城市在2008年5月31日选出,比赛定于2013年7月6日至2013年7月17日在俄罗斯喀山市举行。喀山执行局监事会于2012
  • 多重PCR多重聚合酶链式反应(英语:Multiplex Polymerase Chain Reaction, Multiplex PCR)是指利用聚合酶链式反应同时扩增几个不同的DNA序列(就像在一个反应中执行许多单独的聚合酶链式
  • 尤斯塔斯二世 (布洛涅)布洛涅伯爵尤斯塔斯二世(法语:Eustache II, comte de Boulogne,约1015 – 约1087),别称小胡子尤斯塔斯(Eustace aux Gernons),自1049年起至1087年逝世时止为布涅洛伯爵。尤斯塔斯在
  • TVBS得奖纪录列表本条目只列出,台湾TVBS,“新闻专题”、“综艺节目”、“个人”得奖纪录列表。
  • 偶氮二甲酸二乙酯偶氮二甲酸二乙酯(化学式:(C2H5OOCN)2),缩写DEAD,一种脂肪族偶氮化合物。用作有机合成试剂。橘黄色热敏性液体。可溶于二氯甲烷、乙醚、甲苯。一般以纯度90%、95%,或40%甲苯溶液的形