周学普

✍ dations ◷ 2025-10-30 05:53:42 #1900年出生,1983年逝世,德语教师,国立台湾大学教授,京都大学校友,周姓

周学普(1900年7月20日-1983年4月3日),号岚海,台湾德国文学研究者、德语教师、翻译家,原籍浙江嵊州市。通行的《野玫瑰》(歌德诗,舒伯特曲)汉语译词就是他的手笔。

早年留学日本京都,学习德国语言文学(日本语称独逸语文)专业,京都帝国大学毕业。

1946年应留日同乡许寿裳邀到台湾,任台湾省编译馆名著编译组编纂,1947年编译馆撤废,转任国立台湾大学外国语言文学系教授,教德语26年,退休。

译作中《浮士德》、《少年维特的烦恼》、《爱力》等歌德名著多部及《歌德对话录》。

相关

  • 色素脱失色素脱失(英语:Depigmentation)的成因是由于皮肤的淡化或色素的损失。色素脱失可能是由许多局部性的,或系统性的状况而引起。其可能是部分脱失(如由皮肤损伤导致的),或完全脱失(如由
  • 低影响开发低影响开发(英语:Low-impact development,LID,又译低冲击开发),也被称为低影响设计(英语:Low Impact Design,LID)或低影响城市设计和开发(英语:Low Impact Urban Design and Development
  • 地缘政治学Portal:政治地缘政治学(英语:Geopolitics、德语:Geopolitik)是探讨个人、组织或团体,因为空间分布等的地理因素,经营政治的手段及方法。目前用于军事、外交等战略分析方面较多,通常
  • 格尔拉赫峰格尔拉赫峰(斯洛伐克语:Gerlachovský štít, 发音 帮助·信息)也作格尔拉霍夫斯基峰、格拉克夫卡峰,曾名斯大林峰(1949-61年),位于斯洛伐克北部上塔特拉山,海拔2655米,是斯洛伐克和
  • Z频道Z频道是台湾的有线电视频道,营运商是全日通娱乐传播,成立于1990年代,开播于1996年元旦。Z频道以播放日本职业摔角著称,至今仍有相当的收视群众;显见台湾自1971年以来,日本职业摔角
  • 三立台湾台1993年9月1日 (26年215天)三立台湾台,是台湾三立电视旗下的电视频道之一,主要播放节目类型为台湾话连续剧、歌唱节目、美食节目,2014年11月1日起,启用高清版“三立台湾台HD”。三
  • 班布里奇岛班布里奇岛(Bainbridge Island),又译班布里奇岛,是在美国华盛顿州基沙普县内的一个岛城,坐落于普吉特海湾。2010年美国人口普查时人口为23,025人。在2005年7月,CNN/Money和Money杂
  • 新泽西州肯顿肯顿(英语:Camden)是美国新泽西州康登县的县治。根据2010年人口普查,本镇共有人口77,344人,相对2000年来说下降了2,560人,即下跌了3.2%。而2000年的人口相对1990年来说亦下降了7,5
  • 信托受益人信托受益人在英美法中,指为本身的利益而设立信托的人。私人信托的受益人应为可辨认的法律实体(自然人或法人)或一批人(如信托设立人的子女)。信托受益人必须是确定的,要新增信托受
  • 卢卡斯·保舍克卢卡斯·保舍克(斯洛伐克语:;1992年12月9日-)是一位斯洛伐克足球运动员。在场上的位置是右后卫。他现在效力于德国足球乙级联赛球队波鸿足球俱乐部。他也代表斯洛伐克国家足球队