周学普

✍ dations ◷ 2025-04-03 19:13:48 #1900年出生,1983年逝世,德语教师,国立台湾大学教授,京都大学校友,周姓

周学普(1900年7月20日-1983年4月3日),号岚海,台湾德国文学研究者、德语教师、翻译家,原籍浙江嵊州市。通行的《野玫瑰》(歌德诗,舒伯特曲)汉语译词就是他的手笔。

早年留学日本京都,学习德国语言文学(日本语称独逸语文)专业,京都帝国大学毕业。

1946年应留日同乡许寿裳邀到台湾,任台湾省编译馆名著编译组编纂,1947年编译馆撤废,转任国立台湾大学外国语言文学系教授,教德语26年,退休。

译作中《浮士德》、《少年维特的烦恼》、《爱力》等歌德名著多部及《歌德对话录》。

相关

  • 电子工程电子工程(Electronic Engineering)是利用电子活动和效应的科学知识来设计、开发以及测试设备、系统或装备的一门工程学科。电子工程表示一个广泛的工程领域,覆盖了很多子领域,包
  • 泰德·透纳泰德·透纳(英语:Ted Turner,1938年11月19日-),美国新闻人,世界第一个电视新闻频道有线电视新闻网的创办者。于24岁继承其自杀父亲的遗产,并于1970年购买了亚特兰大的一家电视台,创办
  • 玻璃纸玻璃纸,或译赛璐玢(Cellophane),是一种用纤维素制成的透明薄膜。因为空气、油、细菌和水都不易透过玻璃纸,使得其可作为食品包装使用。木头、棉花、大麻属植物和其他一些物质中提
  • 新城市主义新城市主义(英语:New urbanism)是一种城市设计的理念,该理念希望建设可以容纳各种不同住房和工作岗位的步行社区,并改善环境。新城市主义起源于20世纪80年代初的美国,并逐渐影响了
  • 皮斯加皮斯加国家森林(英语:Pisgah National Forest)是美国北卡罗来纳州西部的一座国家森林,位于阿巴拉契亚山脉,由美国农业部下属的美国国家森林局管理。森林全部位于北卡罗莱纳州境内
  • 豉甲总科见内文豉甲科(Gyrinidae),又名豉虫科,是属于鞘翅目肉食亚目的一个科,其下多为小型水生昆虫,目前已知约八百种,多数成虫种类的尺寸不大,约3毫米到18毫米左右,常群集于干净水塘与湖面,有
  • 碧潭吊桥坐标:24°57′24″N 121°32′10″E / 24.956572°N 121.536044°E / 24.956572; 121.536044碧潭吊桥,原名“碧桥”,位于台湾新北市新店区之碧潭风景区内,近台北捷运新店站,跨越
  • 内比都动物园坐标:19°51′50″N 96°15′21″E / 19.863937°N 96.255815°E / 19.863937; 96.255815内比都动物园(缅甸语:နေပြည်တော် တိရိစ္ဆာန် ဥယျာဉ်;发音:)位
  • 安德烈·皮亚托夫安德烈·皮亚托夫(乌克兰语:Андрій Валерійович П'ятов,1984年6月28日-)是乌克兰的一位足球运动员。在场上司职守门员。他现在效力于乌克兰足球超级联赛球
  • 雷恩东澳鳗雷恩东澳鳗又称宽鳍鳗鲡,俗称土龙。雷恩东澳鳗体型十分巨大,一般成年雷恩东澳鳗的体长就可达40至100公分,目前体型最大的雷恩东澳鳗体长可达200公分,重18公斤,足足比鲈鳗()的160公