周学普

✍ dations ◷ 2024-12-24 09:33:17 #1900年出生,1983年逝世,德语教师,国立台湾大学教授,京都大学校友,周姓

周学普(1900年7月20日-1983年4月3日),号岚海,台湾德国文学研究者、德语教师、翻译家,原籍浙江嵊州市。通行的《野玫瑰》(歌德诗,舒伯特曲)汉语译词就是他的手笔。

早年留学日本京都,学习德国语言文学(日本语称独逸语文)专业,京都帝国大学毕业。

1946年应留日同乡许寿裳邀到台湾,任台湾省编译馆名著编译组编纂,1947年编译馆撤废,转任国立台湾大学外国语言文学系教授,教德语26年,退休。

译作中《浮士德》、《少年维特的烦恼》、《爱力》等歌德名著多部及《歌德对话录》。

相关

  • 安全工程安全工程是一门确保工程系统提供足够安全程度的工程科学。安全工程和系统工程、工业工程及其子领域系统安全工程密切相关。安全工程可确保一个生命关键系统的行为符合需求,甚
  • 顺天堂大学顺天堂大学(日语:順天堂大学/じゅんてんどうだいがく;英语:Juntendo University)位于日本东京都文京区本乡,为日本私立大学,建立于1946年,简称:“顺大”。参考资料:https://web.archive
  • 反安慰剂效应反安慰剂效应(拉丁文“nocebo”,意为“我将伤害”)指出一些信念或预期等心理效果,可能会导致疾病产生,或影响治疗的效果。安慰剂效应指病人虽然获得无效的治疗,但却“预料”或“相
  • Nasub2/subCrsub2/subOsub7/sub重铬酸钠是一种无机化合物,俗称红矾钠,化学式为Na2Cr2O7,橘红色晶体,常以二水合物的形式(Na2Cr2O7·2H2O)使用。其化学性质与重铬酸钾类似,在水中的溶解度约是后者的20倍(49 g/L、0
  • 李适造反李适之乱发生于1624年(仁祖2年),叛变的将军李适由于不满在在仁祖反正事件中论功行赏的赏赐,所以发起事变,推举仁祖大王的叔叔兴安君李瑅为新王。叛变事件令汉阳陷落,但只维持了三
  • 六重键六重键(英语:Sextuple Bond),是指化学中,由6对价电子组成的共价键。六重键的键级为6,含有六重键的化合物仅有双原子分子的 Mo
  • 各国膨润土产量列表这是一个2006年的各国膨润土产量列表,主要基于2008年7月 英国地质调查局 的数据。
  • 退修会基督教的退修会(英语:Retreat;又称为避静)可解释为:基督徒面对俗世之价值观或事物(庶务)对信仰之价值观产生冲击、混淆,而择一宁静平和的环境,专注身、心、灵在信仰的建造,回复与上帝
  • 2017年国际足联沙滩足球世界杯2017年国际足联沙滩足球世界杯是第 9 届国际足联沙滩足球世界杯,由国际足联成员协会男子国家队争夺的首届沙滩足球锦标赛。2005年以前的比赛并不受国际足联管辖,而是以“沙滩
  • 克里斯蒂娜·斯卡贝克玛利亚·克里斯蒂娜·雅尼娜·斯卡贝克,GM,OBE,英勇十字勋章((英语:Maria Krystyna Janina Skarbek,1908年5月1日-1952年6月15日),波兰特别行动部队(SOE)间谍。因大胆收集情报,以及在德占