周学普

✍ dations ◷ 2025-06-30 15:54:08 #1900年出生,1983年逝世,德语教师,国立台湾大学教授,京都大学校友,周姓

周学普(1900年7月20日-1983年4月3日),号岚海,台湾德国文学研究者、德语教师、翻译家,原籍浙江嵊州市。通行的《野玫瑰》(歌德诗,舒伯特曲)汉语译词就是他的手笔。

早年留学日本京都,学习德国语言文学(日本语称独逸语文)专业,京都帝国大学毕业。

1946年应留日同乡许寿裳邀到台湾,任台湾省编译馆名著编译组编纂,1947年编译馆撤废,转任国立台湾大学外国语言文学系教授,教德语26年,退休。

译作中《浮士德》、《少年维特的烦恼》、《爱力》等歌德名著多部及《歌德对话录》。

相关

  • 克利福德威廉·金顿·克利福德(William Kingdon Clifford,1845年5月4日-1879年3月3日),英国数学家兼科学哲学家。他和赫尔曼·格拉斯曼发明了现在称为几何代数的范畴。数学物理上的克利福
  • 门冬酰胺酶门冬酰胺酶(英语:Asparaginase,EC 3.5.1.1),又名天冬酰胺酶或天门冬酰胺酶,是一种催化天冬酰胺水解成天冬氨酸的酶。在自然界中,一些微生物能产生这种酶。不同类型的门冬酰胺酶被用
  • 生面团生面团是一种湿润、黏稠、柔软的团状物,以粮食(谷类)或荚果碎粒作为原料,加入面粉和少量的水混合而成。制作生面团通常是制作面包、意式面食、面条、糕点、饼干和玛芬等食物时的
  • 草悟道草悟道(Calligraphy Greenway)是台湾台中市中心一整段大范围的绿园道景观计划的统称。范围包含经国园道(含国立自然科学博物馆-市民广场-大墩文化中心)到美术园道(国立台湾美术馆-柳
  • 赫兹古斯塔夫·路德维希·赫兹(德语:Gustav Ludwig Hertz,1887年7月22日-1975年10月30日),德国物理学家,量子力学的先驱,他是1925年诺贝尔物理学奖获得者,电磁波发现者海因里希·鲁道夫·
  • 安平大君安平大君(韩语:안평대군;1418年10月18日(九月十九)-1453年11月18日(十月十八)),名李瑢(韩语:이용),字清之(韩语:청지),号匪懈堂(韩语:비해당)、琅玕居士(韩语:낭우거사)、梅竹轩(韩语:매죽헌),朝鲜世宗与
  • 发条橘子《发条橙》(英语:A Clockwork Orange)是1962年由安东尼·伯吉斯所著的反乌托邦中篇小说。发条橙在1998年美国现代图书馆的20世纪百大英文小说中,在编辑排名中排第65位,读者票选则
  • 史考特诉桑福德案斯科特诉桑福德案(60 U.S. 393 (1857)),全称德雷德·斯科特诉桑福德案(Dred Scott v. Sandford),简称斯科特案(Dred Scott case),是美国最高法院于1857年判决的一个关于奴隶制的案件
  • 斯波诠真斯波诠真(しば あきざね,大永4年(1524年)-天正6年(1578年))是日本战国时代陆奥国的战国大名。奥南落穂集记载为高水寺斯波氏的当主。官至民部少辅。但是其名在‘续群书类从’和“奥
  • 尿苷二磷酸半乳糖尿苷二磷酸半乳糖(英语:Uridine diphosphate galactose,UDP-半乳糖)是一种生成多糖过程的中间产物,也是核苷酸糖代谢(英语:Nucleotide sugars metabolism)中的重要物质,是转移酶B4GAL