周学普

✍ dations ◷ 2025-08-14 08:36:59 #1900年出生,1983年逝世,德语教师,国立台湾大学教授,京都大学校友,周姓

周学普(1900年7月20日-1983年4月3日),号岚海,台湾德国文学研究者、德语教师、翻译家,原籍浙江嵊州市。通行的《野玫瑰》(歌德诗,舒伯特曲)汉语译词就是他的手笔。

早年留学日本京都,学习德国语言文学(日本语称独逸语文)专业,京都帝国大学毕业。

1946年应留日同乡许寿裳邀到台湾,任台湾省编译馆名著编译组编纂,1947年编译馆撤废,转任国立台湾大学外国语言文学系教授,教德语26年,退休。

译作中《浮士德》、《少年维特的烦恼》、《爱力》等歌德名著多部及《歌德对话录》。

相关

  • 蠕虫病蠕虫病,也称为蠕虫感染,是人和其他动物一部分身体被寄生蠕虫感染导致的一种巨噬细胞疾病。这些寄生虫种类很多,大致分为绦虫、吸虫和线虫。它们通常生活在宿主的胃肠道中,但也可
  • 忘怀洞“忘怀洞”(英语:Memory hole,又译:思旧穴)是出现在英国著名作家乔治·欧威尔所创作的小说《一九八四》(Nineteen Eighty-Four)中,真理部中温斯顿·史密斯使用的一种文件销毁工具。
  • 苏莱曼尼“哈只卡西姆”(支持者称呼) “影子指挥官”(西方称呼)卡西姆·苏莱曼尼(波斯语:قاسم سلیمانی‎,英语:Qasem Soleimani,1957年3月11日-2020年1月3日)是伊朗伊斯兰革命卫队
  • 昭披耶素拉沙昭披耶素拉沙(泰语:เทศบาลนครเจ้าพระยาสุรศักดิ์;RTGS:Thetsaban Nakhon Chaophraya Surasak)是泰国春武里府是拉差县的城市,是暹罗湾沿岸的工业重镇,
  • 卡尔弗特卡尔弗特县(Calvert County, Maryland)是美国马里兰州南部的一个县,西临帕塔克森特河,东临切萨皮克湾。面积894平方公里。根据美国2000年人口普查,共有人口86,474人。县治弗雷德
  • 美国住房和城市发展部长美国住房和城市发展部部长是美国住房和城市发展部的主管,主要掌管美国的住房和城市发展政策。林登·约翰逊签署法律条文之后正式生效。它的责任是“增加住房拥有率、支持社区
  • NHK高山支局NHK高山支局,是日本放送协会位于岐阜县高山市的支局,也是负责主管当地事务的放送支局。
  • 昆士兰阿胡虾虎鱼昆士兰阿胡虾虎鱼(学名:),为辐鳍鱼纲鲈形目虾虎鱼亚目虾虎鱼科阿胡虾虎鱼属下的一个种,为热带淡水鱼,分布于澳洲昆士兰及新几内亚淡水水域,体长可达18公分,栖息在受潮汐影响、沙泥底
  • 乔治·华盛顿·克赖尔乔治·华盛顿·克赖尔(George Washington Crile)是一位美国外科医生,被公认为首位成功实现直接输血的外科医生,他对其它手术,如颈淋巴结清除术(neck dissection)等也作出过贡献。克
  • 卢克·P·布莱克本卢克·普赖尔·布莱克本(英语:Luke Pryor Blackburn,1816年6月16日-1887年9月14日)是一位美国医生、慈善家,还是位来自肯塔基州的政治家,曾于1879至1883年担任第28任肯塔基州州长,在