周学普

✍ dations ◷ 2025-06-09 11:42:40 #1900年出生,1983年逝世,德语教师,国立台湾大学教授,京都大学校友,周姓

周学普(1900年7月20日-1983年4月3日),号岚海,台湾德国文学研究者、德语教师、翻译家,原籍浙江嵊州市。通行的《野玫瑰》(歌德诗,舒伯特曲)汉语译词就是他的手笔。

早年留学日本京都,学习德国语言文学(日本语称独逸语文)专业,京都帝国大学毕业。

1946年应留日同乡许寿裳邀到台湾,任台湾省编译馆名著编译组编纂,1947年编译馆撤废,转任国立台湾大学外国语言文学系教授,教德语26年,退休。

译作中《浮士德》、《少年维特的烦恼》、《爱力》等歌德名著多部及《歌德对话录》。

相关

  • 根达综合症根达综合症 是卟啉症的一种。它十分罕有,为先天的综合症。原因是酵素或尿卟啉原Ⅲ共合成酶不足,目前可利用脐带血等干细胞的技术予以治疗。
  • 七曜七政,又称七.mw-parser-output ruby.zy{text-align:justify;text-justify:none}.mw-parser-output ruby.zy>rp{user-select:none}.mw-parser-output ruby.zy>rt{font-feature
  • θ̠清齿龈擦音(voiceless alveolar fricative)是辅音的一种。和此音对应的国际音标符号会因为此音是否有咝音还是无咝音而有所改变:清齿龈有咝音的特征:现代标准汉语(标准官话)中有此
  • 下一代网络下一代网络(英语:Next Generation Network,缩写为NGN),又称为次世代网络,是在一个统一的网络平台上以统一管理的方式提供多媒体业务,在集成现有的固定电话、移动电话基础上(统称FMC),
  • 空壳公司空壳公司(shell corporation,Shell Corporation),又名空头公司或纸上公司,在日本称为幽灵会社因而衍伸出幽灵公司的用法。与一种出现在离岸金融中心已经开设的公司法人,有公司名字
  • 十字园蛛十字园蛛(学名:),又名园圃蜘蛛、花园十字蛛或园蛛,是一种在西欧很普遍的鬼蛛属。它们亦分布在北美洲,由新英格兰及美国东南部至西北部及毗邻的加拿大。十字园蛛的体色可以由极浅黄
  • 2019冠状病毒病爱知县疫情2019冠状病毒病爱知县疫情(日语:愛知県における2019年コロナウイルス感染症の流行/あいちけんにおける2019ねんコロナウイルスかんせんしょうのりゅうこう),介绍日本的2019冠状病
  • 斯美塔那酸奶油斯美塔那酸奶油(波兰语:śmietana, 英语:sour cream)指一种在中东欧用酸奶油制造的脂肪含量在20%左右的糊状奶制品,用于西餐菜肴和糕点的制作。
  • 3′非翻译区3'非翻译区(英语:three prime untranslated region)简称3'-UTR,是信使核糖核酸(mRNA)中,紧接在编码区之后的序列。mRNA上除了可以翻译成蛋白质的序列外,还有一些不被翻译的序列,如5端
  • 硅卡岩硅卡岩是中性的侵入岩和碳酸盐类岩石,在接触带经气化高温热液交代作用形成的一种变质岩,如果原岩为石灰岩,形成的富钙硅酸盐矿物为钙质硅卡岩;如果原岩为白云岩,形成的富镁硅酸盐