拉玛坚

✍ dations ◷ 2025-09-11 02:51:56 #泰国文学,史诗

《拉玛坚》(泰语:รามเกียรติ์)是由印度史诗《罗摩衍那》派生出来的泰国史诗。大部分版本在1761年缅甸军队攻破大城时都已经丧失。目前只存有三种版本,其中一种是拉玛一世的钦定本,他的儿子拉玛二世将其中部分改写为泰国舞剧的剧本。这部史诗对泰国的文学、舞蹈都有很大的影响。

拉玛坚的主要故事情节还保留罗摩衍那的原作,但其中人物的服装、环境、武器和其他细节都已经变成泰国式的了。虽然泰国人基本信奉上座部佛教,但拉玛坚平衡了一般人心中保留的原始信仰,提供了人类起源的神话。在曼谷玉佛寺中还有许多关于拉玛坚的绘画和雕塑。

罗摩衍那写作于公元前3世纪左右,由印度商人和学者们将这个故事带到东南亚,大约在公元十世纪左右传入泰国,最早的关于罗摩衍那神话的记载见于13世纪的素可泰王国,由印度尼西亚传入的皮影戏演出。

18世纪时在大城王国出现了第一部泰国版的书籍,但随着大城的陷落,大部分版本消失了。

目前已存的最早的版本是暹逻国王拉玛一世的钦定本。拉玛一世在位期间建造了曼谷的大皇宫和玉佛寺。

拉玛二世将他父亲钦定的拉玛坚改编为泰国舞剧,演员身着装饰华丽的服装和面具表演,没有道白,旁边有人朗诵拉玛坚原文。他改编的剧本有一些变动,突出了神猴哈努曼,最终是大团圆结局。

从此拉玛坚成为泰国文化的重要部分,虽然不属于泰国主流的上座部佛教文化,但仍然是泰国文学的最重要文献,至今仍然在学校中教授和阅读。

拉玛坚的内容基本和罗摩衍那一样,但其中场景改变为大城王国当时的情景,人物名称也都变成泰国式的了。主人公成为大城国王的太子。只有神猴哈努曼保留了原来的名字。

拉玛坚原文(泰文和英文)

相关

  • 奥托·李林塔尔奥托·李林塔尔(Otto Lilienthal,1848年5月23日-1896年8月10日)是一位德国航空先驱,以“德国滑翔机之王”及绰号“蝙蝠侠”闻名于世。他也是历史上首位能够重复成功完成滑翔飞行
  • 朝鲜文宗朝鲜文宗(朝鲜语:조선 문종/朝鲜文宗 ;1414年-1452年),朝鲜王朝的第五位国王,讳李珦(이향/李珦 ),字辉之(휘지/輝之 ),死后庙号文宗,谥号恭顺钦明仁肃光文圣孝大王(공순흠명인숙광문성효대
  • 第一作者在学术出版(英语:academic publishing)领域,第一作者或首席作者指的是出版物(例如:学术出版或审计等)的作者栏中排序在第一位的作者。学术署名的标准在很多学术领域都不尽相同。
  • 古达机场古达机场(英文Kudat Airport,马来文Lapangan Terbang Kudat,IATA代码:KUD;ICAO代码:WBKt,简称古达机场)位于马来西亚沙巴古达市,机场离市区大概5公里,主要服务古达和周边地区,是继亚庇
  • 宾巴苏伦·沙日布宾巴苏伦·沙日布(蒙古语:Бямбасүрэнгийн Шарав,转写:Byambasürengiin Sharav,1952年11月13日-2019年7月15日),蒙古国肯特省扎尔嘎勒特汗县人,蒙古国作曲家、钢
  • 梁佩兰梁佩兰(1629年-1705年),字芝五,号药亭,晚号郁州,广东南海人。清初政治人物、诗人。顺治十四年(1657年)乡试第一(解元),后六试不第:69,即潜心治学,书法学李邕、苏轼和米芾,与屈大均、陈恭尹
  • 贝内尼特拉区贝内尼特拉区(马达加斯加语:Benenitra),是马达加斯加的行政区,位于该国南部,由阿齐莫-安德列发那区负责管辖,首府设于贝内尼特拉,面积4,912平方公里,2011年人口36,685,人口密度每平方
  • 李化龙 (明朝)李化龙赐服像李化龙(1554年-1611年),字于田,号霖寰,直隶大名府长垣县(河南省长垣县)人,明朝政治人物。万历三十五年夏,起用为兵部尚书,掌京营操练之事。曾上奏减免课税及增兵万人至辽东
  • 演进节点B演进节点B(Evolved Node B),也被称为E-UTRAN节点B(E-UTRAN Node B),其英文缩写为eNodeB或者eNB。其为LTE系统中E-UTRAN的组成部分,是对于UMTS系统中节点B部分的演进。该设备是用于
  • 通济镇 (彭州市)通济镇,是中华人民共和国四川省成都市彭州市下辖的一个乡镇级行政单位。2019年12月,撤销新兴镇,将其所属行政区域划归通济镇管辖;将通济镇思文场社区、官田村、姚家村、天生桥村