拉玛坚

✍ dations ◷ 2024-12-23 08:39:25 #泰国文学,史诗

《拉玛坚》(泰语:รามเกียรติ์)是由印度史诗《罗摩衍那》派生出来的泰国史诗。大部分版本在1761年缅甸军队攻破大城时都已经丧失。目前只存有三种版本,其中一种是拉玛一世的钦定本,他的儿子拉玛二世将其中部分改写为泰国舞剧的剧本。这部史诗对泰国的文学、舞蹈都有很大的影响。

拉玛坚的主要故事情节还保留罗摩衍那的原作,但其中人物的服装、环境、武器和其他细节都已经变成泰国式的了。虽然泰国人基本信奉上座部佛教,但拉玛坚平衡了一般人心中保留的原始信仰,提供了人类起源的神话。在曼谷玉佛寺中还有许多关于拉玛坚的绘画和雕塑。

罗摩衍那写作于公元前3世纪左右,由印度商人和学者们将这个故事带到东南亚,大约在公元十世纪左右传入泰国,最早的关于罗摩衍那神话的记载见于13世纪的素可泰王国,由印度尼西亚传入的皮影戏演出。

18世纪时在大城王国出现了第一部泰国版的书籍,但随着大城的陷落,大部分版本消失了。

目前已存的最早的版本是暹逻国王拉玛一世的钦定本。拉玛一世在位期间建造了曼谷的大皇宫和玉佛寺。

拉玛二世将他父亲钦定的拉玛坚改编为泰国舞剧,演员身着装饰华丽的服装和面具表演,没有道白,旁边有人朗诵拉玛坚原文。他改编的剧本有一些变动,突出了神猴哈努曼,最终是大团圆结局。

从此拉玛坚成为泰国文化的重要部分,虽然不属于泰国主流的上座部佛教文化,但仍然是泰国文学的最重要文献,至今仍然在学校中教授和阅读。

拉玛坚的内容基本和罗摩衍那一样,但其中场景改变为大城王国当时的情景,人物名称也都变成泰国式的了。主人公成为大城国王的太子。只有神猴哈努曼保留了原来的名字。

拉玛坚原文(泰文和英文)

相关

  • 肥大细胞肥大细胞(mast cell),发育源于骨髓CD34+前体细胞,是连接神经系统和免疫系统的桥梁,因为靠近周围神经末梢而很早就可以感受神经纤维的活动。肥大细胞激活后,可以释放炎症因子并募集
  • 节日节日,是生活中值得纪念的重要日子。各民族和地区都有自己的节日。一些节日源于传统习俗,如东亚的新春,端午节、中秋节、清明节、重阳节等。有的节日源于宗教,比如圣诞节、复活节
  • 希沙姆·格鲁杰希沙姆·格鲁杰(摩洛哥阿拉伯语:هشام الكروج‎,柏柏语:Hicam El Gerruj,ⵀⵉⵛⴰⵎ ⴻⵍ ⴳⴻⵔⵔⵓⵊ,1974年9月14日-),摩洛哥田径运动员,擅长中距离,目前为1500米(3分26秒00
  • 2018年台中世界花卉博览会台中世界花卉博览会(英文:Taichung World Flora Exposition,简称台中花博、台中世界花博)乃于2018年11月3日至2019年4月24日在中华民国台中市举办的国际性花卉博览会。该博览会
  • 迈丹尼克集中营纳粹集中营转移营比利时:布伦东克堡垒 · 梅赫伦转移营法国:居尔集中营 · 德朗西集中营意大利:波尔查诺转移营荷兰:阿默斯福特集中营 · 韦斯特博克转移营挪威:法斯塔德集中营部
  • 新经济政策新经济政策(俄语:Новая экономическая политика,НЭП),是俄共(布)第十次全国代表大会决议通过,1921年3月21日颁布实施的一项政策法令。旨在以实物税的
  • 西奥多·杰利柯西奥多·杰利柯(法语:Théodore Géricault;1791年9月26日-1824年1月26日)是法国浪漫主义画派的先驱,对浪漫主义画派和现实主义画派的发展有重要影响。他出生于法国鲁昂,曾师从卡勒
  • 单刀直入《单刀直入》(英语:)是一部2003年美国私刑(英语:Vigilante film)动作犯罪片,由F·加里·格雷执导,克里斯汀·固德佳斯(英语:Christian Gudegast)与保罗·舒林共同撰写剧本,范·迪塞尔和
  • 端古·阿卜杜勒·拉赫曼已故端古·阿卜杜勒·伊卜尼·拉赫曼·伊卜尼·端古·穆罕默德(马来语:Al-Marhum Tuanku Abdul Rahman Ibni Al-Marhum Tuanku Muhammad,1895年8月24日-1960年4月1日),是森美兰州
  • 询问握手认证协议询问握手认证协议(Challenge-Handshake Authentication Protocol,CHAP),又名为挑战握手验证协议,质询握手认证协议是一个用来验证用户或网络提供者的协议。负责提供验证服务的机