拉玛坚

✍ dations ◷ 2025-08-08 04:39:54 #泰国文学,史诗

《拉玛坚》(泰语:รามเกียรติ์)是由印度史诗《罗摩衍那》派生出来的泰国史诗。大部分版本在1761年缅甸军队攻破大城时都已经丧失。目前只存有三种版本,其中一种是拉玛一世的钦定本,他的儿子拉玛二世将其中部分改写为泰国舞剧的剧本。这部史诗对泰国的文学、舞蹈都有很大的影响。

拉玛坚的主要故事情节还保留罗摩衍那的原作,但其中人物的服装、环境、武器和其他细节都已经变成泰国式的了。虽然泰国人基本信奉上座部佛教,但拉玛坚平衡了一般人心中保留的原始信仰,提供了人类起源的神话。在曼谷玉佛寺中还有许多关于拉玛坚的绘画和雕塑。

罗摩衍那写作于公元前3世纪左右,由印度商人和学者们将这个故事带到东南亚,大约在公元十世纪左右传入泰国,最早的关于罗摩衍那神话的记载见于13世纪的素可泰王国,由印度尼西亚传入的皮影戏演出。

18世纪时在大城王国出现了第一部泰国版的书籍,但随着大城的陷落,大部分版本消失了。

目前已存的最早的版本是暹逻国王拉玛一世的钦定本。拉玛一世在位期间建造了曼谷的大皇宫和玉佛寺。

拉玛二世将他父亲钦定的拉玛坚改编为泰国舞剧,演员身着装饰华丽的服装和面具表演,没有道白,旁边有人朗诵拉玛坚原文。他改编的剧本有一些变动,突出了神猴哈努曼,最终是大团圆结局。

从此拉玛坚成为泰国文化的重要部分,虽然不属于泰国主流的上座部佛教文化,但仍然是泰国文学的最重要文献,至今仍然在学校中教授和阅读。

拉玛坚的内容基本和罗摩衍那一样,但其中场景改变为大城王国当时的情景,人物名称也都变成泰国式的了。主人公成为大城国王的太子。只有神猴哈努曼保留了原来的名字。

拉玛坚原文(泰文和英文)

相关

  • span style=font-style: italic; color: #48A3B5;亚得里亚海/span亚得里亚海(意大利语:Mar Adriatico,斯洛文尼亚语:Jadransko morje,克罗地亚语:Jadransko more,阿尔巴尼亚语:Deti Adriatik),是地中海的一部分水域,分隔了意大利半岛(亚平宁半岛)和巴尔
  • 双原子双原子分子指所有由两个原子组成的分子。双原子分子内的化学键通常是共价键。很多非金属元素(包括氢、氮、氧、氟、氯、溴、碘等)的单质均是双原子分子。其他元素(如磷)也可能以
  • 鲶鱼见内文鲇形目(学名:Siluriformes),属辐鳍鱼纲骨鳔总目,又作鲶鱼。世界七大洲,除南极洲之外,到处都有鲇鱼。有几种鲇鱼是海鱼。这类鱼大小差异极大,包括世界最大的淡水鱼之一的欧鲇,长
  • QQ邮箱QQ邮箱是腾讯公司在2002年推出的邮箱服务。2005年3月,腾讯收购Foxmail,张小龙及研发团队20余人不久后进入腾讯。2005年4月腾讯广州研究院成立,主要负责邮件相关业务的研发和运
  • 萧齐齐(479年-502年)是中国历史上南北朝时期南朝第二个朝代。为萧道成所建。史称南齐(以与北朝的北齐相区别)或萧齐。以齐为国号,源于谶纬之说。《谶书》云:“金刀利刃齐刈之”,意即“齐
  • 遵义遵义市,古称播州,是中华人民共和国贵州省下辖的地级市,位于贵州省北部,为贵州省第二大城市。市境北临重庆市,东接铜仁市,东南界黔东南州,南邻贵阳市、黔南州,西南连毕节市,西毗四川省
  • 也门犹太人也门犹太人,是生活在也门的犹太人社群。他们的历史非常悠久,在圣经所罗门王时代已生活在也门,但在第一次中东战争后因反犹太主义高涨,以色列在1949年6月至1950年9月发起“魔毯行
  • 贺德仁贺德仁,陈朝至唐朝的文学家、政治人物。越州山阴县人。陈朝散骑常侍贺朗之子。贺德仁于堂兄贺德基拜周弘正为师,以擅长文章知名。贺德仁兄弟八人,时人把他们比成汉朝的荀氏。会
  • 揭示计划揭示计划是科学家基于最新科学资讯的国际合作,全面使用电脑模拟从宇宙的大霹雳到星系形成的模拟。包括大尺度结构、类比宇宙论的 宇宙演化,跨越从大霹雳的初始条件,一直到138亿
  • 陆敏学陆敏学,山西承宣布政使司大同县人。明朝解元、政治人物。明神宗万历四十三年(1615年),中式乙卯科山西乡试第一名举人(解元)。