伊戈尔远征记

✍ dations ◷ 2025-02-24 01:44:26 #史诗,俄罗斯文学作品,基辅罗斯

伊戈尔远征记(Old Russian:Слово о плъкꙋ Игоревѣ,;俄语:Слово о полку Игореве)是以古东斯拉夫语写成的一部史诗,被认为是俄罗斯古代文学中最伟大的作品。这部史诗以真实的伊戈尔远征失败为素材,刻画出了伊戈尔等俄罗斯勇士的形象,通过“金言”表达出了反对王公内讧,维护罗斯统一的爱国主义思想:1-3。《伊戈尔远征记》与《罗兰之歌》、《熙德之歌》、《尼伯龙根之歌》并称为中世纪英雄史诗的代表作品。

公元12世纪中叶起,基辅罗斯面临解体的危险,诸王公各自为政,内讧不止;与此同时,生活在南方草原上的波洛夫人乘机对罗斯进行侵优。1184 年基辅大公斯维雅托斯拉夫曾对波洛夫人进行了成功的征讨,身为诺夫哥罗德-塞维尔斯克公的伊戈尔因初春路冻、未能赶到参加这次征讨。1185年4月底,伊戈尔召集几位王公对波洛夫人进行又一次征讨,初战胜利后遭到大败,伊戈尔本人也被俘,不久逃回。史诗描写的就是伊戈尔的这次失败的远征、基辅罗斯内部的反应和伊戈尔最终逃回国内。

《伊戈尔远征记》主体可分为三个部分。

这段哭诉情感真挚动人,富有诗意。之后写伊戈尔趁波洛夫人不备,逃回了罗斯祖国:9。

《伊戈尔远征记》的手抄本是1795年在雅罗斯拉夫尔的一座废弃的修道院中被发现的。修道院的僧侣将手抄本卖给了当地学者、著名的文献收藏家阿列克谢·穆辛-普希金(英语:Aleksei Musin-Pushkin),穆辛-普希金立刻认识到了该抄本的价值,大约在1795-1796年他向叶卡捷琳娜二世进献了一份原稿的复制本,之后他在阿列克谢·马林诺夫斯基、尼古拉·邦蒂什-卡缅斯基和尼古拉·米哈伊洛维奇·卡拉姆津的帮助下,于1800年出版了一个印刷本,并附加了译文和注释。由于《伊戈尔远征记》使用的是古东斯拉夫语非古教会斯拉夫语,这一点立即引起了学者的热烈讨论。在1812年的莫斯科大火中,穆辛-普希金的图书馆被烧毁,《伊戈尔远征记》的手稿也毁之一炬。

由于唯一的手稿已经无存,加之这部史诗文学成就,相对于相对落后的基辅罗斯文化水平过于超前,一直有学者怀疑《远征记》的写作年代,认为它系后人的伪笔,是某些国家民族主义者将若干史料缀合而成的伪作,但随着越来越多的古文献的发现,研究者发现伊戈尔远征记的语言风格比较符合当时的风格。1975年哈萨克诗人奥勒扎斯·苏莱曼诺夫认为《伊戈尔远征记》一书中真伪参半,因为其中部分曾于16世纪重写过,倾力研究《伊戈尔远征记》的利哈乔夫则对此进行了反驳 。

今日的主流观点已认为,《伊戈尔远征记》的内容形成于12世纪末,最初可能是口头流传,其中的许多形象(比如开头以名诗人鲍扬开头、某些战斗场面、伊戈尔出逃等)显然取自民歌,并富有民歌的象征意义。雅罗斯拉夫娜的哭诉则源于民间的哭丧曲。人与自然的天然联系、多神偶像的崇拜反映了当时的诗学观点。作品中运用象征、哭诉、比喻等修辞手法,显然源于民间创作。直到13世纪才成文。

《伊戈尔远征记》影响了后来的很多俄罗斯文学和音乐创作。15世纪时,索封尼所著的叙事诗名著《顿河彼岸之战》,无论总的布局还是对史料的处理,显然是从《伊戈尔远征记》中得到借鉴。其后,普希金、雷列耶夫常使用《伊戈尔远征记》中的典故、而亚历山大·勃洛克的《在库里科沃平原上》也明显受到它的影响。许多著名的俄国诗人都曾研究过或翻译过它。亚历山大·波菲里耶维奇·鲍罗丁根据《伊戈尔远征记》创作了著名歌剧《伊戈尔王》。1985年在基辅举行了纪念《伊戈远征记》诞生八百周年的国际学术讨论会。

如今研究《远征记》的著作和论文数以千计,译本有几百个。在中文领域里,1917年周作人在《欧洲文学史》中第一次提到了《伊戈尔远征记》,之后的瞿秋白在1921年的《十月革命前的俄罗斯文学中》也对其作了简要论述。常见的中文译本有:

相关

  • Fesub2/subSsub3/sub硫化铁(化学式:Fe2S3),是三种铁的硫化物(英语:iron sulfide)之一,此外还有FeS和FeS2。它是一种固体棕色粉末,但在常温下腐化为黄绿色粉末。这是一种十分不稳定的人造产物,不存在于自然
  • 西弗吉尼亚西弗吉尼亚州(英语:State of West Virginia),简称西维州,是美国东部的一个州,有著名的阿帕拉契山脉,景观优美,别称为“山脉之州”。现仍有相当多人认为西弗吉尼亚州属于美国南方,在西
  • 玛娅·普丽谢斯卡娅玛娅·米哈伊洛芙娜·普丽谢斯卡娅(俄语:Ма́йя Миха́йловна Плисе́цкая,1925年11月20日-2015年5月2日),俄罗斯芭蕾舞者,师从伊丽莎薇特·盖尔德(Elizavet
  • 纽新航港局纽约与新泽西港口事务管理局(英语:Port Authority of New York and New Jersey,缩写PANYNJ),简称纽新港务局或纽新航港局,是美国纽约州与新泽西州于1921年协议成立的交通管理机构(
  • 河川下游地区河流(江、河、江河、河道,古称水、川、河川,局地称溪、港、郭勒、沐沦、曲、藏布等)是自然汇入海洋、湖泊的流水,通常为淡水。在少数情况下,河流流入地下或者在汇入另一水体之前便
  • 滨尾四郎滨尾四郎子爵(1896年4月24日-1935年10月29日),是一名日本著名推理小说作家,同时是律师及贵族院议员。滨尾四郎的祖父是著名政治家加藤弘之男爵,父亲是医学博士加藤照麿男爵,1918年
  • 装甲船菊石见内文装甲船菊石(学名:)是生存在晚白垩纪海洋中的一属菊石。其化石被发现于北美、欧洲、中亚和南极洲等地。像船菊石一样,装甲船菊石外壳的起始部分是紧密的螺旋,末端向前突出并
  • FleaMichael Peter Balzary(1962年10月16日-)是一位出生在澳大利亚的美国贝斯手、小号演奏家及演员,其艺名Flea更为人熟知。他作为另类摇滚乐队Red Hot Chili Peppers的贝斯手和组建
  • 顾元庆顾元庆(1487年-1565年),字大有,长洲(江苏吴县)人。家居大石山左麓,好饮茶,不喜科举,好吟咏,学者称之曰大石先生。藏书万卷,亦喜刻书,刊有《文房小说》四十二种及《明朝四十家小说》。著《
  • 罗伯特·阿什利罗伯特·阿什利(Robert Ashley,1930年3月28日-2014年3月3日),是一名美国作曲家,并出演大量戏剧和歌剧工作,并能兼顾电子音乐和其他科技。2014年3月3日,他因自然原因去世,享年83岁。