亚历山德罗 (传教士)

✍ dations ◷ 2024-09-20 00:24:13 #Articles having different image on Wikidata and Wikipedia,1591年出生,1660年逝世,在越南的天主

亚历山德罗(法语:Alexandre de Rhodes,越南语:A-Lịch-Sơn Đắc-Lộ/亞歷山德羅?,1591年3月15日-1660年11月5日),又译亚历山大·德·罗德,是法国出身的耶稣会传教士,他在十七世纪初远赴当时的交趾支那进行天主教的传教任务,对越南天主教的奠基与发展有着深远的影响。

亚历山德罗也是一位相当有造诣的语言学家,他编写了第一部《越葡拉词典》(Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum)。他所创造的越南语拉丁化拼音文字(国语字),更在日后取代了原本使用的汉喃成为越南主要的文字系统。

亚历山德罗出生于法国的亚维农,1612年4月24日,年仅21岁的他进入耶稣会成为一位见习修道士,立志为传教工作奉献自己的一生。

为传播天主教信仰,罗德在1619年远赴中南半岛,于1620年抵达河内,加入一个早于1615年已经在当地成立的耶稣会宣教团。当时越南为郑阮纷争时期,罗德花费了十年时间,周旋在此时由郑主控制的后黎朝朝廷中。罗德给耶稣会的文书中夸大的宣称他让超过六千名的越南人民改信天主教,然而罗德始终未能使当时的越南主政者接受天主教信仰。

在这十年中,罗德出版了后来被许多越南学者用来创造新的越南文字系统的《越葡拉词典》。在此基础上创造的新的系统主要使用罗马字母,就是现在的越南国语字。

1624年,他被派到东印度的交趾支那。1627年,他前往越南东京工作,直到1630年,郑主郑梉意识到天主教信仰传播的威胁,开始驱逐耶稣会传教士,罗德也被驱逐出境。

罗得被逐后,到了澳门居留,教授哲学十年。之后,他再次回到越南,不过这次他转移目标,前往当时由南方阮主控制的中部顺化周边,幷在当地传教长达六年。天主教信仰在当地的快速传布引起阮主阮福澜的疑忌,将他判处死刑,不过之后获减刑为驱逐,于是再次遭到流放。

1649年,罗德返回罗马,为了远东宣教工作,请求传信部派教区代牧(vicars-apostolic)远赴远东训练和任命当地的教士,并同时要求增加远东传教的资金。不过传信部对他的请求并没有兴趣,于是罗德前往法国征求志愿者。这些人属于一个叫“好朋友”的小团体,这个团体的人员后来成立了巴黎外方传教会。巴黎外方传教会的神学院于1663年开始训练传教士,教宗与传信部后来也在1655年接受了罗德的要求。1658年,两位“好朋友”的成员被任命为越南首两位宗座代牧区的宗座代牧(Apostolic vicariate),一位是陆方济(英语:François Pallu)(François Pallu),另一位是朗培·德拉莫特(英语:Pierre Lambert de la Motte)(Pierre Lambert de la Motte),他们也是巴黎外方传教会的始祖。

陆方济后来在交趾支那工作,德拉莫特在越南东京工作。这两位教区代牧在远东工作,标志着罗马天主教在远东工作的一个新阶段。

1665年,远东区本地神学院在阿瑜陀耶开学,这使罗德的早年工作在远东得到稳固。

罗德后来被派到波斯,并于1660年在波斯的伊斯法罕逝世。

罗德在越南期间完成了第一部越南语天主教教义诘问以及第一部拉丁文-葡文-越南文辞典,这部辞典在很多地方使用罗马字母拼音拼写越语发音,幷在日后被许多越南学者广泛地应用于越南书写系统的改良,不过罗马式越文在当时仍未普及,只限于少数的越南天主教徒使用。直到法治时期,越南展开文化改革的民族主义运动,其中之一便是推行罗马式越文。改革派的越南民族主义者认为越南要真正独立,一定要“反法”、“脱汉”,为达成目标,让社会大众认同一套简单的文字工具,使群众有机会吸收新知识,让教育得以普及。越南民族主义者极力推广罗德所创的越文拼音系统,因此改良后的越南国语现在成为了越南主要的文字书写系统。

相关

  • π重叠重叠(英语:Stacking,又译堆积)在超分子化学中是指芳香性分子的一类排列堆积形式。例如DNA中连续性碱基的堆积系统,或是某些具有两个非极性环的酵素,会以π轨道重叠的方式而堆积在
  • 蒸水蛋蒸水蛋,又称水蒸水蛋、蒸水蛋、鸡蛋羹 ,为中国烹饪中常见的小菜。各地做法细节均有所不同,一般而言,蒸水蛋应先将鸡蛋打散成蛋液,加入调味料如盐或酱油和饮用水一起搅匀蒸熟后,浇
  • 蒙特利湾加州州立大学蒙特利湾分校(California State University, Monterey Bay,CSUMB)是加利福尼亚州立大学系统内、位于美国加利福尼亚州海滨和玛丽娜的一所公立大学,成立于1994年。20
  • 日本土本战区:日本本土战役(日语:日本本土の戦い)是指第二次世界大战期间,以美国海军为主力的同盟国阵营对日本本土(即北海道、本州、四国与九州)的进攻及计划。同盟国航空兵主要从美军太平洋舰
  • 萨尔广播公司萨尔广播公司(德语:Saarländischer Rundfunk)是位于德国萨尔布吕肯的一个公共广播电视公司,也是德国公共广播联盟的九个加盟公司之一。播出地区是萨尔州。
  • 哺乳动物纲哺乳动物是指脊椎动物亚门下哺乳纲(学名:Mammalia)的一类用肺呼吸空气的温血脊椎动物,因能通过乳腺分泌乳汁来给幼体哺乳而得名。按照《世界哺乳动物物种》(Mammal Species of th
  • UNOUNO(意大利文及西班牙文涵义为“一”)是一种纸牌游戏,由梅尔·罗宾斯在1971年发明,现时由游戏公司美泰生产。当玩者要打出倒数第二张牌时,必须喊出"uno",游戏因而得名。UNO曾出过
  • 富山县第1区富山县第1区是日本众议院的选区,始于1994年。北海道 13 | 山形县 4 | 静冈县 9 | 岛根县 3 | 大分县 4福井县 3 | 山梨县 3 | 德岛县 3 | 高知县 3 | 佐贺县 3青森县 4 | 岩
  • 安宁河谷平原安宁河谷平原是中华人民共和国四川省的第二大平原,位于凉山彝族自治州。根据《中国大百科全书》记载:“阶地发育,宽4—10公里,坡度平缓,面积达1800平方公里,为川西南唯一最大河谷
  • 贺田金三郎贺田金三郎(1857年11月2日-1922年7月4日),日本山口县出身的实业家,活跃于日本时代明治、大正期的台湾。安政四年九月十六日(1857年11月2日)贺田金三郎生于长门国阿武郡萩城下(今山口