汉堡剧评

✍ dations ◷ 2025-06-10 03:36:05 #汉堡剧评

《汉堡剧评》(德语:Hamburgische Dramaturgie)作者戈特霍尔德·埃弗拉伊姆·莱辛,是一部极具影响力的戏剧理论作品,成书于 1767 年至 1769 年间。当时的莱辛在汉堡国家剧院担任文艺顾问(区别于剧作家)。 最初,莱辛并没有想要撰写一本体系化的书籍,而仅仅将《剧评》作为一系列评论文章的集合加以整理,这些评论多数聚焦于汉堡国家剧院存在期间上演的剧目。 《剧评》中的101篇短文是早期人文主义戏剧批判的重要组成,是这些评论家们最初意识到——剧院也可以被当作人文主义理论实现的载体。在许多意义上,《汉堡剧评》一书都开创并引入了编剧研究这一新研究领域。

在莱辛创作《汉堡剧评》期间,德国戏剧界掀起了一场聚焦于自我表达的新运动。 演员在演绎角色时,开始同时演绎角色的内心与外在。《剧评》中久负盛名的一段论述便阐释了演员和剧作家在整部戏剧中所承担的责任:“评论家笔下的细致洞见来源于评论家个人敏锐的洞察力,而使得评论家能真切地体会到各种情感的,正是剧作家与演员。”

创办一本以莱辛作为戏剧评论家,且主要评论汉堡国家剧院的期刊的想法得到了剧院创始人约翰·弗里德里希·洛文和亚伯·塞勒的肯定,起初塞勒同意地很不情愿,但杂志过于成功,以至于塞勒最终哑口不言。 由于新德国资产阶级戏剧变得更加细致和复杂,观众常常对剧情与剧中人物感到困惑;莱辛创作《汉堡剧评》的部分动机便来源于这种潮流。

莱辛在《剧评》中涵盖的主题包括亚里士多德的悲剧理论、表演理论、戏剧在社会中的作用、戏剧实现其情感效果的手段、对演员和戏剧的批评、翻译问题以及新生的情绪心理学理论。 莱辛的作品对后来的许多德国戏剧艺术家产生了影响,尤其是贝托尔特布莱希特。

根据莱辛的说法,对演员的分析是剧作家的灰色地带。 在演员的表演中,相比剧本,环境是影响表演的更重要的一个因素,而对剧本做分析则容易的多——只需要涉及文学层面的分析即可。在分析一位演员的表演时,时事、环境、演员心理等众多因素都应当被纳入考量。每当莱辛发表他的文章时,汉堡戏剧中的许多演员都会感到失望,因为莱辛十分粗心,并且无视了他们的才能。

1890 年,海伦·齐默恩 (Helen Zimmern) 出版了该《剧评》的英文译本,1962 年多佛 (Dover)将其 重新出版。 齐默恩的译本省略了近 30% 的原文。

1981年,张黎翻译了《汉堡剧评》的中译本,并交由上海译文出版社出版。

相关

  • 经 典宗教经典(英语:religious texts或scripture)是被各个宗教分别视为具有神圣性,一般在宗教教义和实践中具有中心地位的文献,占了世界文献的一大部分。很多宗教和新纪元运动相信他们
  • 珀伽索斯珀伽索斯(古希腊语:Πήγασος,Pégasos,拉丁语:Pegasus),又称佩格索斯,俗称天马或飞马,是希腊神话中著名的奇幻生物。他是一匹长有双翼的马,通常为白色。他是美杜莎与海神波塞冬
  • 天台山天.mw-parser-output ruby.zy{text-align:justify;text-justify:none}.mw-parser-output ruby.zy>rp{user-select:none}.mw-parser-output ruby.zy>rt{font-feature-setting
  • 快乐大本营快乐家族:《快乐大本营》是由中国大陆湖南卫视推出的一档综艺节目,于1997年7月11日首播,是中国大陆颇具影响力的综艺节目之一。节目开播初期以明星及普通观众参与的互动游戏环
  • 眼直肌使眼球垂直或水平运动的肌肉每个眼球有六块外肌(四块直肌和两块斜肌)来控制活动。外直肌、内直肌、下直肌和上直肌使眼球上下或左右转动,相互呈直角排列。〈人体学习百科〉
  • 普拉夫河普拉夫河(乌克兰语:Плав)是东欧的河流,流经乌克兰和白俄罗斯,属于斯特维加河的支流,流经波列斯卡亚低地,河道全长46公里,流域面积419平方公里。
  • 小松原道太郎小松原道太郎(1886年7月20日-1940年10月6日),大日本帝国陆军军人。最终军阶陆军中将。神奈川县出身。海军工厂技师小松原五良长子。先后就读东京陆军地方幼年学校、日本陆军幼年
  • A·J·哈蒙斯A·J·哈蒙斯(英语:A.J. Hammons1992年8月27日-),美国篮球运动员,位置是中锋 目前效力于迈阿密热火2016年NBA选秀,哈蒙斯在第2轮第46顺位被达拉斯小牛队选中。2016年7月7日,小牛队和
  • 关百忠关百忠(Edward Kwan)是汇丰金融服务(亚洲)前首席执行官。
  • 第43届柏林国际电影节第43届柏林国际电影节在柏林当地时间1993年2月11日到2月22日举行。本届柏林电影节评审团主席是中国导演张艺谋,金熊奖则由台湾导演李安及中国导演谢飞共同获得。 以下电影参