汉堡剧评

✍ dations ◷ 2025-04-12 09:16:14 #汉堡剧评

《汉堡剧评》(德语:Hamburgische Dramaturgie)作者戈特霍尔德·埃弗拉伊姆·莱辛,是一部极具影响力的戏剧理论作品,成书于 1767 年至 1769 年间。当时的莱辛在汉堡国家剧院担任文艺顾问(区别于剧作家)。 最初,莱辛并没有想要撰写一本体系化的书籍,而仅仅将《剧评》作为一系列评论文章的集合加以整理,这些评论多数聚焦于汉堡国家剧院存在期间上演的剧目。 《剧评》中的101篇短文是早期人文主义戏剧批判的重要组成,是这些评论家们最初意识到——剧院也可以被当作人文主义理论实现的载体。在许多意义上,《汉堡剧评》一书都开创并引入了编剧研究这一新研究领域。

在莱辛创作《汉堡剧评》期间,德国戏剧界掀起了一场聚焦于自我表达的新运动。 演员在演绎角色时,开始同时演绎角色的内心与外在。《剧评》中久负盛名的一段论述便阐释了演员和剧作家在整部戏剧中所承担的责任:“评论家笔下的细致洞见来源于评论家个人敏锐的洞察力,而使得评论家能真切地体会到各种情感的,正是剧作家与演员。”

创办一本以莱辛作为戏剧评论家,且主要评论汉堡国家剧院的期刊的想法得到了剧院创始人约翰·弗里德里希·洛文和亚伯·塞勒的肯定,起初塞勒同意地很不情愿,但杂志过于成功,以至于塞勒最终哑口不言。 由于新德国资产阶级戏剧变得更加细致和复杂,观众常常对剧情与剧中人物感到困惑;莱辛创作《汉堡剧评》的部分动机便来源于这种潮流。

莱辛在《剧评》中涵盖的主题包括亚里士多德的悲剧理论、表演理论、戏剧在社会中的作用、戏剧实现其情感效果的手段、对演员和戏剧的批评、翻译问题以及新生的情绪心理学理论。 莱辛的作品对后来的许多德国戏剧艺术家产生了影响,尤其是贝托尔特布莱希特。

根据莱辛的说法,对演员的分析是剧作家的灰色地带。 在演员的表演中,相比剧本,环境是影响表演的更重要的一个因素,而对剧本做分析则容易的多——只需要涉及文学层面的分析即可。在分析一位演员的表演时,时事、环境、演员心理等众多因素都应当被纳入考量。每当莱辛发表他的文章时,汉堡戏剧中的许多演员都会感到失望,因为莱辛十分粗心,并且无视了他们的才能。

1890 年,海伦·齐默恩 (Helen Zimmern) 出版了该《剧评》的英文译本,1962 年多佛 (Dover)将其 重新出版。 齐默恩的译本省略了近 30% 的原文。

1981年,张黎翻译了《汉堡剧评》的中译本,并交由上海译文出版社出版。

相关

  • Β-内酰胺类抗生素β-内酰胺类抗生素(Beta-lactam antibiotic)是一种种类很广的抗生素,其中包括青霉素及其衍生物、头孢菌素、单酰胺环类(英语:monobactam)、碳青霉烯和青霉烯类酶抑制剂等。基本上
  • 冷姓冷姓是中文姓氏之一。在《百家姓》中排第377位。关于冷姓的来源有不同的说法。部分冷姓源自少数民族( 非汉族):
  • 五行五行是中国古代哲学的一种系统观,古人把宇宙万物根据其特征划分成火、水、木、金、土五大类(七政的次序),统称“五行”。五行并非指具体的五种单一的事物,而是对宇宙间万事万物的
  • 避孕隔膜避孕隔膜(diaphragm)是一种屏障式的生育控制方法。正常使用下,一年内的失败率为12%,属于成功率中等的避孕方式。使用方式是配合杀精剂使用,在性行为放在子宫颈前,且在性行为至少六
  • 英语帝国主义英语帝国主义是语言帝国主义的一种。现代社会英语的广泛使用引起了各种问题,从历史的角度提出了此概念。Robert Phillipson在一书中定义是:在英语和其他语言之间,由于结构和文
  • 南京师范大学附属中学 中华人民共和国江苏省南京市南京师范大学附属中学是位于中华人民共和国江苏省南京市鼓楼区的一所高级中学。筹建于清光绪28年(1902年),曾十易校名,七迁校址,院系调整时(1952年)由
  • 小熊英二小熊英二(1962年9月6日-),是日本社会学者,专攻历史社会学。由于长期站在左派政治立场,遂被称为朝日新闻的御用左翼文化人。出生于东京都昭岛市,曾就读东京都立立川高等学校、名古屋
  • 陈学俊陈学俊(1919年3月5日-2017年7月4日),安徽滁县人,中国热能动力工程学家,中国科学院院士。中国多相流热物理学科的奠基人。陈学俊于1935年考入国立中央大学机械系。1939年毕业后任职
  • 蔡尚质蔡尚质(法语:Stanislas Chevalier,1852年10月22日-1930年10月27日),出生于圣洛朗代奥泰尔, 法国探险家和传教士。1930年逝世于上海。
  • 英姐阮氏英姐(越南语:Nguyễn Thị Anh Thư,英语:Anh Thu Nguyen,1982年4月26日-),是越南著名的女演员和模特。她通常被公认为2000年代越南最成功的模特。2000年,她参加可爱的紫色墨水滴