驯悍记

✍ dations ◷ 2025-06-08 12:52:15 #莎士比亚喜剧作品,意大利背景作品,改编成电影的戏剧,爱情故事

《驯悍记》()是威廉·莎士比亚的一部喜剧,它是莎士比亚早期的作品,可能成剧于1590年至1594年。

这个故事的基本元素见诸卡斯蒂利亚传说。而次要情节,包括琵央加和路森修等人物则来自阿里奥斯托的作品 (有可能经由 George Gascoigne 的英译本 )。

由于《驯悍记》现存有另一个不同的版本 (《驯悍记》通行本为 ),故演出时的主题以及其如何出版是一个复杂的问题。学者普遍相信, 出自莎士比亚喜剧的一个不精确的盗印本,或为莎氏另一部已散佚作品的 版本。《驯悍记》也因《第一对开本》中收录而在1623年首次出版,但 版本则有1594年、1596年及1607年的版本。

出现在前奏部分的人物


第一幕前还有一个前奏,这个前奏的内容是说这部剧是演给克利斯朵夫·斯赖的。斯赖是一个酒鬼,但是因为不肯付酒钱因此被人赶出了酒店。就在他在酒店外面沉睡的时候有一个爵士经过酒店前看到了他。这个爵士决定拿斯赖来取笑。他让人将斯赖抬入一个豪华住房,放入床中。斯赖醒来后别人告诉他他实际上是一个爵士,但是忘了他是谁,而他在酒店里的经历只不过是他梦见的。一个打扮成少女的青年对他说是他的妻子。虽然别人一再请斯赖去看戏,但是斯赖坚持他的妻子立刻与他上床。最后斯赖还是被说服看戏,而这出戏就是《驯悍记》。

《驯悍记》剧名中的“悍妇”是帕多瓦商人巴普提斯塔的女儿凯瑟丽娜。她情绪变化非常剧烈,没有任何男人能够控制得了她。在一幕中她将她的妹妹琵央加绑在椅子上问她,她最喜欢哪一个求婚人。由于她妹妹无法回答她,她就打她的妹妹。在另一幕中她用她的笛子打她的音乐教师。她的妹妹则是一个温顺美丽的少女,城里许多贵人都向她求婚。她往往被称为是“理想的妇女”。但是巴普提斯塔发过一个誓:在大女儿凯瑟丽娜出嫁前他不肯让他的小女儿结婚。琵央加的两个求婚者决定联盟想办法为凯瑟丽娜找一个丈夫,这样他们就可以为琵央加竞争了。这两个求婚者里的一个,葛莱米奥,是个年老白发的,另一个,霍坦西奥,则年轻调皮。

当两个外人来到城里时,情况就变得复杂了。这两个外人之一是比萨富商文森西的儿子路森修,他爱上了琵央加。另一个是彼得鲁乔,他好像只爱钱。

当巴普提斯塔提到琵央加需要一个教师时,葛莱米奥和霍坦西奥就争着要找一个来赢得巴普提斯塔的好感。葛莱米奥推荐路森修为“知识分子”,而霍坦西奥则说服彼特鲁乔推荐他为音乐教师。这样路森修和霍坦西奥就背着巴普提斯塔假冒教师来求琵央加的情。

与此同时彼特鲁乔听说了凯瑟丽娜巨大的嫁妆,因此他企图向凯瑟丽娜求婚。在一幕中他与凯瑟丽娜交谈,来显示出他与凯瑟丽娜一样聪明。他很快就凯瑟丽娜结婚,获得了她的嫁妆,最后不顾凯瑟丽娜的反对将她带回家。到家后他开始驯服他的新娘——他让她不能睡觉,找出种种原因来饿她,为她买漂亮的衣服然后又将这些衣服扯碎。凯瑟丽娜被这些举动深深打击,当彼特鲁乔最后对凯瑟丽娜说他们要回帕多瓦参加琵央加的婚礼时,凯瑟丽娜非常愿意服从。当他们回到帕多瓦时凯瑟丽娜已经完全被驯服了。她向其他人表示假如她丈夫要求的话她就会将太阳称为月亮,月亮称为太阳。

琵央加与路森修结婚(其间还有一个非常复杂的故事,路森修的仆人扮演他的主人,而他本人则扮演教师)。霍坦西奥娶了一个富寡妇。在喜筵上彼特鲁乔自夸说他过去无法驯服的妻子现在完全服从他了。巴普提斯塔、路森修和霍坦西奥都不相信他,而且后两者坚信他们的妻子更听话。彼特鲁乔建议他们打赌,叫一个仆人去叫他们的妻子,看谁的妻子最服从谁就赢。巴普提斯塔不相信悍妇凯瑟丽娜真的被驯服了,因此在赌注上有又添了一份巨大的嫁妆。

结果凯瑟丽娜是唯一听话到来的,为彼特鲁乔赢得了又一份嫁妆。最后其他妻子也被唤来,凯瑟丽娜独白说妻子们总是应该听她们的丈夫的话。

对于《驯悍记》有许多不同的解释。

许多后来的作品是从《驯悍记》衍生出来得,其中包括粤剧《刁蛮公主憨驸马》、音乐剧《刁蛮公主》,1952年的经典电影《蓬门今始为君开》,1999年的少年喜剧电影《对面恶女看过来》和2003年的电影《爱娃的爱》、1997年台湾果陀剧场《吻我吧娜娜》、2006年台湾海山戏馆歌仔戏《恶女娇妻》。

1611年莎士比亚的同代人约翰·弗莱彻为《驯悍记》写了一个续剧,可能是为了引起莎士比亚的注意。弗莱彻此举显然很成功,他和莎士比亚此后同写了至少三部剧。

点击阅读驯悍记

相关

  • 人工呼吸心肺复苏术(英语:Cardiopulmonary Resuscitation,CPR)是一种救助心搏骤停病患的急救措施,通过人工保持脑功能直到自然呼吸和血液循环恢复。心肺复苏术并非单一的技术,它包含了一系
  • 鸦片黑皮质素:原n/an/an/an/an/an/an/an/an/an/a结构 / ECOD前脑啡黑细胞促素皮促素(Pro-opiomelanocortin),简称POMC,为一种由241个氨基酸组成的前驱多肽。POMC最初翻译且修饰前的型态称为原PO
  • 国会图书馆国会图书馆可以指:
  • 吕讷堡石楠草原吕讷堡石楠草原(德语:Lüneburger Heide),是德国下萨克森的一个地域。该草原地带覆盖了汉堡、汉诺威和不莱梅等几个德国主要城市,现在下萨克森的北部地区都普遍被视为是“吕讷堡
  • 蛋奶素素食主义(英语:vegetarianism),又称蔬食主义,素食,蔬食(英语:plant-based food)等,是一种有关饮食的文化,主张不食用飞禽、走兽、鱼虾等动物的身体,也就是肉类,实践这种饮食文化的人被称
  • 北京正负电子对撞机北京正负电子对撞机(英语:Beijing Electron Positron Collider,缩写:BEPC)是中国第一台高能粒子加速器,始建于1984年,位于北京西郊八宝山东侧。2004年至2009年间是重大的改造工程(称
  • 能召回前世的布米叔叔《能召回前世的布米叔叔》(泰语:ลุงบุญมีระลึกชาติ,英语:Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives),于2010年5月在戛纳电影节首映,由泰国导演阿彼察邦·韦拉
  • 爱德华·阿斯纳喜剧类最佳男配角 1971年 《玛丽·泰勒·穆尔秀》 1972年 《玛丽·泰勒·穆尔秀》 1975年 《玛丽·泰勒·穆尔秀》爱德华·阿斯纳(Edward Asner,1929年11月15日-),美国演员,美国影
  • 神户町神户町(日语:神戸町/ごうどちょう  */?)为岐阜县西南的町。为知名的花卉及蔬菜产地。
  • 海锟海锟(1867年11月15日-1913年1月26日,同治六年十月二十日亥时-民国元年十二月二十日),爱新觉罗氏,清朝宗室正白旗第二族溥字辈,官至吏部郎中。光绪二十年(1894年),十月,授笔帖式。二十九