吉檀迦利

✍ dations ◷ 2025-06-08 18:40:39 #罗宾德拉纳特·泰戈尔,诗歌作品,印度文学

《吉檀迦利》(孟加拉语:গীতাঞ্জলি,直译:“献给神的赞歌”)是一部由孟加拉诗人罗宾德拉纳特·泰戈尔所著的诗集。1913年,泰戈尔凭该书获得了诺贝尔文学奖,成为历史上第一个获得诺贝尔奖的亚洲人和非欧洲诺贝尔文学奖得主。

原本的孟加拉版诗集收录了156/157首诗歌,并于1910年8月14日出版,英文版诗集收录了103首由泰戈尔自己翻译的诗歌,于1912年11月出版,书中收录了53首《吉檀迦利》原著诗歌的译本,以及50首包括来自他的戏剧《阿查拉亚坦》以及《吉提马雅》(17首诗)、《奈维迪亚》(15首诗)和《开雅》(11首诗)的其他诗歌。

泰戈尔在1912年访问英格兰之前进行了翻译,这些诗歌非常受欢迎。1913年泰戈尔赢得诺贝尔文学奖,成为第一个非欧洲的诺贝尔文学奖得主,这一定程度上归功于他的英文版《吉檀迦利》。

英文版《吉檀迦利》在西方逐渐流行,并被广泛翻译。吉檀迦利(gitanjali)这个词由“歌曲(geet)”和“奉献(anjali)”组成,因此也意味着--“奉献之歌”;但是但“anjali”这个词有着很强的宗教内涵,所以标题也可以解释为“祷告的歌”

威廉·巴特勒·叶芝撰写了《吉檀迦利》第一版的序言。

相关

  • 英属维尔京群岛英属维尔京群岛(英语:British Virgin Islands,缩写:BVI),或"英属维京群岛",又译“英属处女群岛”,是英国海外领土,位于加勒比海地区,处于波多黎各以东。英属维尔京群岛与邻近的美属维
  • 乳糖乳糖(英语:Lactose)是一种双糖,由一分子β-D-半乳糖和一分子β-D-葡萄糖在β-1,4-位形成糖苷键相连。分子式C12H22O11(Jmol立体图),莫耳质量342.3克。有两种端基异构体:α-乳糖和β-
  • 铁人三项铁人三项自2000年悉尼夏季奥运会起成为每届夏季奥运会比赛项目。因为场地的不同,铁人三项比赛没有官方的奥运会纪录Alistair Brownlee 在伦敦的铁人三项比赛中确立非官方男子
  • 5-氟二甲基色胺5-氟-N,N-二甲基色胺(英语:5-Fluoro-N,N-dimethyltryptamine,简称5-fluoro-DMT,5-氟二甲基色胺)是一种色胺衍生物,类似于5-溴二甲基色胺和5-甲氧基二甲基色胺。二甲基色胺的氟取代
  • 戴维·尼文大卫·尼文(James David Graham Niven ,1910年3月1日 - 1983年7月29日),英国演员与作家,曾获得奥斯卡最佳男主角奖。在第二次世界大战期间拍摄了两部电影,并在铜头蛇行动中执行了
  • 序言宪法正文I ∙ II ∙ III ∙ IV ∙ V ∙ VI ∙ VII其它修正案 XI ∙ XII ∙ XIII ∙ XIV ∙ XV XVI ∙ XVII ∙ XVIII ∙ XIX ∙ XX XXI ∙ XXII ∙ XXIII ∙
  • 海军舰队海军舰队(Naval fleet)是海军的高级作战兵力集团,有较固定的作战水域,担负某一战略方向海上作战任务的海军战略战役集团;通常是海军中最高级别的建制单位。海军舰队一般都以作战
  • 22R-羟基胆固醇22-羟基胆固醇(英语:22-Hydroxycholesterol)是一种内源性的胆固醇代谢中间产物,参与甾体激素的生物合成。 胆固醇被细胞色素P450家族的CYP11A1胆固醇侧链裂解酶(P450scc)羟基化形
  • 中国大陆网络用语列表本条目是关于中国大陆通行的网络用语的列表。中国大陆的网络用语来源多元化。比较常见的来源有:很多网络用语在中国大陆整个网络中具有广泛的应用和相同的含义,甚至部分网络用
  • 神奇的影像神奇的影像(英语:These Amazing Shadows)是2011年的美国 纪录片,主要讲述了国家影片登记表的历史和重要性。国家影片登记表从1989年起每年都会选取25部能够广泛代表美国文化,体现