吉檀迦利

✍ dations ◷ 2025-06-29 20:11:54 #罗宾德拉纳特·泰戈尔,诗歌作品,印度文学

《吉檀迦利》(孟加拉语:গীতাঞ্জলি,直译:“献给神的赞歌”)是一部由孟加拉诗人罗宾德拉纳特·泰戈尔所著的诗集。1913年,泰戈尔凭该书获得了诺贝尔文学奖,成为历史上第一个获得诺贝尔奖的亚洲人和非欧洲诺贝尔文学奖得主。

原本的孟加拉版诗集收录了156/157首诗歌,并于1910年8月14日出版,英文版诗集收录了103首由泰戈尔自己翻译的诗歌,于1912年11月出版,书中收录了53首《吉檀迦利》原著诗歌的译本,以及50首包括来自他的戏剧《阿查拉亚坦》以及《吉提马雅》(17首诗)、《奈维迪亚》(15首诗)和《开雅》(11首诗)的其他诗歌。

泰戈尔在1912年访问英格兰之前进行了翻译,这些诗歌非常受欢迎。1913年泰戈尔赢得诺贝尔文学奖,成为第一个非欧洲的诺贝尔文学奖得主,这一定程度上归功于他的英文版《吉檀迦利》。

英文版《吉檀迦利》在西方逐渐流行,并被广泛翻译。吉檀迦利(gitanjali)这个词由“歌曲(geet)”和“奉献(anjali)”组成,因此也意味着--“奉献之歌”;但是但“anjali”这个词有着很强的宗教内涵,所以标题也可以解释为“祷告的歌”

威廉·巴特勒·叶芝撰写了《吉檀迦利》第一版的序言。

相关

  • 乔治·史坦纳乔治·史坦纳,FBA(1929年4月23日-2020年2月4日)是一位法国裔的美国文学批评家、散文家、哲学家、小说家和教育家。他写过大量关于语言、文学和社会的关系以及大屠杀影响的著作。
  • 非同源性末端接合非同源性末端接合 (NHEJ) 是一种修复双股DNA断裂的方法。之所以是非同源性,是因为断裂的两段是被直接接上,而非使用了一个同源的模板。与之对比的同源性重组则需要一个同源序
  • 泰勒玛泰勒玛(Thelema,/θəˈliːmə/)是古希腊单词θέλημα的音译,意味着一个人的真实意志,区别于一般意义上的表层意愿。泰勒玛常被视作是一种衍生于西方神秘主义的社会性或灵性
  • 中云中云指云底高度在2500至6000米之间的云。中云又可分为高积云及高层云两类。高积云的云块较高层云小,但可清晰分辨轮廓,有时出现在两个或以上的高度,高积云较薄时呈白色,在较厚时
  • S2S2可以是指以下的条目:
  • 乌拉尔联邦区乌拉尔联邦管区(俄语:Уральский федеральный округ,转写:Uralskí federaľný okrug)位于俄罗斯亚洲部分的最西边,是目前俄罗斯的8个联邦管区之一,西临
  • 特别广播服务公司特别广播服务公司(英语:Special Broadcasting Service),缩写为“SBS”,是澳大利亚一家由混合资助而成立的公共广播机构,旗下拥有电台网、电视网和在线网络服务。特别广播服务公司
  • 木下惠介木下惠介(日语:木下 惠介,1912年12月5日-1998年12月30日)是一位日本电影导演,本名为木下正吉,出生于静冈县,与黑泽明、小林正树、市川崑并称为四骑士。木下惠介于1912年12月5日生于
  • 墨脱毛兰墨脱毛兰(学名:)为兰科毛兰属下的一个种。
  • 爱情小说 (韩影)《爱情小说》(韩语:러브픽션)是2012年上映的一部韩国剧情片。缺乏恋爱经验的小说家周月,在一个场合认识了电影公司职员熙珍,后通过各种手段努力使熙珍身为他的女人,后因种种原因不