吉檀迦利

✍ dations ◷ 2025-10-25 10:02:57 #罗宾德拉纳特·泰戈尔,诗歌作品,印度文学

《吉檀迦利》(孟加拉语:গীতাঞ্জলি,直译:“献给神的赞歌”)是一部由孟加拉诗人罗宾德拉纳特·泰戈尔所著的诗集。1913年,泰戈尔凭该书获得了诺贝尔文学奖,成为历史上第一个获得诺贝尔奖的亚洲人和非欧洲诺贝尔文学奖得主。

原本的孟加拉版诗集收录了156/157首诗歌,并于1910年8月14日出版,英文版诗集收录了103首由泰戈尔自己翻译的诗歌,于1912年11月出版,书中收录了53首《吉檀迦利》原著诗歌的译本,以及50首包括来自他的戏剧《阿查拉亚坦》以及《吉提马雅》(17首诗)、《奈维迪亚》(15首诗)和《开雅》(11首诗)的其他诗歌。

泰戈尔在1912年访问英格兰之前进行了翻译,这些诗歌非常受欢迎。1913年泰戈尔赢得诺贝尔文学奖,成为第一个非欧洲的诺贝尔文学奖得主,这一定程度上归功于他的英文版《吉檀迦利》。

英文版《吉檀迦利》在西方逐渐流行,并被广泛翻译。吉檀迦利(gitanjali)这个词由“歌曲(geet)”和“奉献(anjali)”组成,因此也意味着--“奉献之歌”;但是但“anjali”这个词有着很强的宗教内涵,所以标题也可以解释为“祷告的歌”

威廉·巴特勒·叶芝撰写了《吉檀迦利》第一版的序言。

相关

  • 联合国社会发展研究所联合国社会发展研究所(United Nations Research Institute For Social Development,UNRISD)是联合国系统下的独立研究机构,主要从事当代发展议题之社会跨领域研究,创立于1963年,总
  • 第五航空舰队第五航空舰队(日语:第五航空艦隊/だいごこうくうかんたい Daigo Kōkū Kantai ?)是旧日本海军的一支陆基海军航空兵编制。五航舰成立于太平洋战争末期,以自杀式攻击为主要作战
  • 黑色星期二1929年华尔街股灾(英语:Wall Street Crash of 1929),又称大股灾(英语:Great Crash)及1929年华尔街股市崩盘(英语:Stock Market Crash of 1929),以牵连层面和持续时间而言,是美国历史上最
  • 澳大利亚印钞公司澳大利亚印钞公司 (NPA),位于墨尔本的克莱基伯恩, 是澳大利亚储备银行的全资子公司,并且在1998年7月公司化。澳大利亚印钞公司作为联邦银行的子公司,它于1913年成立,为澳大利亚印刷
  • 阿尔万·温特沃斯·查普曼阿尔万·温特沃斯·查普曼(Alvan Wentworth Chapman,1809年9月28日-1899年4月6日)为美国医生及植物学家。他创作了《美国南部植物志》,为第一本全面描述美国东北部以外地区植物的
  • 朱利安·柯立芝朱利安·罗威尔·柯立芝 (英语:Julian Coolidge;1873年9月28日-1954年3月5日)是一位美国数学家,任教于哈佛大学数学系,曾担任系主任。柯立芝出生于布鲁克莱恩 (马萨诸塞州),先后在哈
  • H·V·伊瓦特H·V·伊瓦特博士,全名赫伯特·威尔·伊瓦特博士(英语:Herbert Vere Evatt,1894年4月30日-1965年11月2日),是澳大利亚法学家、法官、律师、政治家和作家。联合国大会主席。伊瓦特生
  • 钩枝藤科见内文钩枝藤科(学名:Ancistrocladaceae)是被子植物的一个科,旗下只有钩枝藤属(学名:)这一个藤本植物的属,包括12-20个物种。本科物种只见于旧世界。本科植物为常绿藤本,枝端有钩,借以
  • 埃什卡南坐标:27°14′14″N 53°36′05″E / 27.2371635°N 53.6014507°E / 27.2371635; 53.6014507埃什卡南是伊朗的城市,位于该国南部札格罗斯山脉东南部,由法尔斯省负责管辖,距离首
  • 赤牛面赤牛面是台湾彰化县二林镇著名的饮食,在二林镇第一市场内已经营七十多年,与猫鼠面、台南担仔面齐名。赤牛面因创始者廖全得(1909年-?)的绰号“赤牛仔伯”而得名。日治时代廖全得曾