吉檀迦利

✍ dations ◷ 2025-08-16 18:07:45 #罗宾德拉纳特·泰戈尔,诗歌作品,印度文学

《吉檀迦利》(孟加拉语:গীতাঞ্জলি,直译:“献给神的赞歌”)是一部由孟加拉诗人罗宾德拉纳特·泰戈尔所著的诗集。1913年,泰戈尔凭该书获得了诺贝尔文学奖,成为历史上第一个获得诺贝尔奖的亚洲人和非欧洲诺贝尔文学奖得主。

原本的孟加拉版诗集收录了156/157首诗歌,并于1910年8月14日出版,英文版诗集收录了103首由泰戈尔自己翻译的诗歌,于1912年11月出版,书中收录了53首《吉檀迦利》原著诗歌的译本,以及50首包括来自他的戏剧《阿查拉亚坦》以及《吉提马雅》(17首诗)、《奈维迪亚》(15首诗)和《开雅》(11首诗)的其他诗歌。

泰戈尔在1912年访问英格兰之前进行了翻译,这些诗歌非常受欢迎。1913年泰戈尔赢得诺贝尔文学奖,成为第一个非欧洲的诺贝尔文学奖得主,这一定程度上归功于他的英文版《吉檀迦利》。

英文版《吉檀迦利》在西方逐渐流行,并被广泛翻译。吉檀迦利(gitanjali)这个词由“歌曲(geet)”和“奉献(anjali)”组成,因此也意味着--“奉献之歌”;但是但“anjali”这个词有着很强的宗教内涵,所以标题也可以解释为“祷告的歌”

威廉·巴特勒·叶芝撰写了《吉檀迦利》第一版的序言。

相关

  • 文艺复兴运动文艺复兴是一场大致发生在14世纪至17世纪欧洲的文化运动,在中世纪晚期发源于意大利中部的佛罗伦萨,即意大利文艺复兴,后扩展至欧洲各国。其辞源为意大利语“Rinascimento”,由ri
  • 板状伪足板状伪足(英语:lamellipodium,复数lamellipodia),是细胞边缘负责细胞移动的细胞骨架肌动蛋白。板状伪足多见于那些机动性极强的细胞中,比如鱼或者青蛙身上参与伤口愈合的角质细胞(
  • 安妮·姬拉铎安妮·姬拉铎(法语:Annie Girardot,1931年10月25-2011年2月28日),生于法国巴黎,著名电影演员。1955年,演出她生平首部电影《餐桌上的十三个人》(法语:Treize à table)。1956年,获得苏珊
  • 野依良治野依良治(日语:野依 良治/のより りょうじ Noyori Ryōji ?,1938年9月3日-),日本化学家,专长有机化学。曾任理化学研究所所长,现任名古屋大学特别教授等职。文化勋章表彰。文化功劳
  • 快捷飞兆半导体公司(英语:Fairchild Semiconductor),俗称“仙童半导体”,是美国的一家半导体设计与制造公司,当前总部设在桑尼维尔。曾经开发了世界上第一款商用集成电路(略微领先于德
  • 西园寺公望西园寺公望(1849年12月6日-1940年11月24日),日本明治时代政治家、军事家,日本前首相及枢密院议长。是日本自明治到大正时期直至战前的政治元老。其号陶庵,为宫廷贵族清华家出身,是
  • 先进沸水堆先进沸水堆(英语:Advanced Boiling Water Reactor,简写ABWR;也译改良型沸水式反应堆),是一款符合第三代反应器规范的沸水反应堆。目前由通用电气(GEH)和东芝合作生产。如同以往的沸
  • 2011年世界游泳锦标赛跳水比赛2011年世界游泳锦标赛跳水比赛为第十四届世界游泳锦标赛的其中一个比赛项目,共设有10个小项。赛事于7月16日至25日在上海东方体育中心室外跳水池(月亮湾)举行。本届赛事十个小
  • 陈钺 (成化乙未进士)陈钺(1450年-?年),字汝威,应天府溧阳县人,军籍,明朝政治人物。治《书经》,年二十六岁中式成化十一年乙未科第三甲第一百二十二名进士。十一月二十八日生,行一,由县学生中式应天府乡试第
  • 篠崎站篠崎站(日语:篠崎駅/しのざきえき  */?)是位于日本东京都江户川区篠崎町(日语:篠崎町)七丁目,属于东京都交通局(都营地铁)新宿线的铁路车站。此站是东京23区以及东京都内最东端的车