吉檀迦利

✍ dations ◷ 2024-12-23 09:32:15 #罗宾德拉纳特·泰戈尔,诗歌作品,印度文学

《吉檀迦利》(孟加拉语:গীতাঞ্জলি,直译:“献给神的赞歌”)是一部由孟加拉诗人罗宾德拉纳特·泰戈尔所著的诗集。1913年,泰戈尔凭该书获得了诺贝尔文学奖,成为历史上第一个获得诺贝尔奖的亚洲人和非欧洲诺贝尔文学奖得主。

原本的孟加拉版诗集收录了156/157首诗歌,并于1910年8月14日出版,英文版诗集收录了103首由泰戈尔自己翻译的诗歌,于1912年11月出版,书中收录了53首《吉檀迦利》原著诗歌的译本,以及50首包括来自他的戏剧《阿查拉亚坦》以及《吉提马雅》(17首诗)、《奈维迪亚》(15首诗)和《开雅》(11首诗)的其他诗歌。

泰戈尔在1912年访问英格兰之前进行了翻译,这些诗歌非常受欢迎。1913年泰戈尔赢得诺贝尔文学奖,成为第一个非欧洲的诺贝尔文学奖得主,这一定程度上归功于他的英文版《吉檀迦利》。

英文版《吉檀迦利》在西方逐渐流行,并被广泛翻译。吉檀迦利(gitanjali)这个词由“歌曲(geet)”和“奉献(anjali)”组成,因此也意味着--“奉献之歌”;但是但“anjali”这个词有着很强的宗教内涵,所以标题也可以解释为“祷告的歌”

威廉·巴特勒·叶芝撰写了《吉檀迦利》第一版的序言。

相关

  • 半索动物门半索动物门(学名:Hemichordata)是由一类像虫一般,生存于海底的后口动物所组成的门,通常被认为是棘皮动物的旁系群,可追溯至寒武纪早期或晚期,且包括一类已在石炭纪时灭绝的重要化石
  • 费慰梅威尔玛·坎农·费尔班克(英语:Wilma Cannon Fairbank,婚前本姓 Cannon,1909年4月23日-2002年4月4日),汉名费慰梅,是一位研究中国艺术和建筑的美国学者。其夫费正清。费慰梅生于美国
  • 深圳报业集团深圳报业集团是中国广东省深圳市的报业集团,2002年9月由原深圳特区报业集团、深圳商报社合并组建,属下的报纸有《深圳特区报》、《深圳晚报》、《深圳商报》、《晶报》等。报
  • 黄织铁路接叙大铁路。隆黄铁路,位于四川省与贵州省,北起成渝铁路隆昌站,经泸州、叙永、毕节南至沪昆铁路黄桶站。全长490km,四川境内约252公里,贵州境内约238公里。中国铁路总公司规划隆
  • 黄金比例黄金比例,又称黄金分割,是一个数学常数,一般以希腊字母 φ {\displaystyle \varphi } 表示。可以透过以下代数式定义:这也是黄金比例一名的
  • 图氏狭口螺图氏狭口螺(学名:)为狭口螺科狭口螺属的动物,是中国的特有物种。分布于台湾岛以及中国大陆的湖南、广东等地,多栖息于淡水、咸淡水水域的池塘、稻田、沟渠以及小溪。
  • 权舆《权舆》是《诗经·国风·秦风》的篇目,《毛诗序》以为刺秦康公。就诗歌本体而言,表现了今不如昔的感慨。篇名“权舆”取自诗每章之句末,意为开始、当初。《尔雅·释诂》:“初、
  • 雅各布·格林雅各布·格林(Jacob Ludwig Carl Grimm,1785年1月4日-1863年9月20日),德国法学家、哲学家与作家,曾与弟弟威廉·格林一起搜集并编纂《格林童话》,并以此为人所熟知。1802年,格林在德
  • 殊能将之殊能将之(1964年1月19日-2013年2月11日),日本推理作家,福井县人。殊能将之毕业于福井县立藤岛高中。于名古屋大学理学部中途退学后任职出版制作公司,其后辞职。殊能将之于1999年凭
  • 评话评话,也称作平话,中国古代民间流行的口头文学形式,有说有唱,宋代盛行,由韵体散体相间发展为单纯散体,例如以散文为主的《三国志平话》、《五代史平话》等。