不知之不知

✍ dations ◷ 2025-02-24 07:49:17 #美国英语,英语词语,美国政治史

“不知之不知”(英语:Unknown unknown)是前美国国防部长拉姆斯菲尔德在2002年2月回应记者提问时的名言。

2002年,美国以伊拉克政府拥有大杀伤力武器,并支援恐怖份子为由打算与其开战。同年2月12日,时任国防部部长拉姆斯菲尔德被问及有关的证据时,他解释:

拉姆斯菲尔德看似不明所以的言论遭到部分人的非议,英国简明英语组织(Plain English Campaign)在翌年就向他颁发笨嘴笨舌奖(Foot in Mouth Award)以“表扬”其含意不清的言论。

不过,并非所有人也认为拉姆斯菲尔德的话存在问题,英国爱丁堡大学语言学教授溥哲夫(Geoffrey Pullum)反驳这句话是“简易直接”,且“不论在语法、语义、逻辑上和修辞上来说是无可挑剔的”。加拿大的专栏作家Mark Steyn也表示拉姆斯菲尔德“出色的表达出复杂的内容”。支持者还有经济学家约翰·奎金 (John Quiggin),他认为这话是有效而谨慎。

另一方面,也有人讨论这句话背后的逻辑。意大利经济学家Salvatore Modica和Aldo Rustichini分析:“他不是不知道,而是知道自己不知道……也就是说,他的意识内是知道此事的”;哲学家斯拉沃热·齐泽克把拉姆斯菲尔德的言论归类为“知道的不知道”,即故意拒绝承认知道事情。他推断:

“不知之不知”虽成名于拉姆斯菲尔德口中,但这话早已流行于美国。1969年,财富杂志就刊登了一篇名为'Unk-Unk'的文章来介绍航空航天公司洛歇公司的“不知之不知论”。1984年,美国的一份军事文件也引用此用语:

2005年,这句话又再被引用:

相关

  • 药品人体解剖学 - 人体生理学 组织学 - 胚胎学 人体寄生虫学 - 免疫学 病理学 - 病理生理学 细胞学 - 营养学 流行病学 - 药理学 - 毒理学药品指一切用作诊断、治疗、预防疾病
  • 印第安人美洲原住民,是对美洲所有原住民的总称。美洲原住民中的绝大多数为印第安人,剩下的则是主要位于北美洲北部的因纽特人。美洲原住民属于东亚人种美洲支系,与现代东亚人有共同的祖
  • 约翰约翰(英文:John,1166年12月24日-1216年10月19日),英格兰国王,由1199年到1216年在位。亨利二世第五子,母亲为阿基坦的埃莉诺,而幼王亨利、狮心王理查、布列塔尼公爵若弗鲁瓦二世则是约
  • HD 40307 gHD 40307 g,为一颗位于绘架座的太阳系外行星,位于恒星HD 40307的适居带之内,距离地球42光年。2012年10月28日,米可·托米等人借助欧洲南方天文台HARPS光谱仪设备发现了该行星。1
  • 广电三法广电三法,是中华民国(台湾)的三项广播电视相关法律,包括《广播电视法》、《有线广播电视法》、《卫星广播电视法》。为了推动通讯汇流,最早自2002年起,陆续有多次修法。《广播电视
  • 下一代网络下一代网络(英语:Next Generation Network,缩写为NGN),又称为次世代网络,是在一个统一的网络平台上以统一管理的方式提供多媒体业务,在集成现有的固定电话、移动电话基础上(统称FMC),
  • 濒临绝种野生动植物国际贸易公约《濒危野生动植物物种国际贸易公约》(英语:Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora,缩写:CITES)是一个在1963年时由“国际自然与天然
  • 济夫科·济夫科维奇济夫科·济夫科维奇(塞尔维亚语:Живко Живковић;1989年4月14日-)是一位塞尔维亚足球运动员。在场上的位置是守门员。他现在效力于塞尔维亚足球超级联赛球队游击队足
  • One way“one way”为日本的视觉系乐团・SID的主流单曲第四张作品。于2009年11月11日由唱片公司キューンレコード贩售。Template:シド
  • 冥界警局《冥界警局》(英语:)是一部2013年美国超自然动作喜剧片,由罗伯特·史温凯执导,由瑞安·雷诺兹、杰夫·布里吉斯、凯文·贝肯及玛莉-露易斯·帕克为主演。两位冥界安息局特警,专门