不知之不知

✍ dations ◷ 2025-09-10 08:39:00 #美国英语,英语词语,美国政治史

“不知之不知”(英语:Unknown unknown)是前美国国防部长拉姆斯菲尔德在2002年2月回应记者提问时的名言。

2002年,美国以伊拉克政府拥有大杀伤力武器,并支援恐怖份子为由打算与其开战。同年2月12日,时任国防部部长拉姆斯菲尔德被问及有关的证据时,他解释:

拉姆斯菲尔德看似不明所以的言论遭到部分人的非议,英国简明英语组织(Plain English Campaign)在翌年就向他颁发笨嘴笨舌奖(Foot in Mouth Award)以“表扬”其含意不清的言论。

不过,并非所有人也认为拉姆斯菲尔德的话存在问题,英国爱丁堡大学语言学教授溥哲夫(Geoffrey Pullum)反驳这句话是“简易直接”,且“不论在语法、语义、逻辑上和修辞上来说是无可挑剔的”。加拿大的专栏作家Mark Steyn也表示拉姆斯菲尔德“出色的表达出复杂的内容”。支持者还有经济学家约翰·奎金 (John Quiggin),他认为这话是有效而谨慎。

另一方面,也有人讨论这句话背后的逻辑。意大利经济学家Salvatore Modica和Aldo Rustichini分析:“他不是不知道,而是知道自己不知道……也就是说,他的意识内是知道此事的”;哲学家斯拉沃热·齐泽克把拉姆斯菲尔德的言论归类为“知道的不知道”,即故意拒绝承认知道事情。他推断:

“不知之不知”虽成名于拉姆斯菲尔德口中,但这话早已流行于美国。1969年,财富杂志就刊登了一篇名为'Unk-Unk'的文章来介绍航空航天公司洛歇公司的“不知之不知论”。1984年,美国的一份军事文件也引用此用语:

2005年,这句话又再被引用:

相关

  • ɒ开后圆唇元音(open back rounded vowel、low back rounded vowel)是母音的一种,用于一些口说语言当中,国际音标以⟨ɒ⟩代表此音,而X-SAMPA音标则以⟨Q⟩代表此音。⟨ɒ⟩这符号
  • 光密度当大部分光经过一个样本时,部分光会被吸收。在光谱学,透光率 T {\displaystyle {\mat
  • 旁轴相机旁轴相机(Rangefinder Camera,简称RF),又称旁轴相机,是指取景用的取景窗和拍摄用的镜头光路相互独立的照相机,取景窗所在的光路即为旁轴。由于不需要五棱镜反射光线,旁轴相机相对
  • 螠虫目见内文螠虫目(学名:Echiuroidea),亦作螠目,旧作螠虫动物门或螠虫动物纲(Echiura),是动物界环节动物门的一类生活中海洋中的底栖动物。主要生活在浅海的泥沙中、岩石缝中以及珊瑚礁或
  • 另类右翼另类右派(英语:alt-right或alternative right,又译作另类右翼、非主流右翼)是美国右翼政治思想中反对主流保守主义的一个派别。这一派别总体上并无正式确定的政治理念,但其拥护者
  • 黑色饼干黑色饼干(ブラックビスケッツ,BLACK BISCUITS)是日本电视台综艺节目《火焰大对抗》(ウッチャンナンチャンのウリナリ!!)企划推出的日本流行音乐组合,成员包括徐若瑄、天野博之(日语
  • 高兴祖高兴祖(1928年12月7日-2001年1月8日),男,江苏武进人,中国历史学家,知名于对南京大屠杀的历史研究,被誉为“中国南京大屠杀研究第一人”。南京大学历史系教授。1928年12月7日生于江苏
  • 1941-1945年伟大卫国战争胜利三十周年奖章1941-1945年伟大的卫国战争三十周年纪念章 (俄语:Юбилейная медаль «Тридцать лет Победы в Великой Отечественной
  • 火炮列表以下是世界各地的火炮列表,以类别及口径作分类。详见多管火箭炮,洲际导弹。
  • 沈道原沈道原,字太始,号淮槎,浙江嘉兴府嘉善县人,明朝政治人物。父沈科,嘉靖二十三年进士。道原苦志积学,早有文誉。万历二十二年(1594年)甲午科浙江乡试举人,二十三年(1595年)乙未科进士。初