不知之不知

✍ dations ◷ 2025-08-14 00:09:56 #美国英语,英语词语,美国政治史

“不知之不知”(英语:Unknown unknown)是前美国国防部长拉姆斯菲尔德在2002年2月回应记者提问时的名言。

2002年,美国以伊拉克政府拥有大杀伤力武器,并支援恐怖份子为由打算与其开战。同年2月12日,时任国防部部长拉姆斯菲尔德被问及有关的证据时,他解释:

拉姆斯菲尔德看似不明所以的言论遭到部分人的非议,英国简明英语组织(Plain English Campaign)在翌年就向他颁发笨嘴笨舌奖(Foot in Mouth Award)以“表扬”其含意不清的言论。

不过,并非所有人也认为拉姆斯菲尔德的话存在问题,英国爱丁堡大学语言学教授溥哲夫(Geoffrey Pullum)反驳这句话是“简易直接”,且“不论在语法、语义、逻辑上和修辞上来说是无可挑剔的”。加拿大的专栏作家Mark Steyn也表示拉姆斯菲尔德“出色的表达出复杂的内容”。支持者还有经济学家约翰·奎金 (John Quiggin),他认为这话是有效而谨慎。

另一方面,也有人讨论这句话背后的逻辑。意大利经济学家Salvatore Modica和Aldo Rustichini分析:“他不是不知道,而是知道自己不知道……也就是说,他的意识内是知道此事的”;哲学家斯拉沃热·齐泽克把拉姆斯菲尔德的言论归类为“知道的不知道”,即故意拒绝承认知道事情。他推断:

“不知之不知”虽成名于拉姆斯菲尔德口中,但这话早已流行于美国。1969年,财富杂志就刊登了一篇名为'Unk-Unk'的文章来介绍航空航天公司洛歇公司的“不知之不知论”。1984年,美国的一份军事文件也引用此用语:

2005年,这句话又再被引用:

相关

  • 头孢菌素类抗生素头孢菌素(法语:Cephalosporine、英语:Cephalosporin),又名先锋霉素,是一系列属于β内酰胺类的抗生素。与头霉素一并细分为头孢烯。头孢菌素化合物最初是于1948年,由意大利科学家Giu
  • 红海红海(阿拉伯语:البحر الأحمر‎;希伯来语:.mw-parser-output .script-hebrew,.mw-parser-output .script-Hebr{font-size:1.15em;font-family:"Ezra SIL","Ezra SIL S
  • 宏(英语:Macro),是一种批量处理的称谓。计算机科学里的宏是一种抽象(Abstraction),它根据一系列预定义的规则替换一定的文本模式。解释器或编译器在遇到宏时会自动进行这一模式替换
  • 国籍国籍是指一个人属于一个国家国民的法律资格,也是国家实行外交保护的依据。各国将国籍作为立法的重要内容,是从十八世纪末,十九世纪初开始的。《世界人权宣言》第十五条规定:“人
  • 稀有气体化合物稀有气体化合物指含有稀有气体元素的化合物。稀有气体元素原子外层为闭壳结构,化学性质不活泼,因此它们化合物的制备颇费了一些周折。广义上看,稀有气体化合物可以包括稀有气体
  • 神探蒲松龄《神探蒲松龄》(英语:The Knight of Shadows: Between Yin and Yang),是一部于2019年上映的奇幻喜剧电影。由成龙、阮经天、钟楚曦、林柏宏领衔主演,2019年2月5日于中国大陆、台
  • 越轨社会学实证主义 · 反实证主义(英语:Antipositivism) 结构主义 · 冲突理论 中层理论 · 形式理论 批判理论 人口 · 团体 · 组织(英语:Organizational theory) · 社会化 社会性
  • 戴燕妮戴燕妮(1993年7月29日-),中国内地女歌手、演员,生于辽宁沈阳。2009年参加《加油!东方天使》获得全国第三名和最佳亲和力奖。2010年,出演话剧《囧男传》,在其中饰演“娇娇”。2013年,
  • 邓龙邓龙,中国东汉时代末期武将(生卒年不详)。邓龙是刘表属下。建安十一年(206年),黄祖命邓龙率军数千人攻打孙权占领的柴桑。邓龙在孙权部下周瑜反击下战败,败走时周瑜将其俘获,之后送
  • 古道行古道行(1599年-1640年),南直隶扬州卫人,明朝军事人物。古道行个性慷慨任侠,懂得司马兵法,在天启四年(1624年)中武举人,崇祯四年(1631年)成武进士,署任副千户,同年担任蓟镇潮河川守备,到七年