不知之不知

✍ dations ◷ 2025-06-09 22:12:53 #美国英语,英语词语,美国政治史

“不知之不知”(英语:Unknown unknown)是前美国国防部长拉姆斯菲尔德在2002年2月回应记者提问时的名言。

2002年,美国以伊拉克政府拥有大杀伤力武器,并支援恐怖份子为由打算与其开战。同年2月12日,时任国防部部长拉姆斯菲尔德被问及有关的证据时,他解释:

拉姆斯菲尔德看似不明所以的言论遭到部分人的非议,英国简明英语组织(Plain English Campaign)在翌年就向他颁发笨嘴笨舌奖(Foot in Mouth Award)以“表扬”其含意不清的言论。

不过,并非所有人也认为拉姆斯菲尔德的话存在问题,英国爱丁堡大学语言学教授溥哲夫(Geoffrey Pullum)反驳这句话是“简易直接”,且“不论在语法、语义、逻辑上和修辞上来说是无可挑剔的”。加拿大的专栏作家Mark Steyn也表示拉姆斯菲尔德“出色的表达出复杂的内容”。支持者还有经济学家约翰·奎金 (John Quiggin),他认为这话是有效而谨慎。

另一方面,也有人讨论这句话背后的逻辑。意大利经济学家Salvatore Modica和Aldo Rustichini分析:“他不是不知道,而是知道自己不知道……也就是说,他的意识内是知道此事的”;哲学家斯拉沃热·齐泽克把拉姆斯菲尔德的言论归类为“知道的不知道”,即故意拒绝承认知道事情。他推断:

“不知之不知”虽成名于拉姆斯菲尔德口中,但这话早已流行于美国。1969年,财富杂志就刊登了一篇名为'Unk-Unk'的文章来介绍航空航天公司洛歇公司的“不知之不知论”。1984年,美国的一份军事文件也引用此用语:

2005年,这句话又再被引用:

相关

  • 黾部,为汉字索引中的部首之一,康熙字典214个部首中的第二百〇五个(十三划的则为第一个)。就正体中文中,黾部归于十三划部首,而简体中文则归在八划。黾部只以下方为部字。且无其他
  • 达罗毗荼人达罗毗荼人,也翻译作德拉维达人(印地语:द्रविड़ प्रजाति,马拉雅拉姆语:ദ്രാവിഡര്,泰米尔语:திராவிடர்,英语:Dravidian peoples),是南亚次大陆上以达罗
  • 安提瓜和巴布达2019冠状病毒病安提瓜和巴布达疫情,介绍在2019新型冠状病毒疫情中,在安提瓜和巴布达发生的情况。2020年3月13日,安提瓜和巴布达政府宣布该国确诊首例新冠肺炎病例,患者10日从英
  • 潜在适居太阳系外行星列表适居太阳系外行星目录是波多黎各大学的行星适居性实验室编制,这个列表是根据其方法及估算而使用地球相似指数(Earth Similarity Index)去为可能适居的太阳系外行星评定等级
  • 世界粮食安全首脑会议世界粮食安全首脑会议于2009年11月16日至18日在意大利罗马举行。举办这次首脑会议的决定是根据粮农组织总干事雅克·迪乌夫博士的提议,由联合国粮食及农业组织理事会在2009年
  • 七大不可思议七大不可思议(日语:七不思議/ななふしぎ  */?)是日语中指某地域或场所的7件不可思议之事。转用在总称7件不可思议的事物、现象,做为怪谈的形式之一也很有名。在日本,古老的七不
  • 胡麻斑蝴蝶鱼胡麻斑蝴蝶鱼,又称密点蝴蝶鱼,俗名胡麻蝶,为辐鳍鱼纲鲈形目蝴蝶鱼科的其中一种。本鱼分布于印度太平洋区,包括东非、亚丁湾、马尔代夫、科摩罗、毛里求斯、塞舌尔群岛、斯里兰卡
  • 寸开泰寸开泰(1863年-1925年),字晓亭,号心丹,云南省永昌府腾越厅人。清末民初官员、学者、画家。光绪十五年(1887年)举人,光绪二十一年(1895年)乙未科进士。同年五月,以主事分部学习。授刑部主
  • 托马斯·费尔法克斯第三代卡梅伦的费尔法克斯勋爵托马斯·费尔法克斯(Thomas Fairfax,1612年-1671年),英国军事家,约克郡人,曾在英国内战中担任议会军统帅并取得胜利。他在军中声望很高,以勇敢著称,其关
  • 埃莱娜·埃斯皮诺萨埃莱娜·埃斯皮诺萨·曼加纳(西班牙语:Elena Espinosa Mangana,1960年3月21日-),西班牙政治人物,曾任农业大臣、环境大臣等职。1960年生于西班牙西北部加利西亚地区的奥伦塞。早年