不知之不知

✍ dations ◷ 2024-12-23 06:21:25 #美国英语,英语词语,美国政治史

“不知之不知”(英语:Unknown unknown)是前美国国防部长拉姆斯菲尔德在2002年2月回应记者提问时的名言。

2002年,美国以伊拉克政府拥有大杀伤力武器,并支援恐怖份子为由打算与其开战。同年2月12日,时任国防部部长拉姆斯菲尔德被问及有关的证据时,他解释:

拉姆斯菲尔德看似不明所以的言论遭到部分人的非议,英国简明英语组织(Plain English Campaign)在翌年就向他颁发笨嘴笨舌奖(Foot in Mouth Award)以“表扬”其含意不清的言论。

不过,并非所有人也认为拉姆斯菲尔德的话存在问题,英国爱丁堡大学语言学教授溥哲夫(Geoffrey Pullum)反驳这句话是“简易直接”,且“不论在语法、语义、逻辑上和修辞上来说是无可挑剔的”。加拿大的专栏作家Mark Steyn也表示拉姆斯菲尔德“出色的表达出复杂的内容”。支持者还有经济学家约翰·奎金 (John Quiggin),他认为这话是有效而谨慎。

另一方面,也有人讨论这句话背后的逻辑。意大利经济学家Salvatore Modica和Aldo Rustichini分析:“他不是不知道,而是知道自己不知道……也就是说,他的意识内是知道此事的”;哲学家斯拉沃热·齐泽克把拉姆斯菲尔德的言论归类为“知道的不知道”,即故意拒绝承认知道事情。他推断:

“不知之不知”虽成名于拉姆斯菲尔德口中,但这话早已流行于美国。1969年,财富杂志就刊登了一篇名为'Unk-Unk'的文章来介绍航空航天公司洛歇公司的“不知之不知论”。1984年,美国的一份军事文件也引用此用语:

2005年,这句话又再被引用:

相关

  • 内罗毕内罗毕(英语:Nairobi)是东非国家肯尼亚的首都,也是非洲的大城市之一,人口约有300万。内罗毕的命名是由当地马赛族的话Enkare Nyirobi(“冰水”)而来的。内罗毕位于赤道附近。但由于
  • 时间管理时间管理就是用技巧、技术和工具帮助人们完成工作,实现目标。时间管理并不是要把所有事情做完,而是更有效的运用时间。时间管理的目的除了要决定该做些什么事情之外,另一个很重
  • 天皇日本天皇列表历代天皇列表列举出自第1代神武天皇至第126代今上天皇(德仁)期间的126代天皇名单,其中第35代皇极天皇与第37代齐明天皇是同一人、第46代孝谦天皇和第48代称德天皇
  • EXO's SHOWTIME《EXO's SHOWTIME》(朝鲜语:엑소의 쇼-타임)是韩国SM Entertainment旗下组合EXO的首个综艺节目,在节目中有着许多关于EXO日常生活的小趣事。节目于2013年11月28日至2014年2月13
  • 福国路福国路,为台湾台北市之东西向主要道路。以沿路上文林桥为联通,横跨磺溪,连接士林、北投两区。士林区部分为原始道路段,北投区为福国路延伸段。福国路命名由来与裕民一路至裕民六
  • 穆塔韦穆塔韦(阿拉伯语:مطوع‎ ;复数形式:مطوعون‎ ),或意译为伊斯兰宗教警察,是伊斯兰教中为了禁止败德行为、推崇道德行为(扬善惩恶(英语:Enjoining good and forbidding wrong))
  • 杨金英杨金英(15世纪?-1542年),明朝嘉靖帝的宫女,壬寅宫变的首位实行人。她在宫中的身份为常在或答应。嘉靖二十一年十月二十一日(实为二十二日卯时分),杨金英与苏川药、杨玉香、邢翠莲、姚
  • 光棍俱乐部《光棍俱乐部》(英语:Bachelor Party)是一部1984年上映的美国性喜剧(英语:sex comedy)电影,由尼尔·伊斯雷尔(英语:Neal Israel)执导,伊斯雷尔和帕特·普夫特(英语:Pat Proft)编剧,汤姆·
  • 彼得·叶慈彼得·叶慈(英语:Peter Yates,1929年7月24日-2011年1月9日)是一名英国电影导演与制作人。出生于英国汉普郡奥尔德肖特,少年时就读于卡尔特豪斯公学,并由皇家戏剧艺术学院毕业;随后几
  • 蔡承允蔡承允(?年-?年),曾任四川顺庆府岳池县主簿。是一位政治人物,明朝时曾在四川顺庆府岳池县(位于今四川东北部,武周万岁通天二年分南充、相如二县置,是一个千年古县)担任官吏。