不知之不知

✍ dations ◷ 2025-11-27 08:25:04 #美国英语,英语词语,美国政治史

“不知之不知”(英语:Unknown unknown)是前美国国防部长拉姆斯菲尔德在2002年2月回应记者提问时的名言。

2002年,美国以伊拉克政府拥有大杀伤力武器,并支援恐怖份子为由打算与其开战。同年2月12日,时任国防部部长拉姆斯菲尔德被问及有关的证据时,他解释:

拉姆斯菲尔德看似不明所以的言论遭到部分人的非议,英国简明英语组织(Plain English Campaign)在翌年就向他颁发笨嘴笨舌奖(Foot in Mouth Award)以“表扬”其含意不清的言论。

不过,并非所有人也认为拉姆斯菲尔德的话存在问题,英国爱丁堡大学语言学教授溥哲夫(Geoffrey Pullum)反驳这句话是“简易直接”,且“不论在语法、语义、逻辑上和修辞上来说是无可挑剔的”。加拿大的专栏作家Mark Steyn也表示拉姆斯菲尔德“出色的表达出复杂的内容”。支持者还有经济学家约翰·奎金 (John Quiggin),他认为这话是有效而谨慎。

另一方面,也有人讨论这句话背后的逻辑。意大利经济学家Salvatore Modica和Aldo Rustichini分析:“他不是不知道,而是知道自己不知道……也就是说,他的意识内是知道此事的”;哲学家斯拉沃热·齐泽克把拉姆斯菲尔德的言论归类为“知道的不知道”,即故意拒绝承认知道事情。他推断:

“不知之不知”虽成名于拉姆斯菲尔德口中,但这话早已流行于美国。1969年,财富杂志就刊登了一篇名为'Unk-Unk'的文章来介绍航空航天公司洛歇公司的“不知之不知论”。1984年,美国的一份军事文件也引用此用语:

2005年,这句话又再被引用:

相关

  • 坎特伯雷的圣奥古斯丁坎特伯里的奥斯定(英语:St. Augustine of Canterbury,俗译圣奥古斯丁,?-604年5月26日)是本笃会的修士和天主教会第一位坎特伯里大主教。597年,奥斯定等人奉教皇大额我略一世之命,往英
  • 酸度调节剂酸度调节剂,或pH值控制剂,使用来调整或保持pH值(酸或碱)的一种食品添加剂。酸度调节剂可以是有机酸或无机酸,碱, 中和剂或缓冲剂。酸度调节剂由其E编码标识,如E260 (乙酸),或列在"
  • 怪诞虫怪诞虫属(属名:Hallucigenia)生存于寒武纪,发现于加拿大伯吉斯页岩及云南澄江化石地。其名称“怪诞虫”缘由自其独特的外表与其光怪的发现历史:在怪诞虫最初被发表时,其上下前后均
  • 菲利普二世 (奥尔良公爵)菲利普二世,奥尔良公爵(法语:Philippe II, Duke of Orléans,1674年8月2日-1723年12月2日),沙特尔公爵(法语:Duke of Chartres,(1674年–1701年),奥尔良公爵(1701年–1723年)1715年到172
  • 磐石磐石(Monolith)是指巨大的石头,例如一些山,但更常说的情况是单独的大片石头,通常为火成岩或变质岩。磐石的形成多数为因侵蚀作用使得岩脉裸露。在世界各地都有不少磐石,一般都是在
  • 罗暟岚罗暟岚(1906年-1983年),本名罗正晫,号暟岚,笔名有飞来客、岂风、鲜苔、山风、山风大郎、溜子、石敢当等,湖南湘潭人,中国作家。罗暟岚于1906年出生于一个粮商家庭。1922年考取北京清
  • 星系团内介质星系团内介质(ICM)是天文学中存在星系团中心的超高温气体,这些等离子体的温度在一仟万至一亿K之间,主要成分是电离的氢和氦,并且拥有星系团内绝大多数的重子物质。ICM辐射出强烈
  • 克里斯赫纳吉里克里斯赫纳吉里(Krishnagiri),是印度泰米尔纳德邦Dharmapuri县的一个城镇。总人口65024(2001年)。该地2001年总人口65024人,其中男性32692人,女性32332人;0—6岁人口7818人,其中男398
  • 神奇动物在哪里《神奇动物在哪里》(英语:),是英国作家J.K.罗琳为了英国的慈善活动而写的一本书,每本书的大约80%收益会直接帮助全世界中不幸的孩子。依照喜剧救济的统计,来自这本书和《神奇的魁
  • 土师氏土师氏(はじし)是日本古代的氏族。相传天穂日命的后裔野见宿祢发明了代替殉葬者的埴轮,于第11代天皇垂仁天皇时任“土师职”,至仁德天皇时改名为土师连姓。土师氏根据地为河内国