不知之不知

✍ dations ◷ 2025-11-06 00:44:19 #美国英语,英语词语,美国政治史

“不知之不知”(英语:Unknown unknown)是前美国国防部长拉姆斯菲尔德在2002年2月回应记者提问时的名言。

2002年,美国以伊拉克政府拥有大杀伤力武器,并支援恐怖份子为由打算与其开战。同年2月12日,时任国防部部长拉姆斯菲尔德被问及有关的证据时,他解释:

拉姆斯菲尔德看似不明所以的言论遭到部分人的非议,英国简明英语组织(Plain English Campaign)在翌年就向他颁发笨嘴笨舌奖(Foot in Mouth Award)以“表扬”其含意不清的言论。

不过,并非所有人也认为拉姆斯菲尔德的话存在问题,英国爱丁堡大学语言学教授溥哲夫(Geoffrey Pullum)反驳这句话是“简易直接”,且“不论在语法、语义、逻辑上和修辞上来说是无可挑剔的”。加拿大的专栏作家Mark Steyn也表示拉姆斯菲尔德“出色的表达出复杂的内容”。支持者还有经济学家约翰·奎金 (John Quiggin),他认为这话是有效而谨慎。

另一方面,也有人讨论这句话背后的逻辑。意大利经济学家Salvatore Modica和Aldo Rustichini分析:“他不是不知道,而是知道自己不知道……也就是说,他的意识内是知道此事的”;哲学家斯拉沃热·齐泽克把拉姆斯菲尔德的言论归类为“知道的不知道”,即故意拒绝承认知道事情。他推断:

“不知之不知”虽成名于拉姆斯菲尔德口中,但这话早已流行于美国。1969年,财富杂志就刊登了一篇名为'Unk-Unk'的文章来介绍航空航天公司洛歇公司的“不知之不知论”。1984年,美国的一份军事文件也引用此用语:

2005年,这句话又再被引用:

相关

  • 氟乙酰胺氟乙酰胺(英语:Fluoroacetamide)是一种乙酰胺甲基上的氢原子被氟原子取代而成的有机化合物。它是一种代谢毒物,能阻断三羧酸循环,常用作灭鼠剂。
  • 电位滴定法电位滴定法(Potentiometric titration)是一种利用溶液电极电位的突跃来指示终点的滴定方法。:37与传统的氧化还原滴定不同之处是无须指示剂,而是在溶液中插入两根电极,分别称指
  • stem cell干细胞(英语:stem cell)是原始且未特化的细胞,它是未充分分化、具有再生各种组织器官的潜在功能的一类细胞。干细胞存在所有多细胞组织里,能经由有丝分裂与分化来分裂成多种的特
  • 希望国际大学希望国际大学(Hope International University)是位于美国加利福尼亚州富勒顿的一所基督教私立大学,1928年成立。这座大学就在同城的加州州立大学富勒顿分校南部不远处,2015年《
  • 促凝血酶原激酶促凝血酶原激酶(英文:Thromboplastin,TPL)是血浆和组织因子的混合物,可通过催化凝血酶原向凝血酶的转化而在血浆中帮助血液凝结。它是一种复杂的酶,存在于脑,肺和其他组织中,尤其是
  • 比利·克里斯托比利·克里斯托(英语:Billy Crystal,1948年3月14日-),是一名金球奖提名、艾美奖获奖的美国演员、剧作家、电影监制和导演。主要是在1970年代演出ABC电视台肥皂剧而走红,1980年代开
  • 科林斯地峡坐标:37°56′29″N 22°59′16″E / 37.94139°N 22.98778°E / 37.94139; 22.98778科林斯地峡(希腊语:Isthmos Korinthou),位于希腊南部联系欧洲大陆和伯罗奔尼撒半岛的狭窄地
  • 田中太一田中 太一(たなか たいち) 1993年2月27日出生,出身地为大分县大分市,读卖巨人所属的棒球选手(投手)。高中就读于大分县立大分工业高等学校,高中三年级时,出战夏季甲子园。2010年职棒
  • 刘宏涛刘宏涛(1982年5月4日-),是一名中国足球运动员,目前属于上海申花,但是并未进入一线阵容。2002年,刘宏涛随上海有线02众多球员一起进入上海申花。2005年,长期打不上主力的他转投上海中
  • 赛车总动员2《赛车总动员2》(英语:)是一部由皮克斯动画工作室制作,并由华特迪士尼发行的3D计算机动画电影。它是2006年的电影《赛车总动员》的续集,北美上映日期是2011年6月24日。《美食总动