奥依语

✍ dations ◷ 2025-08-08 04:03:28 #奥依语
奥依语(langue d'oïl),是罗曼语族的一支,源自现在法国卢瓦尔河以北、一部分比利时和海峡群岛的地区。奥依语通常是指整个奥依语支的语言,而奥依语中使用最多的变体是法语。但是有时,奥依语又用来指除法语外的所有奥依语言。自从20世纪中叶之后,在法语中若指整个语支的语言,改用了复数形式的 langues d'oïl 来表示。在历史角度上,奥依语指旧法语,以便区分高卢-罗曼语支,如奥克语。奥依(oïl )是古法语词,原意为“是”、“然也”的意思,即现代法语的 oui。在中古时期意大利诗人但丁以拉丁语写成的《论俗语》(De vulgari eloquentia)中:“nam alii oc, alii si, alii vero dicunt oil”(“有些人说 oc、其他一些人说 si, 其他一些人说 oïl”),显示了罗曼语族区可分为三种:oïl(奥依语,在法国北部)、oc(奥克语,在法国南部)和si(意大利和伊比利亚半岛)。通俗拉丁语发展出表达同意的几种说法:hoc ille(“that (is) it”)和hoc (“that”),它们相对地演变成奥依语和奥克语。后续的语言发展,把 oïl 演变成现在法语的 oui。(其他罗曼语族语言的“是”是由拉丁语 sic而来 ,如西班牙语的 sí、意大利语的 sì和葡萄牙语的 sim。)现在语言学家普遍把中古时期在法国使用的语言依区域划分为三个组别:两个大的组别为奥依语和奥克语,第三个组别为法兰克-普罗旺斯语,被看成为上述两个组别的过渡语言。奥依语的语言过渡,沿比利时直到法国的北部、中部和海峡群岛,形成方言连续体。现在称为法语的语言,是奥依语的一种,但在法国多个世纪的历史中,曾有一大群并非使用法语的奥依语社群,另外还有不是使用奥依语的人口(参看法国语言)。在中古时期,虽然有过各种奥依语在文学标准上的争夺,但在法兰西王国的中央统治下(以至在法兰西王国以外),使大多数奥依语在数个世纪中处于相对寂静的状态。法语的兴起,主要有两种理论解释:有人认为法兰西岛语(Francien),即在巴黎地区以至“旧政体”所使用的语言,在法国王朝中因为国王的使用,使其变成了全国的官方语言。这些人声称法兰西岛语演变成今天的法语。虽然在流通的教科书中仍提及法兰西岛语理论,但这理论现在的语言学者多不再重视。多数语言学者提出的理论,指出从维莱科特雷法令强制推行并取代拉丁语的“法语”,并不是单一种特定形式的奥依语,而是普遍通行的行政语言,各地区语言的变异被除去,成为一种大家都能明白的通用语。有议论说这种语言并非打算成为国家语言,它只是一种在法律和行政上使用的语言。但这种新语言的文学发展,促使了作家使用法语,而非本来的区域语言。这引致了本土文学的衰落。直至第一次世界大战前,法语还未是法国人的主要语言——区域性的语言仍是法国人在家中或生活范围内的语言,而奥依语的情况也大致如此。除了法国文学的影响外,其他奥依语的小规模文学作品仍能维持。在庇卡底语和 Poitevin-Saintongeais 语中,戏剧编写最为突出。口述表演(说故事)是高卢语的特色,而诺曼语和瓦龙语文学,尤其是19世纪初期,侧重文字和诗句(例子可看魏斯和泽西语文学。奥依语各语言,除法语外(法语是很多国家的官方语言),很少受到正式的认可。现时,瓦龙语、洛林语(以 Gaumais 为当地名字)和香槟语,在瓦隆地区有区域性语言的地位。在海峡群岛上的语言,获得行政区(Balliwick)政府给予一定的地位,在区域语言上也得英格兰-爱尔兰议会认可。法国政府认可奥依语为法国语言,但未在欧洲区域或少数民族语言宪章宪法上的正式批准。英语在英国被诺曼人征服之后,受到很大的影响,很多词汇都采用了诺曼语的典型特色。比利时法语可看到部分受到瓦龙语影响。奥依语或多或少受到征服当地的日尔曼人所影响,尤其是法兰克人。在北美洲、法语的发展受原本来自法国西北部的移民所影响,他们之中有很多把奥依语的特征融入了他们所的法语之中。(参看美国使用的法语、加拿大法语)以下列表是依照法兰西岛语理论。源自奥依语的克里奥尔语和皮钦语(源自法语的语言也包括在内)

相关

  • J01CA·B·C·D·G·H·QI·J·L·M·N·P·R·S·VATC代码J01(抗菌药)是解剖学治疗学及化学分类系统的一个药物分组,这是由世界卫生组织药物统计方法整合中心(The WHO Collaboratin
  • 冷疗冷疗(cryotherapy)是降低组织的温度以达到治疗效果的方法。冷却可以减少组织血液量及减慢组织的新陈代谢,因此,可降低出血及发炎的情况。对于痉挛,肌肉挛缩有一定的效果。还有
  • 黑根霉Ascophora mucedo Mucor ascophorus Mucor mucedo Mucor stolonifer Rhizopus nigricans Rhizopus stolonifer var. stolonifer黑根霉(Rhizopus stolonifer或Rhizopus n
  • 梭菌属C. acetobutylicum C. aerotolerans C. beijerinckii C. bifermentans 肉毒杆菌(C. botulinum) 丁酸梭菌 C. butyricum C. chauvoei C. colicanis 艰难梭菌 (C. difficile) C. f
  • H1N2H1N2亚型(influenza A virus subtype H1N2)是甲型流感病毒的一种。近年来在人类和猪之间引起瘟疫。H1N1、H1N2、H3N2是已知的现代人类间流行的流感病毒。此亚型与其他亚型相比
  • 柬埔寨法院特别法庭柬埔寨法院特别法庭(高棉语:អង្គជំនុំជម្រះវិសាមញ្ញក្នុងតុលាការកម្ពុជា,angk chomnoumchomreah visaeamonhnh knong tolakar kampo
  • 采样在信号处理领域,采样是将信号从连续时间域上的模拟信号转换到离散时间域上的离散信号的过程,以采样器实现。通常采样与量化联合进行,模拟信号先由采样器按照一定时间间隔采样获
  • 放射生物学放射生物学(英语:Radiobiology)或称放射线生物学(radiation biology)是一门跨领域学科,专门研究游离辐射与非游离辐射在生物学上的效应。
  • 脊索脊索(英语:notochord),是条不仅长而韧的而且在背部中起支持体轴作用的棒状结构,是脊柱的前身。脊索具有弹性,能弯曲,不分节;位于消化道背面和背神经管腹面之间,来源于脊索动物的胚胎
  • 克拉克大学克拉克大学(Clark University)是位于美国马萨诸塞州伍斯特的一所私立大学,它由美国商人克拉克(Jonas Gilman Clark)成立于1887年,曾是美国最古老的非本科大学,但现在也提供本科课程