马悦然

✍ dations ◷ 2025-06-29 00:40:29 #1924年出生,2019年逝世,瑞典汉学家,瑞典语言学家,瑞典学院院士,斯德哥尔摩大学校友,斯德哥尔摩大学教师,香港中文大学荣誉博士,延雪平人

马悦然(瑞典语:Nils Göran David Malmqvist,1924年6月6日-2019年10月17日),瑞典汉学家。瑞典学院院士、诺贝尔文学奖评审委员。

1924年,马悦然出生于瑞典南部的延雪平。

1946年,马悦然考入斯德哥尔摩大学,做了瑞典学者高本汉的学生,1946年跟随老师高本汉学习古汉语和中国音韵学。

1948年来到中国四川做方言调查,1949年到中国西南,过塔尔寺,拜见活佛和班禅额尔德尼。

1950年代马悦然曾一度在瑞典驻中国大使馆任文化专员。

反右时期,马悦然在中国工作,目睹了这场政治文化风暴,他说:“杨绛女士的《干校六记》,钱锺书的《小引》和李锐的《无风之树》给我的印象非常深。这三个文本帮助我了解十年浩劫给我的第二祖国带来的不幸。”

1958年,他离开中国前往澳大利亚国立大学教书,直到六年后回到瑞典。后来马悦然历任斯德哥尔摩大学东方语言学院中文系汉学教授和系主任,欧洲汉学协会会长。

1985年,马悦然当选为瑞典学院院士。

2019年10月17日,马悦然在家中离世,享年95岁。

马悦然是诺贝尔文学奖评委中唯一精通中文的评委,他曾翻译过《诗经》、《春秋繁露》、《西游记》、《水浒传》、《辛弃疾词》、《道德经》等中国古典著作,亦翻译了鲁迅、高行健、沈从文以及北岛的诗歌和李锐的小说等当代中文作品,致力于提升中国文学在国际的地位。

马悦然第一任妻子为中国籍陈宁祖,1996年陈宁祖去世。1998年马悦然与相差43岁的台湾《中国时报》记者陈文芬相识,2006年在瑞典小岛上举行露天婚礼。

相关

  • 趋性趋性(英语:taxis,或称为趋向性)是一生物(或细胞)天生的行为反应,指其对一指向性刺激(由特定方向给的刺激),而会有趋进(正趋性)或远离(负趋性)刺激源的动作。趋性和向性不同,生物的
  • 塔罗糖塔罗糖(Talose)是一种己醛糖。可溶于水,微溶于醇类,存在于某些植物和细菌中,可由葡萄糖或甘露糖经化学反应制备。用于土壤细菌毒性基因的表达控制研究。果聚糖:菊粉 · 果聚糖β
  • 生物安全柜生物安全柜(英语:biosafety cabinet, biological safety cabinet,一般简称BSC),是生物安全实验室常见的重要设备,异于化学实验室内的通风柜(Fume Hood),或者是层流柜(Laminar flow ca
  • 亚尔佛德·罗素·华莱士阿尔弗雷德·拉塞尔·华莱士 OM FRS(英语:Alfred Russel Wallace,1823年1月8日-1913年11月7日),英国博物学者、探险家、地理学家、人类学家和生物学家,以“天择”独立构想演化论而
  • 地平线地平线指地面与天空的分隔线,此线将所有可见的方向分成二种:能与地表相交,和不能与地表相交。在很多地方,真地平线会被树木、建筑物、山脉等所掩盖而其与天空相交造成的线称作可
  • 卡尔克布雷纳弗里德里希·威尔海姆·卡尔克布雷纳(德语:Friedrich Wilhelm Kalkbrenner ,1785年11月7日-1849年6月10日),德国钢琴家,作曲家。早年在巴黎音乐学院学习,后来成为欧洲一流的钢琴家,晚
  • 塞尔维亚广播电视台塞尔维亚广播电视台(塞尔维亚语:Радио-телевизија Србије / РТС)是塞尔维亚的国家广播电视台。制作并播出新闻、电视剧和体育节目,并通过广播、电视和
  • 圣伯纳丁县圣贝纳迪诺县(英文:San Bernardino County)是美国加利福尼亚州东南部的一个县,东邻内华达州和亚利桑那州,东界科罗拉多河。面积52,073平方公里,是美国本土面积最大的县(排除被称为
  • 邦戈哈吉·奥马尔·邦戈(el Hadj Omar Bongo,1935年12月30日-2009年6月8日),非洲国家加蓬终身总统,从1967年起担任总统直至去世。邦戈1935年12月30日出生于法属赤道非洲小城Lewai(现改
  • 阿尤布王朝阿尤布王朝(Ayyubid dynasty)为12世纪-13世纪统治埃及、叙利亚、也门的伊斯兰教王国。该王朝由库尔德人建立,全盛时期的版图延伸至圣城麦加与北伊拉克。由阿尤布、谢尔库赫兄弟