马悦然

✍ dations ◷ 2025-04-26 22:34:39 #1924年出生,2019年逝世,瑞典汉学家,瑞典语言学家,瑞典学院院士,斯德哥尔摩大学校友,斯德哥尔摩大学教师,香港中文大学荣誉博士,延雪平人

马悦然(瑞典语:Nils Göran David Malmqvist,1924年6月6日-2019年10月17日),瑞典汉学家。瑞典学院院士、诺贝尔文学奖评审委员。

1924年,马悦然出生于瑞典南部的延雪平。

1946年,马悦然考入斯德哥尔摩大学,做了瑞典学者高本汉的学生,1946年跟随老师高本汉学习古汉语和中国音韵学。

1948年来到中国四川做方言调查,1949年到中国西南,过塔尔寺,拜见活佛和班禅额尔德尼。

1950年代马悦然曾一度在瑞典驻中国大使馆任文化专员。

反右时期,马悦然在中国工作,目睹了这场政治文化风暴,他说:“杨绛女士的《干校六记》,钱锺书的《小引》和李锐的《无风之树》给我的印象非常深。这三个文本帮助我了解十年浩劫给我的第二祖国带来的不幸。”

1958年,他离开中国前往澳大利亚国立大学教书,直到六年后回到瑞典。后来马悦然历任斯德哥尔摩大学东方语言学院中文系汉学教授和系主任,欧洲汉学协会会长。

1985年,马悦然当选为瑞典学院院士。

2019年10月17日,马悦然在家中离世,享年95岁。

马悦然是诺贝尔文学奖评委中唯一精通中文的评委,他曾翻译过《诗经》、《春秋繁露》、《西游记》、《水浒传》、《辛弃疾词》、《道德经》等中国古典著作,亦翻译了鲁迅、高行健、沈从文以及北岛的诗歌和李锐的小说等当代中文作品,致力于提升中国文学在国际的地位。

马悦然第一任妻子为中国籍陈宁祖,1996年陈宁祖去世。1998年马悦然与相差43岁的台湾《中国时报》记者陈文芬相识,2006年在瑞典小岛上举行露天婚礼。

相关

  • 佛罗里达大学佛罗里达大学(英语:University of Florida,简称UF,也称作UFL或Florida)是位于美国佛罗里达州盖恩斯维尔的一所公立研究型大学。佛罗里达大学是加入美国大学协会的美国和加拿大的
  • 圣灵降临日五旬节,即基督教的圣灵降临日(亦称圣神降临节),源自犹太人三大节期之一七七节。犹太教按犹太历守节期,纪念以色列人出埃及后第五十天〔由出埃及记19:1之记载:以色列人出埃及以后,满
  • 马祖列岛坐标:26°09′04″N 119°55′38″E / 26.15111°N 119.92722°E / 26.15111; 119.92722马祖列岛(闽东语平话字:Mā-cū Liĕk-dō̤)是隶属中华民国的群岛,位于台湾海峡正北方,面
  • University of Denver丹佛大学(英语:The University of Denver, DU),亦称丹大,建立于1864年,是美国洛矶山脉地区最古老的男女私立大学。现为一所位于科罗拉多州首府丹佛的四年制大学,校园是广达125英亩
  • 阿努克·艾梅阿努克·艾梅(法语:Anouk Aimée,法语发音:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","
  • CHsub2/sub亚甲基(H2C:)是一个有机二价官能团,可分为:亚甲基常是碳链的组成单元,会增加化合物的亲脂性。
  • 皇家军队阅兵式军旗敬礼分列式(英语:Trooping the Colour,又译行军旗、掌旗行进、皇家军队检阅典礼、御林军校阅仪式、旌旗操演、皇家军队阅兵、英式阅兵等)是英国和英联邦军队举行的一项传统
  • 蜂巢蜂巢是指由蜜蜂属所建造的一种封闭结构,作为他们居住以及繁殖后代的地方。天然的蜂巢存在于野生蜂群之中,可能会占据树木中空的部分等空间;而家养蜜蜂则被养殖在养蜂场内,一种通
  • 国语《国语》是中国国别史之祖,在四库全书之中为史部杂史类。记录周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国之历史。上起穆王征犬戎(约前947年),下至三家灭智(前4
  • 遵义遵义市,古称播州,是中华人民共和国贵州省下辖的地级市,位于贵州省北部,为贵州省第二大城市。市境北临重庆市,东接铜仁市,东南界黔东南州,南邻贵阳市、黔南州,西南连毕节市,西毗四川省