马悦然

✍ dations ◷ 2025-06-08 01:48:11 #1924年出生,2019年逝世,瑞典汉学家,瑞典语言学家,瑞典学院院士,斯德哥尔摩大学校友,斯德哥尔摩大学教师,香港中文大学荣誉博士,延雪平人

马悦然(瑞典语:Nils Göran David Malmqvist,1924年6月6日-2019年10月17日),瑞典汉学家。瑞典学院院士、诺贝尔文学奖评审委员。

1924年,马悦然出生于瑞典南部的延雪平。

1946年,马悦然考入斯德哥尔摩大学,做了瑞典学者高本汉的学生,1946年跟随老师高本汉学习古汉语和中国音韵学。

1948年来到中国四川做方言调查,1949年到中国西南,过塔尔寺,拜见活佛和班禅额尔德尼。

1950年代马悦然曾一度在瑞典驻中国大使馆任文化专员。

反右时期,马悦然在中国工作,目睹了这场政治文化风暴,他说:“杨绛女士的《干校六记》,钱锺书的《小引》和李锐的《无风之树》给我的印象非常深。这三个文本帮助我了解十年浩劫给我的第二祖国带来的不幸。”

1958年,他离开中国前往澳大利亚国立大学教书,直到六年后回到瑞典。后来马悦然历任斯德哥尔摩大学东方语言学院中文系汉学教授和系主任,欧洲汉学协会会长。

1985年,马悦然当选为瑞典学院院士。

2019年10月17日,马悦然在家中离世,享年95岁。

马悦然是诺贝尔文学奖评委中唯一精通中文的评委,他曾翻译过《诗经》、《春秋繁露》、《西游记》、《水浒传》、《辛弃疾词》、《道德经》等中国古典著作,亦翻译了鲁迅、高行健、沈从文以及北岛的诗歌和李锐的小说等当代中文作品,致力于提升中国文学在国际的地位。

马悦然第一任妻子为中国籍陈宁祖,1996年陈宁祖去世。1998年马悦然与相差43岁的台湾《中国时报》记者陈文芬相识,2006年在瑞典小岛上举行露天婚礼。

相关

  • 组蛋白组蛋白(英语:histone)是真核生物体细胞染色质与原核细胞中的碱性蛋白质,和DNA共同组成核小体结构。它们是染色质的主要蛋白质组分,作为DNA缠绕的线轴,并在基因调控(英语:Regulation
  • 保罗·博尔塞利诺保罗·博尔塞利诺(于1940年1月19日出生在巴勒莫,1992年7月19日在同一个城市罹难)是一名意大利反黑法官,1992年7月19日他被黑手党的汽车炸弹谋害于巴勒莫。此前不足两个月,他的朋
  • 价电子在化学中,价电子(英语:Valence Electron,又名最外电子层),是表示原子最外电子层的电子,或者原子所拥有的价的电子。价电子在决定一元素如何与其他元素进行化学反应时起了重要作用:原
  • 宗教战争宗教战争是战争中的一个类别,由宗教作出发点的原因或目的所引发的战争。其狭义上是指以宗教名义进行的,广义上是指由“思想、主义”所主宰的战争。宗教战争也是宗教斗争中的一
  • 丙腈丙腈,或者乙基氰是一种分子式为C2H5CN的腈类化合物。它是一种透明的液体,具有高雅的甜味。丙腈可以通过丙酰胺脱水反应制备,或者利用丙烯腈的催化还原,或者通过乙基磺酸酯和氰化
  • 阿济根阿济根或译阿吉根(?-1626年),清朝太祖努尔哈赤的庶妃。阿济根的生平家系不详,《清史稿》称她为庶妃,当是努尔哈赤的婢妾。天命十一年(1626年)八月,努尔哈赤逝世,四大贝勒(代善、阿敏、莽
  • 第10山地师美国陆军第10山地师(英语:U.S.Army 10th Mountain Division)是美国陆军唯一的山地师,隶属于第18空降军,驻扎在纽约州德拉姆堡。这是一支以轻型步兵为主体、包括有空中突击力量的
  • Whonamedit?《》是一部记载医学名称及其有关人物的英语词典,由医学史家Ole Daniel Enersen(英语:Ole Daniel Enersen)负责维护,其服务器位于挪威。
  • 电化电池电化电池包含两种类型,一类是发生化学反应(氧化还原反应)将化学能转为电能的装置,又称伽凡尼电池;另一种则是输入电能引发化学反应的电解池。两个半电池可结合成一个电池。
  • 联盟系列宇宙飞船发射任务列表这是一份关于苏联/俄罗斯所研制的联盟号飞船历次发射任务的列表。关于苏联/俄罗斯使用联盟系列飞船进行的载人航天工程的更多内容,请参见主题条目:联盟计划。使用此表时请注意