迦梨陀娑

✍ dations ◷ 2025-07-27 19:52:09 #印度诗人,梵语文学,史诗诗人

迦梨陀娑(天城文:कालिदास,拉丁化:Kālidāsa)是知名的梵文剧作家和诗人,其剧作及诗词多基于印度往世书。惟其生平大多仍属未知,仅能从剧作及诗词中推测,其在世期间尚无法准确界定,但大多数认为落在公元5世纪。

迦梨(Kāli)是女神的名字,陀娑(dāsa)意为奴隶,全意是“迦梨女神的奴隶”。一说迦梨陀娑是婆罗门婆罗门家庭,很早成为孤儿,由牧人收养,后青年牧人冒充智者,与一位公主波罗奈结婚。没有太多的教育使得他因此无知和粗俗,他感到羞愧。获得迦梨女神的恩赐,成为诗人。

又一说迦梨陀娑晚年访问斯里兰卡,在名妓宅第的墙上看见斯里兰卡国王鸠摩罗陀娑的半首诗:“百闻不如一见的莲花上生着的莲花”。他一时技痒写了下半首:“姑娘啊,你莲花般的面容上生着一双莲花眼”。鸠摩罗陀娑重金悬赏下半首诗,妓女打算冒领赏金,当夜害死了迦梨陀娑。鸠摩罗陀娑查明真相,为迦梨陀娑举行火葬,鸠摩罗陀娑也投身火中,自焚而死。

迦梨陀娑的生活年代失考,仅知他生活在笈多王朝,有专家说他生于公元前几百年,有人说他生在公元后几百年。目前较广泛的接受年代是公元四世纪。

按照印度传统说法,迦梨陀娑是超日王宫廷的“九宝”之一。他是长诗《云使》、《鸠摩罗出世》、《罗怙世系》和剧本《沙恭达罗》、《摩罗毗迦与火友王》的作者。印度现存迦梨陀娑的梵语文学作品有40多部,但多数是后人伪作。《沙恭达罗》为迦梨陀娑赢得世界性的声誉。1789年英国梵文专家威廉·琼斯率先将《沙恭达罗》译成英文出版。他在梵文文学的地位有如威廉·莎士比亚在英文文学的地位。

迦梨陀娑的诗歌以其优美的意象和比喻的使用。以下是从他的一些作品样本诗句。

是一个著名的例子。雪山神女乌玛(Umā (Parvati))整个夏天都在打坐,直到季风到达后,第一雨滴落在她身上,她说:他是一个梵文作家。

nikāmataptā vividhena vahninā
nabhaścareṇendhanasaṃbhṛtena ca ।
tapātyaye vāribhir ukṣitā navair
bhuvā sahoṣmāṇam amuñcad ūrdhvagam ॥

sthitāḥ kṣaṇaṃ pakṣmasu tāḍitādharāḥ
payodharotsedhanipātacūrṇitāḥ ।
valīṣu tasyāḥ skhalitāḥ prapedire
cireṇa nābhiṃ prathamodabindavaḥ ॥

乌玛仍坐着由火焰烧烤
    太阳之火,大火点燃著出生。
直到夏天结束前的雨水。
    水汽从她的身体上升,如同它从大地上升。

与瞬间的停顿,第一滴雨水
    落在她的睫毛和她的唇上,
接着落在她的乳房的高处,
    横跨梯子她的腰,然后接着滑落
慢慢地停在她的肚脐上。

在另一部作品中,国王Aja哀悼死亡的Indumati:

na pṛthagjanavac chuco vaśaṃ vaśinām uttama gantum arhasi ।
drumasānumatāṃ kim antaraṃ yadi vāyau dvitaye 'pi te calāḥ ॥


王阿!你是最好的自制男性。这并不适合你,像普通人被忧伤击中一样。如果风很大,同样可以移动的大树和群山,这该如何才能更好?

相关

  • 第四代反应堆第四代反应堆(英语:Generation IV reactors,缩写:Gen IV)是一系列研究中的理论反应堆设计。除了BN-1200反应堆(英语:BN-1200 reactor),多数方案被认为在2030-2040年前不可能付诸商业
  • 首过代谢首渡效应或首关效应(英语:First pass effect)是指口服药物在消化道吸收后,首先进入肝门静脉系统;部分药物在通过肠黏膜和肝脏时,可能被代谢失去活性,从而使进入循环的药量减少,药效
  • 信德语信德语 (سنڌي‎, सिन्धी sindhī) ,辛德语,是南亚巴基斯坦内信德省的语言。能说信德语的人在巴基斯坦境内大约有1700万,在印度也有280万。两个国家都承认信德语为法
  • 大东亚战争大东亚战争(日语:大東亜戦争/だいとうあせんそう)是日本对第二次世界大战时在远东和太平洋战场的战争总称。其目的是为建立以日本为中心的“大东亚共荣圈”,解放受英国、美国、荷
  • 西属得克萨斯西属德克萨斯(西班牙语:Texas Español或Texas Español)是新西班牙总督辖区的一个内陆省份,从1690直到1821年。西班牙声称拥有今天美国德克萨斯州的部分领土,包括麦地那河和努埃
  • 伊利伊利(Erie)为位于美国宾夕法尼亚州的十万人中型城市。1753年,法国人于此建立军事要塞。1795年则因美国人建立城堡正式兴起。而该市真正起飞是因为1844年的运河开通及1850年代的
  • 凌䮐凌䮐(1612年-1645年),原名云翔,字龙翰,直隶歙县(今安徽歙县)人,明末政治人物,同进士出身。崇祯十六年(1643年)登进士,授兵部职方司主事。崇祯十七年(1644年)元月,思宗命大学士李建泰为督师,南
  • 所罗门·阿希所罗门·阿希(Solomon Eliot Asch,1907年9月14日-1996年2月20日)是一位世界知名的美国格式塔心理学家和社会心理学的先驱。1907年9月14日出生在俄罗斯帝国统治下的华沙,1920年移
  • 马京·雷姆马京·雷姆(爱沙尼亚语:Martin Reim,1971年5月14日—)是一名已退役的爱沙尼亚足球运动员,现在是爱沙尼亚国家足球队的主教练。雷姆曾经保有一项纪录(只计算国际A级赛事),那就是欧足
  • 迷惑防止条例迷惑防止条例(日语:迷惑防止条例/めいわくぼうしじょうれい)是日本的一系列条例(日语:条例),旨在透过防止对公众造成显著妨扰(迷惑)的暴力性不良行为等,维护居民平穏生活。目前全47个都