迦梨陀娑

✍ dations ◷ 2025-05-18 19:55:34 #印度诗人,梵语文学,史诗诗人

迦梨陀娑(天城文:कालिदास,拉丁化:Kālidāsa)是知名的梵文剧作家和诗人,其剧作及诗词多基于印度往世书。惟其生平大多仍属未知,仅能从剧作及诗词中推测,其在世期间尚无法准确界定,但大多数认为落在公元5世纪。

迦梨(Kāli)是女神的名字,陀娑(dāsa)意为奴隶,全意是“迦梨女神的奴隶”。一说迦梨陀娑是婆罗门婆罗门家庭,很早成为孤儿,由牧人收养,后青年牧人冒充智者,与一位公主波罗奈结婚。没有太多的教育使得他因此无知和粗俗,他感到羞愧。获得迦梨女神的恩赐,成为诗人。

又一说迦梨陀娑晚年访问斯里兰卡,在名妓宅第的墙上看见斯里兰卡国王鸠摩罗陀娑的半首诗:“百闻不如一见的莲花上生着的莲花”。他一时技痒写了下半首:“姑娘啊,你莲花般的面容上生着一双莲花眼”。鸠摩罗陀娑重金悬赏下半首诗,妓女打算冒领赏金,当夜害死了迦梨陀娑。鸠摩罗陀娑查明真相,为迦梨陀娑举行火葬,鸠摩罗陀娑也投身火中,自焚而死。

迦梨陀娑的生活年代失考,仅知他生活在笈多王朝,有专家说他生于公元前几百年,有人说他生在公元后几百年。目前较广泛的接受年代是公元四世纪。

按照印度传统说法,迦梨陀娑是超日王宫廷的“九宝”之一。他是长诗《云使》、《鸠摩罗出世》、《罗怙世系》和剧本《沙恭达罗》、《摩罗毗迦与火友王》的作者。印度现存迦梨陀娑的梵语文学作品有40多部,但多数是后人伪作。《沙恭达罗》为迦梨陀娑赢得世界性的声誉。1789年英国梵文专家威廉·琼斯率先将《沙恭达罗》译成英文出版。他在梵文文学的地位有如威廉·莎士比亚在英文文学的地位。

迦梨陀娑的诗歌以其优美的意象和比喻的使用。以下是从他的一些作品样本诗句。

是一个著名的例子。雪山神女乌玛(Umā (Parvati))整个夏天都在打坐,直到季风到达后,第一雨滴落在她身上,她说:他是一个梵文作家。

nikāmataptā vividhena vahninā
nabhaścareṇendhanasaṃbhṛtena ca ।
tapātyaye vāribhir ukṣitā navair
bhuvā sahoṣmāṇam amuñcad ūrdhvagam ॥

sthitāḥ kṣaṇaṃ pakṣmasu tāḍitādharāḥ
payodharotsedhanipātacūrṇitāḥ ।
valīṣu tasyāḥ skhalitāḥ prapedire
cireṇa nābhiṃ prathamodabindavaḥ ॥

乌玛仍坐着由火焰烧烤
    太阳之火,大火点燃著出生。
直到夏天结束前的雨水。
    水汽从她的身体上升,如同它从大地上升。

与瞬间的停顿,第一滴雨水
    落在她的睫毛和她的唇上,
接着落在她的乳房的高处,
    横跨梯子她的腰,然后接着滑落
慢慢地停在她的肚脐上。

在另一部作品中,国王Aja哀悼死亡的Indumati:

na pṛthagjanavac chuco vaśaṃ vaśinām uttama gantum arhasi ।
drumasānumatāṃ kim antaraṃ yadi vāyau dvitaye 'pi te calāḥ ॥


王阿!你是最好的自制男性。这并不适合你,像普通人被忧伤击中一样。如果风很大,同样可以移动的大树和群山,这该如何才能更好?

相关

  • 同源染色体同源染色体是在二倍体生物细胞中,形态、结构基本相同的染色体,并在减数第一次分裂(参考减数分裂)的四分体时期中彼此联会(若是三倍体及其他奇数倍体生物细胞,联会时会发生紊乱)最后
  • 达德拉-纳加尔哈维利达德拉-纳加尔哈维利(Dadra and Nagar Haveli)是一个位于印度西部的一个中央直辖区达德拉-纳加尔哈维利和达曼-第乌的三区之一。其中纳加尔哈维利夹于马哈拉施特拉邦及古吉拉
  • 原始汉语原始汉语(英语:Proto-Sinitic language),一种祖语,历史语言学假设所有汉语都拥有共同始祖,并根据这个假设来重建出这种语言。学者一般相信,原始汉语分支自原始汉藏语,之后独立发展,在
  • 国会大厦美国国会大厦(英语:United States Capitol),别称国会山庄,是美国国会所在地,位于美国首都华盛顿特区的国会山,坐落在华盛顿特区国家广场东端。在地理上,美国国会大厦位于华盛顿特区
  • 比图尔县比图尔县(Betul)是印度中央邦所辖的一个县,行政中心为比图尔镇。比图尔县面积10043 km²,总人口13,95,175(2001年),人口密度138人/km².比图尔县平均海拔2000英尺,气候宜人,森林
  • 埃贡·皮尔逊埃贡·皮尔逊,(英语:Egon Sharpe Pearson) 大英帝国勋章司令勋章 英国皇家学会院士 (1895年8月11日-1980年6月12日)是英国数学家、统计学家卡尔·皮尔逊的三个儿子之一,和他父亲一
  • 桥田寿贺子桥田 寿贺子(1925年5月10日-),日本女脚本家、剧作家。出生于韩国首尔的日本人。
  • 控制字符控制字符,是出现在特定的信息文本中,表示某一控制功能的字符。在计算中,一个控制字符或非打印字符,是一个码位(一个数字)是否在字符集,其自身也是书写字母来描述的。所有输出在32以
  • 杨庄乡 (保定市)杨庄乡,是中华人民共和国河北省保定市莲池区下辖的一个乡镇级行政单位。杨庄乡下辖以下地区:吉恒园社区、东康村、王宋庄村、杨庄村、王范庄村、东高庄村、西高庄村、刘守庙村
  • 四川大学高分子科学与工程学院四川大学高分子科学与工程学院(College of Polymer Science and Engineering, Sichuan University),简称高分子学院,为四川大学下辖的一个二级学院。由1953年6月组建的成都工学