巴赛语音系

✍ dations ◷ 2025-11-09 20:25:50 #巴赛语音系

巴赛语音系(英语:Basay phonology)为巴赛语之音系。而其音系之音位大都使用适当的Unicode符号来标示。在台湾南岛语的书写系统的订定上,元辅音之音系表原则上都是先“发音部位”(横列)、后“发音方法”(纵列)、再考量“清浊音”,来订定其音系之音位架构。

自1990年代之后李壬癸院士的研究提出该语与噶玛兰语(Kbalan)似乎较为雷同。与噶玛兰语在词汇,音韵,构词,句法,语音等方面不但对应也极相近。

除大台北地区,基隆市,新北市金山区、万里区、瑞芳区、贡寮区等外,宜兰县"社头"(trobiawan,哆啰美远)族群亦归属为巴赛语群。 而宜兰县"里脑"(linaw)族群用语亦归为巴赛语相近之语系。

使用17个拉丁字母,一个二合字母/ng/,全部18字母。字母分为元音及辅音二大部分。元音4个(i、u、e/ə/oe、a),辅音14个(p、b→{v}、t、c、k→{q}、m、n、ng、s、z、l、r、w、y)、另加上2个辅音语音转换字母({v}、{q})。因/ng/没有用在单词的开头故无大写。声门塞音/ʔ/,或用撇号/'/符号、或则省略。 其余字母(d,f,g,h,j,o,q,v,x)用在增音、特殊表示,及外来语上。

巴赛语基本上有4个元音字母,14个辅音字母,1个声门塞音符号。 辅音分清浊,不分送气与不送气;有轻重音之语气表现,但无类似闽南语的声调。 新北市贡寮区 babang(新社/B)及宜兰县trobiawan(哆啰美远/T、社头)二地区语音上有/b/→/{v}/及/k/→/{q}/之音变转换。 台湾南岛语的书写系统的订定,原则上都是先“发音部位”(横列)、后“发音方法”(纵列)、再考量“清浊音”,来订定其书写字母。 辅音/d/,/g/,/h/,/x/,及半闭元音/e/与/o/均作增音时使用。须注意中央元音/ə/用/e/表示,须与半闭前不圆唇元音/e/有所区别。/auw/或/au/可用/aw/替代,/ai/可用/ay/替代,/eu/与/eo/可用/iw/替代,/oi/可用/uy/替代。

从音变过程不但可以观察出语种之间的连系关系,亦可以看出语种在时间流程上之演化进程。巴赛语及噶玛兰语之语音关系、在音素方面,除了*p, *b, *m, *N, *w, *y, *i, *u 基本保持不变外,两者亦有五种共同的音变。且其中两种音变只存于巴赛语与噶玛兰语:(1).*j, *n 与 *N 的合并、(2).*k 的分裂为k 与q,属于这两种语言的共同创新音变。且巴赛语也保存了古南岛语的一些语音如/bukəS>bukəs/(头发)等。

以下列出巴赛语、噶玛兰语,及原始南岛语(PAN/古南岛语)等之语音对应关系。

1). 语音对应关系(1):

2). 语音对应关系(2):

于1936年10月台北帝国大学人类学教授浅井惠伦对新北市三貂社(Santiago/Ki vanow-an)新社巴赛语发音人“潘氏腰”(时年75岁)进行语音记录之研究。。 其中一支“祭祖歌”,歌词如下:

原文:Naqai, ilainata punaririn imu, baki, bai kakazaui.
中文:来!祖父,祖母,咱献酒供食予你们。
拉丁:Naqa-i! ilainata puna-ri-rin-imu, baki, bai ka-kazaui.

原文:Qamenimau punu-wanak-ake nuvayp-aku, palalamau cilakcaki.
中文:希望我儿子、孙子们平安幸福!
拉丁:Qamenimau punu-wanak-ake nuvayp-aku, pa-la-lamau cilak-caki!

相关

  • 半纤维素半纤维素(Hemicellulose)是与纤维素共同存在于大多数植物细胞壁的一类杂聚多糖(矩阵型多糖,如阿拉伯木聚糖(英语:Arabinoxylan))。纤维素是结晶的、强壮的、抗水解,聚合度为7000-15
  • 水合物水合物(Hydrate)指的是含有水的化合物,其范围相当广泛。其中水可以是配位与其他部分相连,如水合金属离子,也可以是以共价键相结合,如水合三氯乙醛。粉红色的水合氯化钴加热失水生
  • 富人富豪或称富翁,是指一些非常富有的人,大多以净值表示。他们的名字每年都出现于世界级富豪榜,例如福布斯富豪榜。这是由《福布斯》杂志发布的各地区亿万富翁按净值(美元)的榜单,以下
  • 谱系图谱系图或称系谱图、族谱图、世系图、家系图、家族树,是一种描绘家庭关系的树状结构图,每个树中的成员可以找到与其他相关树中的同一个人联接起来,共同构成一个巨大的网络家谱。
  • 约瑟夫·埃斯特拉达约瑟夫·埃赫西托·埃斯特拉达(Joseph Ejercito Estrada,1937年4月19日-),本名何塞·马塞洛·埃赫西多(José Marcelo Ejército),昵称埃拉普(Erap),菲律宾著名电影明星,后从政,历任市长
  • 锦州省锦州省,是曾经于满洲国时期存在的一个省,辖境相当于现在的辽宁省西部以及内蒙古自治区的一部分。1934年(康德元年)12月1日,析奉天省之锦县、锦西、兴城、绥中、义县、北镇、盘山
  • 热带气旋卡特里娜以下热带气旋曾以卡特里娜(英语:Katrina)命名:
  • 李嶷李嶷,唐朝赵郡赞皇(今属河北)人,李承胤之子。生卒年均不详。开元十五年(727年)状元,授黄州都督府君曹参军、简州长史,官至左武卫录事。能作诗,钟惺、谭元春称其《林园秋夜作》“清彻
  • 欣钦布鲁克岛 (阿拉斯加州)欣钦布鲁克岛是美国的岛屿,位于阿拉斯加湾的威廉王子湾入口处,由阿拉斯加州负责管辖,面积445平方公里,是该国第37大岛屿,2000年人口仅5人。坐标:60°22′55″N 146°27′25″W / 6
  • 马歇尔·杜尚亨利-罗伯特-马歇尔·杜尚(法语:Henri-Robert-Marcel Duchamp 法语:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","Gentium","Gentium Alternative","TITUS Cyberbit Basic","Arial Unicode MS","IPAPANNEW