托尔斯坦·赫弗斯泰德

✍ dations ◷ 2025-07-23 19:02:25 #1944年出生,在世人物,挪威诗人,挪威翻译家,20世纪翻译家,21世纪翻译家

托尔斯坦·赫弗斯泰德(挪威语:Torstein Bugge Høverstad,1944年6月18日-)是挪威翻译家、作家、诗人,翻译了两百多本书籍。他的译作包括J·R·R·托尔金的《魔戒》三部曲、J·K·罗琳的《哈利波特》、菲利普·普尔曼的《黄金罗盘》、查尔斯·狄更斯的《小气财神》以及几部莎士比亚戏剧。他因翻译《哈利波特》系列小说而创造了2000多个挪威文新单词。他也是《哈利波特》系列的挪威文有声书版本的朗读者。

在1990年至1994年间担任挪威翻译协会(英语:Norwegian Association of Literary Translators)主席。

相关

  • 药效学药物效应动力学(英语:Pharmacodynamics (PD) ),简称药效学,是药理学的一个分支,主要研究药物作用(action)与药理效应(effects)(即药物对机体的作用及作用机制(mechanism of action)
  • 弗洛里-哈金斯弗洛里-哈金斯溶液理论(英语:Flory-Huggins solution theory)是保罗·弗洛里(Paul Flory)和莫里斯·洛伊尔·哈金斯(英语:Maurice Loyal Huggins)提出的一个描述高分子与溶剂混合时体
  • 炸大虾炸大虾(海老フライ、エビフライ),将虾去壳、去泥肠、留下虾尾,包裹上厚厚一层调味用的油炸粉后,下油锅油炸至呈现金黄色酥脆外皮。常搭配高丽菜丝。常见的调味用沾酱是辣酱油,或柠
  • 永修县永修县是中国江西省九江市所辖的一个县。古艾地,秦隶九江郡。汉高祖六年(前201年)置海昏县,为建置之始。南朝宋元嘉二年(425年)“废海昏,移建昌居焉”,改名建昌县。1914年(民国3年),因
  • 斋戒 (伊斯兰教)斋戒、又称为伊斯兰斋月,是伊斯兰教的五功之一。完成斋戒的条件是在赖买丹月(رمضان,Ramadan,伊斯兰历的九月)太阳出现的时段内禁止饮食与行房。《可兰经》2章185节说:“……
  • 特殊文件夹特殊文件夹(英语:Special Folder),它不是一个绝对文件路径。 这使得应用程序将询问系统某一类别文件的合适位置成为了可能,并且不受版本和语言的系统限制。自Windows 95开始,Wind
  • 德国贝洱德国贝洱(Mahle Behr GmbH & Co. KG)是一家德国汽车部件制造公司,专注于汽车空调、内燃机冷却系统(英语:Engine cooling)领域。2006年销售额32亿欧元,雇员18,600人。贝洱公司在美国
  • 摄影星等摄影星等是以传统的干版或底片拍摄得到的星等。在光度计出现之前,要精确的测量天体的亮度,是用照相机来制定它的视星等。这些影像,使用正色的摄影胶片或干版,在蓝色端的视频谱比
  • 突贯小僧《突贯小僧》(日语:突貫小僧)是小津安二郎导演的第十二部作品。故事灵感来自欧亨利的短篇小说《红酋长的赎金》,剧中描述绑匪绑架小孩后却反被小孩欺负,最后落荒而逃。本剧的原作
  • 小行星8765小行星8765(英语:8765 Limosa)是一颗围绕太阳公转的小行星。1973年9月29日,C. J. 万·豪敦、I. 万·豪敦-格勒内费尔德、T. 赫雷尔斯在帕洛马山发现了此天体。这颗小行星的绝对