托尔斯坦·赫弗斯泰德

✍ dations ◷ 2025-10-28 13:47:31 #1944年出生,在世人物,挪威诗人,挪威翻译家,20世纪翻译家,21世纪翻译家

托尔斯坦·赫弗斯泰德(挪威语:Torstein Bugge Høverstad,1944年6月18日-)是挪威翻译家、作家、诗人,翻译了两百多本书籍。他的译作包括J·R·R·托尔金的《魔戒》三部曲、J·K·罗琳的《哈利波特》、菲利普·普尔曼的《黄金罗盘》、查尔斯·狄更斯的《小气财神》以及几部莎士比亚戏剧。他因翻译《哈利波特》系列小说而创造了2000多个挪威文新单词。他也是《哈利波特》系列的挪威文有声书版本的朗读者。

在1990年至1994年间担任挪威翻译协会(英语:Norwegian Association of Literary Translators)主席。

相关

  • 欧洲四大经济体欧洲四大经济体是指位于欧洲的老牌四大工业经济强国,他们目前仍旧是主导欧洲乃至世界的经济走向的国家之一,分别是德国、法国、英国和意大利。欧洲四大经济体形成于第二次世界
  • 阿蒙涅姆赫特三世阿蒙涅姆赫特三世 Amenemhat III(约公元前1842年~约公元前1797年在位)埃及第十二王朝法老。辛努塞尔特三世之子。在正式即位之前,他大约有20年时间是与父亲共治。在阿蒙涅姆赫
  • 半开羊肚菌Mitrophora semilibera (DC.) Lév 1846 Morchella patula var. semilibera (DC.) S. Imai 1954蕈伞圆锥状孢印乳色菌根真菌半开羊肚菌(学名:Morchella semilibera、英语:half-
  • 大余县大余县位于江西省西南端,为赣州所辖县级行政区。大余原名大庾,得名于“五岭”(南岭)之首——大庾岭。早在新石器时代,在今大余县境内就有人类居住与活动。秦始皇分天下为三十六郡
  • 瓦佳语瓦佳语(vaďďa tšeeli 或 maatšeeli),或译为沃特语,是英格里亚地区民族瓦佳人使用的一种语言,属于乌拉尔语系的芬兰语支。现在瓦佳语只在两个村庄有使用者,是一种濒危语言。198
  • 德拉任·彼得罗维奇德拉任·彼得罗维奇(克罗地亚语:Dražen Petrović,1964年10月22日-1993年6月7日),克罗地亚职业篮球运动员,欧洲球员进入NBA的先驱之一,篮球史上伟大的得分后卫之一,同时被NBA和国际
  • 琳达·马利亚·巴洛斯琳达·马利亚·巴洛斯 (法语:Linda Maria Baros, 1981年8月6日-),生于罗马尼亚布加勒斯特,法国诗人、作家。17岁时,赴巴黎留学(索邦大学)。 阿波利奈尔奖(Prix Apollinaire,2007年,法国)
  • 斯诺里·斯蒂德吕松斯诺里·斯蒂德吕松(冰岛文:Snorri Sturluson,或译斯诺里·斯图鲁松,1178或1179年-1241年9月23日)是冰岛历史学家、政治家、诗人。他三度获选为冰岛国会的法律顾问。他有著作《埃
  • 坂田道太坂田道太(1916年7月18日-2004年1月13日),日本政治家,自由民主党党员。曾担任众议院议长(第64代)、法务大臣(第40代)、防卫厅长官(第33代)、文部大臣(第91・92代)、厚生大臣(37代)、众议院议
  • 耶扎菲耶扎菲(波斯语:اضافه‎,拉丁转写:Izāfa、ezāfé、eżāfa、İzafet、Izafat、Izofa)(意为“附加、补充”), 是一种波斯语的语法术语,表示用来连接两个词或词组的不带重音的小