托尔斯坦·赫弗斯泰德

✍ dations ◷ 2025-08-16 20:11:20 #1944年出生,在世人物,挪威诗人,挪威翻译家,20世纪翻译家,21世纪翻译家

托尔斯坦·赫弗斯泰德(挪威语:Torstein Bugge Høverstad,1944年6月18日-)是挪威翻译家、作家、诗人,翻译了两百多本书籍。他的译作包括J·R·R·托尔金的《魔戒》三部曲、J·K·罗琳的《哈利波特》、菲利普·普尔曼的《黄金罗盘》、查尔斯·狄更斯的《小气财神》以及几部莎士比亚戏剧。他因翻译《哈利波特》系列小说而创造了2000多个挪威文新单词。他也是《哈利波特》系列的挪威文有声书版本的朗读者。

在1990年至1994年间担任挪威翻译协会(英语:Norwegian Association of Literary Translators)主席。

相关

  • 乙酰辅酶A乙酰辅酶A(英语:acetyl-CoA)是激活了的乙酸,由乙酰基(CH3CO-)与辅酶A的巯基以高能的硫酯键相连。乙酰辅酶A是脂肪酸的β-氧化及糖酵解后产生的丙酮酸脱羧后的产物。在三羧酸循环的
  • 秋水仙素秋水仙素(英语:Colchicine)是最初萃取于百合科植物秋水仙的种子和球茎的一种植物碱。它是白色或淡黄色的粉末或针状晶体,有剧毒。最先用于治愈风湿病和痛风,但是它的泻药及促进呕
  • 男性内生殖器生殖器官是指在复杂生物体上任何与有性繁殖及组成生殖系统有关的组织(严格意义上,不一定都属于器官)。另外有相关的性器官一词,广义地说是指会带来性快感的器官。生殖腺是指产生
  • 荷鲁斯之眼荷鲁斯之眼又称真知之眼、埃及乌加眼,是一个自古埃及时代便流传至今的符号,也是古埃及文化中最令外人印象深刻的符号之一。荷鲁斯之眼顾名思义,它是鹰头神荷鲁斯的眼睛,代表全能
  • 缅甸国殖民时期:现代:缅甸国(缅甸语:ဗမာ)是缅甸在第二次世界大战期间成立的政权,为日本于1942年5月占领英属缅甸全境后所扶植的傀儡政权。1943年6月,组成以巴莫为首的缅甸独立筹备委员
  • 司令海军陆战队司令(英语:Commandant of the Marine Corps, CMC)是美国海军陆战队军衔最高的军官之一,亦为参谋长联席会议成员。海军陆战队司令受海军部长直接领导——而非作为海军
  • 军事情报部队军事情报部队(缩写MI)是美国陆军的军事情报兵种。负责提供战役战术情报与电子战支援。1775年大陆军创建时就有情报人员。1863年1月南北战争期间,Joseph Hooker(英语:Joseph Hooke
  • 组 (植物学)组 (拉丁语:Sectio 英语:Section)是一个植物学生物分类等级。处于属以下,种以上 。如果存在亚属,则组低于亚属。如果存在系,则系在组之下。 部分组又可以再分成亚组。组通常用来帮
  • 国家社会主义革命战斗联盟国家社会主义革命战斗联盟 ( 德语 : , 简称KGRNS ),通常被称为黑色阵线 ( 德语:Schwarze Front )是奥托·斯特拉瑟在1930年被驱逐出纳粹党后成立的一个政党。 奥托·斯特拉瑟认
  • 杰里米·布雷特杰里米·布雷特(英语:Jeremy Brett,1933年11月3日-1995年9月12日),全名彼得·杰里米·威廉·哈金斯(Peter Jeremy William Huggins),英国电影演员。曾经在4部英国电视连续剧《歇洛克