托尔斯坦·赫弗斯泰德

✍ dations ◷ 2025-02-23 20:22:06 #1944年出生,在世人物,挪威诗人,挪威翻译家,20世纪翻译家,21世纪翻译家

托尔斯坦·赫弗斯泰德(挪威语:Torstein Bugge Høverstad,1944年6月18日-)是挪威翻译家、作家、诗人,翻译了两百多本书籍。他的译作包括J·R·R·托尔金的《魔戒》三部曲、J·K·罗琳的《哈利波特》、菲利普·普尔曼的《黄金罗盘》、查尔斯·狄更斯的《小气财神》以及几部莎士比亚戏剧。他因翻译《哈利波特》系列小说而创造了2000多个挪威文新单词。他也是《哈利波特》系列的挪威文有声书版本的朗读者。

在1990年至1994年间担任挪威翻译协会(英语:Norwegian Association of Literary Translators)主席。

相关

  • 卦姑卦姑为中国古代妇女职业之一,为三姑六婆中的一种。卦姑属宗教人士,以占卜、算命、扶乩等为业。明朝陶宗仪所著的《辍耕录》中指“三姑者,尼姑、道姑、卦姑也。”。三姑者为宗教
  • 音讯工程师音频工程师(Audio engineer)是指工作涉及录音(recording)、调整(manipulation)、混音(mixing)以及声音再制(reproduction of sound)的人士。许多音频工程师创造性的运用科技来为电影、
  • 魔幻写实主义魔幻现实主义(英语:Magic Realism或Magical Realism)是一种叙事文学技巧,故事中的因果关系看起来常常不合乎现实状况。魔幻现实主义这个词的第一次使用是德国艺术评论家弗朗茨·
  • 玛瑙玛瑙是石英的一种隐晶质变体,其特征是质地细腻且色彩鲜艳。尽管玛瑙在各种岩石中均有出现,它通常被认为和喷出岩共生,且在变质岩中常见。其在欧洲语言中的名称 Agate 来自于古
  • 气象卫星气象卫星是人造卫星的一种,其主要作用是观察和监视地球的气象和气候。气象卫星不只可以观察云的系统,城市灯光、火灾、大气和水污染、极光、沙暴、冰雪覆盖率、海流和能源浪费
  • 雅克-昂利·贝尔纳丹·德·圣皮埃尔雅克-昂利·贝尔纳丹·德·圣皮埃尔(法语:Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre,1737年1月19日-1814年1月21日),法国作家,植物学家。他在1788年发表了短篇小说《保罗和维尔吉尼
  • 山田昇山田昇(やまだ のぼる、1950年2月9日-1989年2月24日),群马县沼田市人,日本登山家。山田昇完成9座八千米高峰登顶,名冢秀二、田边治、近藤和美并列。山田昇于1950年2月9日出生于群
  • 应浩应浩 (1958年-) 是一位计算机工程师,智能控制,人工神经网络专家。1982年获得东华大学电子工程学士学位,1984年获得东华大学计算机工程硕士学位,1990年获得阿拉巴马大学伯明翰分校
  • 何国文何国文(英文名:Kuo Wen Ho,1953年-),台湾嘉义市出生,台湾知名油画家。何国文毕业于国立台湾艺术大学,是一位抽象派油画家。何国文的绘画风格,经常使用高逸壮阔的风山云水笔触,挥洒台湾
  • 张德粹张德粹(1900年12月26日-1987年7月28日),字敬之,男,湖南攸县人,中国经济学家、农业教育家。中国农业经济学的重要奠基人。毕生从事农业经济学教学、研究工作。1900年,生于湖南省攸县