传奇漫录

✍ dations ◷ 2025-02-23 16:37:06 #越南汉文典籍,越南传统文学,越南文学,文言小说

《传奇漫录》(越南语:),越南古代传奇小说,为16世纪越南南北朝时的阮屿所撰,以汉语文言文写成。本书体例仿照中国明代瞿佑的《剪灯新话》,全书分成二十篇,每五篇为一卷,合为四卷。此书文字典雅,故事情节丰富完整,是具有价值的越南古代文学作品。

本书的作者阮屿,越南后黎朝洪州嘉福县段林社人。阮屿自少便博览强记,父亲阮翔缥曾官至承宣使,他本人则曾担任县宰。但不久便辞退官职,原因是他“辞邑养母,以全孝道”,而且当时正是莫登庸谋权篡位,阮屿便因此“誓不出仕”,在故里教书。大约在这个时期(1520至30年代),阮屿写成了《传奇漫录》一书,因文笔清丽,获得世人称誉。阮屿最后亦以寿终。

《传奇漫录》的体例形式和文辞格调,据永定时(1547年)何善汉的《传奇漫录·序》所述,它“不出宗吉藩蓠之外”,即与明代洪武时人瞿佑(字宗吉)《剪灯新话》相同。如全书二十篇故事,五篇为一卷,共分四卷。各篇故事都称为“录”、“记”或传。由此可见《传奇漫录》等越南古汉文传奇,深受明代传奇所影响,并加以模仿。

※书中的二十篇故事的末尾,均有作者对该事件的评论及说理。

据何善汉《传奇漫录·序》所说,本书“有警戒者、有规箴者、其关于世教,岂小补云”,认为它对于处世行事有告戒作用。此外,本书比瞿佑《剪灯新话》情节更丰富,结构更完整,而且故事人物大部分为越南人,场景亦多发生在越南,具有浓厚的南国风味。而阮屿亦有甚高的汉文造诣,娴熟韵文及散文,令本书的文学成就弥足珍贵。因此,自本书问世后,便在越南开创了汉文传奇小说风气,后世仿作甚多,如段氏点(1705年-1748年)的《传奇新谱》、阮演斋的《传闻新录》及范贵适的《新传奇录》等。此外,本书在一定程度上与《剪灯新话》有着关系,台湾学者陈益源便将两书作了比较研究的工作。

现存的《传奇漫录》主要有新旧两种版本,其流传情况如下:

※以上各项,散见于《越南汉文小说丛刊》第一册《传奇类》的《传奇漫录》《出版说明》。

相关

  • 米其林米其林公司(法语:Compagnie Générale des Établissements Michelin, Euronext:ML)是一家总部设于法国克莱蒙费朗的轮胎生产商,该公司是法国最大、全球第二的轮胎及橡胶制品制
  • 自由、平等、博爱自由、平等、博爱(法语:Liberté, Égalité, Fraternité,发音:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans U
  • 电子手表手表,或称为腕表,是指戴在手腕上、用以计时及显示时间的仪器。几乎是利用皮革、橡胶、尼龙布、不锈钢等材料,制成表带,将显示时间的“表头”束在手腕上。本来作为仪器的“錶”应
  • 英国工业革命英国工业革命或称作英国产业革命一般认为是18世纪发源于英格兰中部地区的工业革命。英国的工业革命影响了整个欧洲大陆,并带动了当时许多国家相继发生工业革命。严格来说,工业
  • 马克耶夫卡马克耶夫卡(Макеевка)是位于乌克兰东部顿涅茨克州工业城市,是重要的钢铁及采煤中心,距首府顿涅茨克15公里(9.3英里)。其人口约为347,376(2017年预测)。根据2001年的乌克兰
  • 反宗教反宗教指反对宗教的教义乃至其存在合理性的思想或行为。反宗教者也可能是无神论者或反神论者,因此反宗教不等同于无神论、不可知论或者反神论。这个词可以用来形容反对现有的
  • 尼古拉·安德烈耶维奇·里姆斯基-科萨科夫尼古拉·安德烈耶维奇·里姆斯基-柯萨科夫(俄语:Николай Андреевич Римский-Корсаков,1844年3月18日-1908年6月21日),俄罗斯作曲家、音乐教育家,在
  • 2007年苏门答腊地震印尼苏门答腊岛在2007年发生了2次矩震级达6级以上的地震:
  • 乙二酰氯乙二酰氯,也称为“草酰氯”,是由乙二酸衍生出来的二酰氯,化学式为(COCl)2。乙二酰氯是无色液体,可由乙二酸与五氯化磷反应制备,主要用作有机合成的试剂。有机合成中,草酰氯主要用
  • 法语知识测试法语知识测试(法语:Test de connaissance du français,简称TCF)是专为母语为非法语人士所作的法语能力分级测试,由法国教育部委托法国教学国际中心(CIEP)办理。TCF的成绩可作为法