Shut up

✍ dations ◷ 2025-09-11 04:31:13 #俗语,英语熟语,欺凌

shut up,在英语中意思为“闭嘴”或“住口”,是一种常用的直接命令,与“安静”意思相似,但是通常被视为示意停止发出声音或以其他方式沟通的更愤怒、更有力的要求。这句话可能是“shut up your mouth”或“shut your mouth up”(闭上嘴巴)的缩写,其使用通常被认为是无礼的。

20世纪以前,“shut up”这句话很少用作祈使语气,有着完全不同的含义。说某人被“shut up”,意思是他们被锁起来、被隔离检疫或被囚禁。例如,《钦定版圣经》指示,如果祭司确定一个人出现患病的某些症状,“祭司就要将有灾病的人关锁(shut up)七天。”这句话也有关闭某物的含义,比如关闭业务,这也就是“shut up your mouth”(闭上嘴巴)的可能起源。

一个来源表示:

使用“shut up”这句话以示“保持静默”可以追溯到16世纪。其中包含这个含义的“shut up”这句话的作品有:莎士比亚的《李尔王》、狄更斯的《小杜丽》以及吉卜林的《Barrack-Room Ballads》。

然而,这句话在莎士比亚的《李尔王》的使用仅限于在第二场的末尾时提及关门,里根与康华尔两人建议国王:“把门关上”(Shut up your doors)。这句话早期的含义,把某物闭上,在《小杜丽》广泛使用,但是其中有一次的使用预示着现代用法:

'Altro, altro! Not Ri-' Before John Baptist could finish the name, his comrade had got his hand under his chin and fiercely shut up his mouth.

早在1989年末,一个文学作品明确地传达较短俗语的使用:

A sneering infidel, who uses Scripture for a jest-book, raves about "cant," and retails and details every inconsistency, real or imaginary, that he hears respecting parsons and hypocrites, will be told to "shut up" for a few times; but will, if he persevere, make an impression on a workshop.

1888年的一个来源显示一句话与其的相似度;莎士比亚在《无事生非》使用西班牙短语“poeat palabrât”,据说相当于俗语“shut up”。鲁德亚德·吉卜林也在1892年出版的一首诗《年轻的英国士兵》(The Young British Soldier)使用这句话;一位经验丰富的退伍军人对着新兵说:“Now all you recruities what's drafted to-day,/You shut up your rag-box an' 'ark to my lay”。

这句话可能增加咒骂缀,使这句话更有力,其中包括“shut the hell up”以及“shut the fuck up”。shut the heck up的“heck”可取代较攻击性的咒骂缀。在即时消息通讯中,这些往往分别被缩写成STHU和STFU。类似的短语包括“hush”与“shush”或者“hush up”与“shush up”(通常较少攻击性)。另一个常见的变异是“shut your mouth”(闭上你的嘴),有时以传达相似意思的另一个词来取代“mouth”(嘴巴)这个词,如头、脸、牙齿、trap、yap(废话)、chops(脸颊)、crunch、cake-hole(英国及新西兰等地)、pie-hole(美国)或者古语gob。另一个变异shut it以“it”取代嘴巴,使要关闭的某物通过暗示被理解。

更改词的拼法、空格,以及口齿不清产生的变异有:shaddap、shurrup、shurrit、shutup以及shuttup。若按推断,“shut-up sandwich”是a punch in the mouth的别称。

另一个变异,Shut the front door,经常被斯泰西·伦敦(Stacy London)使用。奥利奥在2011年的一次电视广告也使用这个变异,促使一些家长抗议。

相关

  • 胶原胶原蛋白(collagen) 占哺乳类动物总蛋白质约20% ,也是人体的一种非常重要的蛋白质,主要存在于结缔组织中。它有很强的伸张能力,是韧带的主要成分,胶原蛋白也是细胞外基质的主要组
  • 标量向量 · 向量空间  · 行列式  · 矩阵标量 · 向量 · 向量空间 · 向量投影 · 外积 · 内积 · 数量积 · 向量积矩阵 · 行列式 · 线性方程组 · 秩 · 核 · 迹
  • 海牙公约海牙公约,亦称“海牙法规”(法语:Convention de La Haye),是1899年和1907年两次海牙和平会议(法语:Conférences de La Haye)所通过的公约和声明文件的总称。(1899年5月18日~7月29日)(19
  • 沧月沧月 (1979年5月15日-),本名王洋,出生于浙江台州温岭,中国当代奇幻文学作家,大陆新派武侠小说代表人物之一。沧月自小喜爱阅读,尤其是金庸、温瑞安等人的作品。幼稚园时开始试笔,在蔗
  • 生命之花生命之花(Flower of Life)是由新纪元运动(New Age movement)之发起人德隆瓦洛·麦基洗德(Drunvalo Melchizedek)给予一个均匀间隔、重叠交叉且多个组成的圆之几何形状的命名。这个
  • 花坪村花坪村位于大屿山花坪湾。是一条原居民乡村。花坪村曾经有十户村民居住,以养鸡为主。大部分村民已经迁出。新鸿基地产于2002年时以5,000万收购花坪村前面沙滩花坪湾同花坪村
  • 跳公节跳公节又称作“跳宫节”、“祭金竹”,是中国广西隆林、那坡及云南富林等地区的一个节日,于每年农历四月初三左右举行。传说,从前有位彝族首领,叫做麻宫,他率众抵抗敌人,但敌人太过
  • 弗朗西斯·纳什弗朗西斯·纳什(英语:Francis Nash,1742年左右-1777年10月7日),美国独立战争期间的大陆军准将。战争爆发前,他当过律师、做过公职,是北卡罗莱纳州奥兰治县县城希尔斯伯勒的政治人物
  • Haha Land《Haha Land》(朝鲜语:하하랜드)为韩国MBC的综艺节目,由卢洪哲、柳真等人共同主持,主要为追求人和动物幸福共存的探索型综艺节目。
  • 埃塞俄比亚各州人类发展指数列表这是一个埃塞俄比亚各州的人类发展指数列表,2018年的报告采用的是2017年的数据。