Shut up

✍ dations ◷ 2025-06-30 05:21:19 #俗语,英语熟语,欺凌

shut up,在英语中意思为“闭嘴”或“住口”,是一种常用的直接命令,与“安静”意思相似,但是通常被视为示意停止发出声音或以其他方式沟通的更愤怒、更有力的要求。这句话可能是“shut up your mouth”或“shut your mouth up”(闭上嘴巴)的缩写,其使用通常被认为是无礼的。

20世纪以前,“shut up”这句话很少用作祈使语气,有着完全不同的含义。说某人被“shut up”,意思是他们被锁起来、被隔离检疫或被囚禁。例如,《钦定版圣经》指示,如果祭司确定一个人出现患病的某些症状,“祭司就要将有灾病的人关锁(shut up)七天。”这句话也有关闭某物的含义,比如关闭业务,这也就是“shut up your mouth”(闭上嘴巴)的可能起源。

一个来源表示:

使用“shut up”这句话以示“保持静默”可以追溯到16世纪。其中包含这个含义的“shut up”这句话的作品有:莎士比亚的《李尔王》、狄更斯的《小杜丽》以及吉卜林的《Barrack-Room Ballads》。

然而,这句话在莎士比亚的《李尔王》的使用仅限于在第二场的末尾时提及关门,里根与康华尔两人建议国王:“把门关上”(Shut up your doors)。这句话早期的含义,把某物闭上,在《小杜丽》广泛使用,但是其中有一次的使用预示着现代用法:

'Altro, altro! Not Ri-' Before John Baptist could finish the name, his comrade had got his hand under his chin and fiercely shut up his mouth.

早在1989年末,一个文学作品明确地传达较短俗语的使用:

A sneering infidel, who uses Scripture for a jest-book, raves about "cant," and retails and details every inconsistency, real or imaginary, that he hears respecting parsons and hypocrites, will be told to "shut up" for a few times; but will, if he persevere, make an impression on a workshop.

1888年的一个来源显示一句话与其的相似度;莎士比亚在《无事生非》使用西班牙短语“poeat palabrât”,据说相当于俗语“shut up”。鲁德亚德·吉卜林也在1892年出版的一首诗《年轻的英国士兵》(The Young British Soldier)使用这句话;一位经验丰富的退伍军人对着新兵说:“Now all you recruities what's drafted to-day,/You shut up your rag-box an' 'ark to my lay”。

这句话可能增加咒骂缀,使这句话更有力,其中包括“shut the hell up”以及“shut the fuck up”。shut the heck up的“heck”可取代较攻击性的咒骂缀。在即时消息通讯中,这些往往分别被缩写成STHU和STFU。类似的短语包括“hush”与“shush”或者“hush up”与“shush up”(通常较少攻击性)。另一个常见的变异是“shut your mouth”(闭上你的嘴),有时以传达相似意思的另一个词来取代“mouth”(嘴巴)这个词,如头、脸、牙齿、trap、yap(废话)、chops(脸颊)、crunch、cake-hole(英国及新西兰等地)、pie-hole(美国)或者古语gob。另一个变异shut it以“it”取代嘴巴,使要关闭的某物通过暗示被理解。

更改词的拼法、空格,以及口齿不清产生的变异有:shaddap、shurrup、shurrit、shutup以及shuttup。若按推断,“shut-up sandwich”是a punch in the mouth的别称。

另一个变异,Shut the front door,经常被斯泰西·伦敦(Stacy London)使用。奥利奥在2011年的一次电视广告也使用这个变异,促使一些家长抗议。

相关

  • 孝义市坐标:36°05′N 111°31′E / 36.083°N 111.517°E / 36.083; 111.517孝义市是中华人民共和国山西省的一个县级市,由吕梁市代管。位于山西中部偏南,太原盆地南缘,吕梁山脉中段
  • 1980年1980年美国人口普查(英语:1980 United States Census)是美国历史上第20次全国人口普查,确定了美国的常住人口为226,545,805人,相比1970年美国人口普查,同比增长为11.4%。1980年美
  • 高昌礼高昌礼(1937年7月-),山东鱼台人,中华人民共和国政府官员,曾任中华人民共和国司法部部长。1937年出生于山东,1956年加入中国共产党,后于中国人民大学学习,1963年毕业。1986年起任山东
  • 维尔斯迈尔-哈克反应维尔斯迈尔-哈克反应(Vilsmeier-Haack reaction)是指芳香化合物与二取代甲酰胺在三氯氧磷作用下,反应生成芳环上甲酰化产物。该反应只适于活泼底物,如苯酚、苯胺。维尔斯迈尔-哈克
  • 黄仲图黄仲图(1902年-1988年),字河轩,生于日治台湾斗六厅林圮埔支厅羌仔藔区(今南投县鹿谷乡),台湾政治人物,为中国国民党籍。于1946年接替连谋派任担任高雄市市长一职。其父黄锡三,清朝时期
  • 藤原归一藤原归一(1956年6月16日-)是一名日本的政治学者,东京大学大学院法学政治学研究科教授,专门是国际关系、比较政治、菲律宾政治研究。出身于东京都,因为在东京银行任职之父亲调任缘
  • 陈瑫陈瑫,江西南昌县人,明朝官员。同进士出身。万历五年(1577年)丁丑科进士。万历十七年(1589年)接替张淳任建宁府知府一职,万历二十年(1592年)由伍士望接任。
  • 北海道武藏女子短期大学北海道武藏女子短期大学(日语:北海道武蔵女子短期大学/ほっかいどうむさしじょしたんきだいがく  *),简称武藏短大,是一所位于日本北海道札幌市北区的私立短期大学。
  • 奈尔温度奈尔温度(Néel temperature),TN,指的是反铁磁性材料转变为顺磁性材料所需要达到的温度。在这个温度的时候,晶体内部的原子内能会大到足以破坏材料内部宏观磁性排列,从而发生相变,
  • Skype协议Skype协议(英语:Skype protocol),由Skype公司发展的专有通信协议,以点对点网络(peer-to-peer)方式创建电话网络。这个协议的内容并没有被公开发布,采用这个协议的软件,也是专有软件。