Shut up

✍ dations ◷ 2025-06-09 04:08:31 #俗语,英语熟语,欺凌

shut up,在英语中意思为“闭嘴”或“住口”,是一种常用的直接命令,与“安静”意思相似,但是通常被视为示意停止发出声音或以其他方式沟通的更愤怒、更有力的要求。这句话可能是“shut up your mouth”或“shut your mouth up”(闭上嘴巴)的缩写,其使用通常被认为是无礼的。

20世纪以前,“shut up”这句话很少用作祈使语气,有着完全不同的含义。说某人被“shut up”,意思是他们被锁起来、被隔离检疫或被囚禁。例如,《钦定版圣经》指示,如果祭司确定一个人出现患病的某些症状,“祭司就要将有灾病的人关锁(shut up)七天。”这句话也有关闭某物的含义,比如关闭业务,这也就是“shut up your mouth”(闭上嘴巴)的可能起源。

一个来源表示:

使用“shut up”这句话以示“保持静默”可以追溯到16世纪。其中包含这个含义的“shut up”这句话的作品有:莎士比亚的《李尔王》、狄更斯的《小杜丽》以及吉卜林的《Barrack-Room Ballads》。

然而,这句话在莎士比亚的《李尔王》的使用仅限于在第二场的末尾时提及关门,里根与康华尔两人建议国王:“把门关上”(Shut up your doors)。这句话早期的含义,把某物闭上,在《小杜丽》广泛使用,但是其中有一次的使用预示着现代用法:

'Altro, altro! Not Ri-' Before John Baptist could finish the name, his comrade had got his hand under his chin and fiercely shut up his mouth.

早在1989年末,一个文学作品明确地传达较短俗语的使用:

A sneering infidel, who uses Scripture for a jest-book, raves about "cant," and retails and details every inconsistency, real or imaginary, that he hears respecting parsons and hypocrites, will be told to "shut up" for a few times; but will, if he persevere, make an impression on a workshop.

1888年的一个来源显示一句话与其的相似度;莎士比亚在《无事生非》使用西班牙短语“poeat palabrât”,据说相当于俗语“shut up”。鲁德亚德·吉卜林也在1892年出版的一首诗《年轻的英国士兵》(The Young British Soldier)使用这句话;一位经验丰富的退伍军人对着新兵说:“Now all you recruities what's drafted to-day,/You shut up your rag-box an' 'ark to my lay”。

这句话可能增加咒骂缀,使这句话更有力,其中包括“shut the hell up”以及“shut the fuck up”。shut the heck up的“heck”可取代较攻击性的咒骂缀。在即时消息通讯中,这些往往分别被缩写成STHU和STFU。类似的短语包括“hush”与“shush”或者“hush up”与“shush up”(通常较少攻击性)。另一个常见的变异是“shut your mouth”(闭上你的嘴),有时以传达相似意思的另一个词来取代“mouth”(嘴巴)这个词,如头、脸、牙齿、trap、yap(废话)、chops(脸颊)、crunch、cake-hole(英国及新西兰等地)、pie-hole(美国)或者古语gob。另一个变异shut it以“it”取代嘴巴,使要关闭的某物通过暗示被理解。

更改词的拼法、空格,以及口齿不清产生的变异有:shaddap、shurrup、shurrit、shutup以及shuttup。若按推断,“shut-up sandwich”是a punch in the mouth的别称。

另一个变异,Shut the front door,经常被斯泰西·伦敦(Stacy London)使用。奥利奥在2011年的一次电视广告也使用这个变异,促使一些家长抗议。

相关

  • 龙山文化龙山文化是中国新石器时代晚期的文化之一,又名“黑陶文化”。1928年因山东省济南章丘区龙山街道城子崖遗址的发掘,被人们发现;分布于黄河中下游,包括河南禹州的瓦店遗址。龙山文
  • 德涅斯特河沿岸卢布德涅斯特河沿岸卢布(рублэ транснистрянэ)是位于摩尔多瓦东部的未被国际普遍承认的国家德涅斯特河沿岸摩尔达维亚共和国的流通货币。辅币单位戈比,1卢布=100
  • 护理系护理学系简称护理系,主要的目的在培养护理专业人才,提升护理专业品质。护理学系的专业科目包含了医院各科病人的护理教学和护理学实习。有关人士通过考试、取得执照后,可在医疗
  • 吕丽萍吕丽萍(1960年4月3日-),中国电影、电视剧女演员,中国共产党党员,出生于北京市。同年还参与演出冯小宁导演的、反映环境问题的科幻电影《大气层消失》。2001年8月2日,吕丽萍因性格不
  • 中欧班列中欧班列(英语译名:CHINA RAILWAY Express;简称 CR express)是指按照固定车次、线路、班期和全程运行时刻开行,往来于中国与欧洲以及一带一路沿线各国的集装箱国际铁路联运班列。
  • 物候学物候学(英语:phenology 源于希腊文:phainomai(φαινομαι-显示、见现))为研究气候与生态事件(特指生物的某现象)互相时间关系之学问。这门科学主要关心生物事件之变化在年循
  • 曼努埃尔·戈多伊曼努埃尔·德戈多伊·阿尔瓦雷斯·德法里亚 GR KOGF OCIII OS LH OC OSJ OSFM(西班牙语:Manuel de Godoy y Álvarez de Faria,1767年5月12日-1851年10月4日),和平亲王、第一代拉
  • 李向阳李向阳可以指:
  • 可发酵糖可发酵糖是通常在发酵行业用到的术语。指可被酵母菌利用被转化为酒精和其它副产物的糖类。包括蔗糖、麦芽糖、葡萄糖、果糖和半乳糖等。
  • 埃曼努埃尔亲王世子 (萨尔姆-萨尔姆)埃曼努埃尔·阿尔弗雷德·利奥波德·弗朗茨(德语:Emanuel Alfred Leopold Franz;1871年11月30日-1916年8月19日),出生于明斯特。萨尔姆-萨尔姆亲王世子。是萨尔姆-萨尔姆亲王阿尔