Shut up

✍ dations ◷ 2025-05-19 21:50:37 #俗语,英语熟语,欺凌

shut up,在英语中意思为“闭嘴”或“住口”,是一种常用的直接命令,与“安静”意思相似,但是通常被视为示意停止发出声音或以其他方式沟通的更愤怒、更有力的要求。这句话可能是“shut up your mouth”或“shut your mouth up”(闭上嘴巴)的缩写,其使用通常被认为是无礼的。

20世纪以前,“shut up”这句话很少用作祈使语气,有着完全不同的含义。说某人被“shut up”,意思是他们被锁起来、被隔离检疫或被囚禁。例如,《钦定版圣经》指示,如果祭司确定一个人出现患病的某些症状,“祭司就要将有灾病的人关锁(shut up)七天。”这句话也有关闭某物的含义,比如关闭业务,这也就是“shut up your mouth”(闭上嘴巴)的可能起源。

一个来源表示:

使用“shut up”这句话以示“保持静默”可以追溯到16世纪。其中包含这个含义的“shut up”这句话的作品有:莎士比亚的《李尔王》、狄更斯的《小杜丽》以及吉卜林的《Barrack-Room Ballads》。

然而,这句话在莎士比亚的《李尔王》的使用仅限于在第二场的末尾时提及关门,里根与康华尔两人建议国王:“把门关上”(Shut up your doors)。这句话早期的含义,把某物闭上,在《小杜丽》广泛使用,但是其中有一次的使用预示着现代用法:

'Altro, altro! Not Ri-' Before John Baptist could finish the name, his comrade had got his hand under his chin and fiercely shut up his mouth.

早在1989年末,一个文学作品明确地传达较短俗语的使用:

A sneering infidel, who uses Scripture for a jest-book, raves about "cant," and retails and details every inconsistency, real or imaginary, that he hears respecting parsons and hypocrites, will be told to "shut up" for a few times; but will, if he persevere, make an impression on a workshop.

1888年的一个来源显示一句话与其的相似度;莎士比亚在《无事生非》使用西班牙短语“poeat palabrât”,据说相当于俗语“shut up”。鲁德亚德·吉卜林也在1892年出版的一首诗《年轻的英国士兵》(The Young British Soldier)使用这句话;一位经验丰富的退伍军人对着新兵说:“Now all you recruities what's drafted to-day,/You shut up your rag-box an' 'ark to my lay”。

这句话可能增加咒骂缀,使这句话更有力,其中包括“shut the hell up”以及“shut the fuck up”。shut the heck up的“heck”可取代较攻击性的咒骂缀。在即时消息通讯中,这些往往分别被缩写成STHU和STFU。类似的短语包括“hush”与“shush”或者“hush up”与“shush up”(通常较少攻击性)。另一个常见的变异是“shut your mouth”(闭上你的嘴),有时以传达相似意思的另一个词来取代“mouth”(嘴巴)这个词,如头、脸、牙齿、trap、yap(废话)、chops(脸颊)、crunch、cake-hole(英国及新西兰等地)、pie-hole(美国)或者古语gob。另一个变异shut it以“it”取代嘴巴,使要关闭的某物通过暗示被理解。

更改词的拼法、空格,以及口齿不清产生的变异有:shaddap、shurrup、shurrit、shutup以及shuttup。若按推断,“shut-up sandwich”是a punch in the mouth的别称。

另一个变异,Shut the front door,经常被斯泰西·伦敦(Stacy London)使用。奥利奥在2011年的一次电视广告也使用这个变异,促使一些家长抗议。

相关

  • 调节T细胞调节T细胞(regulatory T cell,Treg):是一群具有负调节机体免疫反应的淋巴细胞,通常起着维持自身耐受和避免免疫反应过度损伤机体的重要作用,但也参与肿瘤细胞逃避机体免疫监视和慢
  • 鸡公山坐标:31°47′58″N 114°05′00″E / 31.79944°N 114.08333°E / 31.79944; 114.08333鸡公山属大别山支脉,地处河南省、湖北省两省交界处。主峰“鸡公头”又名“报晓峰”,海
  • 流动性偏好流动性偏好理论(也被称为货币需求):经济学概念。由于货币具有使用上的灵活性,人们宁肯以牺牲利息收入而储存不生息的货币来保持财富的心理倾向。是凯恩斯三大心理规律之一。流动
  • 北朝鲜裔俄罗斯人北朝鲜裔俄罗斯人出现的3大原因包括:学生、外籍劳工与脱北者。至2006年,大概有100,000个朝鲜人居住在俄罗斯。在朝俄边界特别咸镜北道有较多朝鲜人移民俄国,他们有些是之前朝鲜
  • 白苞猩猩草白苞猩猩草(学名:)为大戟科大戟属的植物。分布在台湾岛、北美以及中国大陆的云南、四川等地,目前已由人工引种栽培。柳叶大戟(云南植物研究),台湾大戟(台湾彩色植物图鉴)
  • 英雄本色2018《英雄本色2018》(英文:) 是一部由丁晟执导的警匪动作片,主要演员有 王凯、马天宇、王大陆、余皑磊、林雪和吴樾等。电影讲述了兄弟之间,因信念和立场的不同,渐生冲突,又在冲突中加
  • 大英家之味《大英家之味》是(未知)系列其中一部描写王大英、蔡芙蓉真实人生电视剧,全剧共5集,于2012年9月10日-2012年9月14日在大爱电视《长情剧展》时段(台湾时间星期一~星期五晚上22:00)
  • 金元基金元基(김원기,1937年2月16日-),出生于全罗北道井邑郡(现井邑市),大韩民国政治家,曾经担任韩国国会议长。1955年于全罗北道全州高等学校毕业,1960年延世大学政治外交学科毕业,曾经担任
  • 周长发周长发,浙江山阴人,寄籍会稽,清朝政治人物。雍正二年(1724年)甲辰科二甲进士,改翰林院庶吉士。散馆授编修,官至侍读学士。
  • 评论家选择电影奖最佳电影评论家选择电影奖最佳电影(Critics' Choice Movie Award for Best Picture)是颁发给年度最佳电影,于1995年开始颁发。颁奖礼首年并不设立提名制度,而是直接公布得奖者。翌年(即19