复杂文字编排

✍ dations ◷ 2024-12-23 22:35:43 #复杂文字编排

复杂文字编排(Complex text layout,缩写:CTL)或者复杂文字描绘(Complex text rendering)是指字位的形状或位置取决于与其他字位的关系的书写系统的排版。这个词汇用于一个字符为一个字位的软件国际化领域。

要求复杂文字编排以适当显示的书写系统称为复杂文本,例子有阿拉伯字母和婆罗米系文字的天城文或泰文。许多文本不要求复杂文字编排,例如拉丁文字和汉字可通过在一直行或直列中简单地依次显示每个字符来排版。然而这些文本有替代形式或者可选特性(如手写体)时也要求复杂文字编排以在电脑上呈现。

复杂文字编排的语言复杂度的主要特征有:

不是所有这些特征的出现要求复杂文字编排,例如希腊文中因上下文不同而改变的ς,它只是位在一个单字结尾的σ。统一码对两者分别编码,其分别为U+03C2 ς GREEK SMALL LETTER FINAL SIGMA和U+03C3 σ GREEK SMALL LETTER SIGMA,而且没有视作标准或兼容等价。但对于校对和比较用途,软件应将字符串“δῖος Ἀχιλλεύς.”视为等同于“δῖοσ Ἀχιλλεύσ.”,但出于排版用途,这些是有别的,而且不要求复杂文字编排修正。

多数兼容复杂文字编排的文字渲染软件会包含有关特定文字的信息,而且因此能正确显示它们而不需要字体文件提供怎样输出字符的指令。这样的软件通常提供于库当中,包括:

然而,这类软件不能专门描绘任何缺少指令的文本,那些会包含许多小语种文字。替代性的获取方式是封装描绘指令于字体文件中。渲染软件仍需具备读取和遵循这些指令的能力,但这相对简单。

后者的实例即是Apple Advanced Typography(英语:Apple Advanced Typography)(AAT)和Graphite。二者名称皆包含指令格式及支持的软件;AAT内置于苹果操作系统,Graphite适用于Microsoft Windows和Linux系列系统。

OpenType格式首先用于运用第一级访问的系统(渲染当中的输出知识,不是字体),但是有少量特性对复杂文字编排予以辅助,如上下文合字。AAT及Graphite指令可嵌入OpenType字体文件。

相关

  • 改革派犹太教改革派,或称犹太教自由派、犹太教进步派,为犹太教在众多现代派别中,自认为是最进步的一派。这一派认为信仰须与时并进,并经由自身经验与理论而得,而非从律法书而来。他们重
  • 裘德·洛裘德·洛(英语:Jude Law;1972年12月29日-)全名大卫·裘德·海沃斯·洛(David Jude Heyworth Law),英国演员,曾获英国电影和电视艺术学院奖及奥斯卡金像奖提名。1997年和英国女演员萨
  • 四硝酸根合金(III)酸四硝酸根合金(III)酸是一种无机配位化合物,化学式为H。四硝酸根合金(III)酸的一水物由浓硝酸作用于氢氧化金(III)得到。四硝酸根合金(III)酸可以形成形式为M(M=Na, K, Rb, Cs,
  • 莎拉·张莎拉·张(Sarah Chang,장영주(张永宙),1980年12月10日-),为韩裔美籍的小提琴演奏家。莎拉·张生于宾夕法尼亚州费城的韩裔家庭。她在三岁的时候向父母要了第一把小提琴,并在七岁的时
  • 台湾诗人有别于中国传统的五言诗、七言诗的写作形式,台湾新诗自1923年5月由追风(谢春木)以日文创作〈诗の真似する〉(诗的模仿)四首短制开启新纪元。这四首短制分别是〈赞美蕃王〉、〈煤
  • 外弹道外弹道是指抛射物(比如弹头、炮弹等)离开其发射装置(比如枪械和火炮的身管)后进行自由飞行时的运动轨迹,俗称的“弹道”一般就是专指外弹道。外弹道学(external ballistics)则是弹
  • 郝尔拜奖郝尔拜奖(挪威语:Holbergprisen)是挪威政府于2003年创立的学术奖,表彰在人文、艺术、社会科学、法学和神学等领域有贡献的个人。奖项以挪威十八世纪伟大的文学家、哲学家、历史
  • 张宏 (明朝画家)张宏(1577年-1652年后),字君度,号鹤涧,江苏苏州长洲县人,明代画家、篆刻家。善画山水、人物、翎毛。擅长山水,颇有意趣,亦能画兰,笔墨有元人古意,是明末吴门画坛的中坚人物。吴中学者尊
  • 原田和香原田和香(日语:原田 のどか/はらだ のどか ,1991年8月9日-)是一名出生于日本冈山县的垒球选手,司职外野手,目前效力于日本垒球联盟(日语
  • 怪奇物语 (第一季)美国的科幻恐怖电视剧《怪奇物语》第一季于2016年7月15日在串流媒体服务平台Netflix首播。该剧由杜夫兄弟创作,并由肖恩·利维和丹·科恩执行制作。第一季发生在1983年11月,当时霍金斯国家实验室的研究人员打开了通往另一个维度“颠倒世界”的传送门。一个来自颠倒世界的怪物逃脱并掳走一个名叫威尔·拜尔斯的男孩和一个名叫芭芭拉的少女。威尔的母亲乔伊斯和镇上的警长吉姆·霍珀不断寻找威尔。同时一个被称为11号,拥有念力的小女孩从实验室逃脱,并协助威尔的朋友迈克、达斯汀和卢卡斯寻找威尔的下落。第一季每集片长约4