卖花女 (戏剧)

✍ dations ◷ 2025-08-23 15:00:22 #喜剧,戏剧作品

《卖花女》,原名《皮革马利翁》(Pygmalion)是爱尔兰剧作家萧伯纳的戏剧。皮革马利翁原是罗马神话中的一位雕刻家的名字,一生不爱女色,却爱上了自己刻的雕像。这尊雕像令他魂牵梦萦,最后他去请求维纳斯女神成全。维纳斯让皮革马利翁用手碰触雕像,雕像变成了一位活生生的美貌女子。皮革马利翁相当高兴,给她取名伽拉忒娅(Galatea),并带她去感谢维纳斯。萧伯纳以这个故事为蓝本,以卖花女一剧表现出皮格马利翁和伽拉忒娅可能会发生的问题。本剧曾于1938年翻拍成黑白电影,由 Wendy Hiller 饰演卖花女伊莱莎·杜立德(Eliza Doolittle),莱斯利·霍华德饰演语音学教授亨利·希金斯(Henry Higgins)。1956年,此剧改编为音乐剧《窈窕淑女》 ,由朱莉·安德鲁斯饰演伊莱莎,雷克斯·哈里逊饰演希金斯教授。1964年,音乐剧拍成同名电影,改由奥黛丽·赫本饰演伊莱莎。

安斯佛西尔太太(Mrs Eynsford-Hill)和女儿克拉拉 (Clara) 正在圣保罗教堂外等待儿子弗雷迪 (Freddy),岂料弗雷迪冒冒失失的撞到了卖花女伊莱莎。像伊莱莎那样中下阶级的市井小民,说起英语来有一种特殊的考克尼腔。语音学家亨利希金斯偷偷记下伊莱莎说话的腔调,并宣称自己能在六个月内矫正伊莱莎的发音,将她训练成一位淑女。弗雷迪在计程车里等家人,但是安斯佛西尔太太和克拉拉却搭上了公车。伊莱莎于是和弗雷迪坐同一班计程车回家。

希金斯在前幕认识的上校平克林(Colonel Pickering)在位于温普街(Womple Street)的家里。伊莱莎到希金斯府上,希望他能矫正自己的发音,以开花店自力更生,不用再到街上卖花。

伊莱莎和弗雷迪偷偷逃走,希金斯和平克林报警找人。伊莱莎与弗雷迪来到希金斯太太的住处,希金斯和平克林也找到了这里。希金斯太太命令仆人暂时把伊莱莎和弗雷迪藏起来。希金斯气得暴跳如雷,向母亲说明伊莱莎不知去向。这时,已变成中产阶级的杜立德先生来向他诉说自己不快乐的生活,还有他又要再婚的事。不久希金斯太太终于让伊莱莎出来,和父亲交谈几句后,所有人都离开,只剩下伊莱莎和希金斯两人。此时的伊莱莎和过去已大大不同,反而不知将来该何去何从(一口标准英语和同行之间好似没落的贵族,但是在某些贵族的眼里,她还是卖花女出身)。她频频问希金斯该怎么做,希金斯只是认为她可以再回去卖花。这时伊莱莎终于把她对希金斯的不满说了出来,并宣布自己将与弗雷迪结婚,教授语音学,希金斯气得七窍生烟。希金斯太太备好马车,要参加杜立德先生的婚礼,问伊莱莎准备好没有。希金斯又要求伊莱莎帮他跑腿,伊莱莎丢下一句“你自己去买!(Buy them yourself.)”随即出去。

由于原版《卖花女》结局里伊莱莎并未和希金斯在一起,不符合观众期望,萧伯纳又在剧本后补述安排这种结局的原因,说明伊莱莎这个决定是经过深思熟虑的,以及伊莱莎和弗雷迪可能发生的问题。电影版《卖花女》让伊来莎再度回到希金斯身边,但是希金斯只说了一句:“伊莱莎,我的拖鞋死到哪去了?”后来音乐剧《窈窕淑女》,甚至其音乐剧电影版本,都沿用这个结局。

相关

  • 破窗理论破窗理论是一种犯罪学理论,破窗效应(英语:Broken windows theory)是犯罪心理学理论,由詹姆士·威尔逊及乔治·凯林(英语:George L. Kelling)提出,刊载于《The Atlantic Monthly》1982
  • 瓦文萨莱赫·瓦文萨(Lech Wałęsa,IPA:波兰语:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","Ge
  • 布拉格之春苏联获胜200,000 / 600,000 = 30个师 (全军覆灭)布拉格之春(捷克语:Pražské jaro;斯洛伐克语:Pražská jar;俄语:пражская весна)是1968年1月5日开始的捷克斯洛伐克
  • 奥古斯丁·路易·柯西奥古斯丁·路易·柯西(法语:Augustin Louis Cauchy,发音:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode"
  • 瓦希德·哈什米安瓦希德·哈什米安·哥比赞迪(波斯语:وحيد هاشميان‎,Vahid Hashemian Korbekandi,1976年7月21日-)是伊朗足球运动员,现时效力德甲的波鸿,司职前锋。哈什米安自1999年起效
  • 桃河里香桃河里香(日语:桃河 りか,10月1日-),日本女性配音员。EARLY WING所属。出身于冈山县津山市。身高155cm。B型血。※粗体字表示说明饰演的主要角色。
  • 2014年中华民国直辖市市长暨市议员及县市长暨县市议员选举参见:
  • 保罗·维兹保罗·约瑟夫·维兹(Paul Joseph Weitz,1932年7月25日-2017年10月23日)曾是一位美国国家航空航天局的宇航员,执行过天空实验室2号以及STS-6任务。
  • 地海彼岸《地海彼岸》(英语:)是美国作家娥苏拉·勒瑰恩于1972年发表的奇幻小说,是地海系列的第三部长篇小说。故事叙述少年亚刃追随大法师格得遍历地海诸岛,追索灾厄根源、恢复世理均衡的
  • 姜饼女孩《姜饼女孩》是一部由史蒂芬·金于2007年所著的短篇小说,当时发布在Esquire杂志上,后来于2008年收录在短篇小说集《日落之后》内。艾蜜莉在小孩夭折后,与丈夫的关系变得越来越