加拿大英语

✍ dations ◷ 2025-04-04 11:44:07 #加拿大英语
加拿大英语(英语:Canadian English,CaE,en-CA)是在加拿大广泛使用的英语形式。有超过2500万的加拿大人,不同程度的使用加拿大英语,占到人口总数的85%。加拿大英语发音上与美国英语较相似,但由于加拿大身为英联邦王国的传统,加拿大许多词汇传统上使用英国英语拼写。加拿大英语可以被视为英国英语、美国英语和魁北克法语的结合,是独树一格的“加拿大式英语”(Canadianism)。“加拿大英语”的提法首次出现于出生在苏格兰的加拿大人A. Constable Geikie在1857年的一次讲话中。这种思想反映了一部分加拿大人以英国为主导的核心思想,并且持续了一百多年至今。他的提法说,加拿大英语是一种堕落的英语方言,与正统的英国英语无法相提并论。加拿大英语在发音上,会受到各种地方的英语方言影响,当然大多还是美国英语。但是,许多正式的加拿大英语辞汇的用法,与澳洲英语、新西兰英语一样,以正统的英国英语作为标准,而不是和大多数美国人的说法相同。例如,加拿大拼写为centre, colour, harbour, defence, grey, favourite,而非美国拼写的center, color, harbor, defense, gray, favorite。某些情况下,一个词汇的英国英语与美国英语两种用法并存。比如英国英语用“holiday”(假日)这个词,经常与另一个美国英语同义词“vacation”混用。加拿大英语亦受到法语有相当程度的影响,例如“toque(毛帽)”。 有时候,加拿大英语也用来解决其他地方见不到的词,如拉丁文引进词。加拿大作为一个英联邦王国、英联邦国家,加拿大使用很多法令条文用词的时候,都需要参考到英国王室、加拿大女王官方用词。比如,治安官(constable),用来指基层警员;又比如,特许会计师(chartered accountant)。相对于美国英语,加拿大更倾向于使用英国英语的拼法:our。举例:colour(美:color), favourite(favorite).相对于美国英语,加拿大更倾向于使用英国英语的拼法:re。举例:metre(美:meter), fibre(美:fiber), theatre(theater).相对于英国英语,加拿大更倾向于使用美国英语的拼法:ize。举例:realize(英:realise), analyze(英:analyse)。

相关

  • 5-氟尿嘧啶5-氟尿嘧啶(英语:fluorouracil,简写为5-FU或f5U)是一种嘧啶类似物,主要用于治疗肿瘤。5-氟尿嘧啶属于抗代谢药的一种。常与亚叶酸(leucovorin)合并使用。二氟化氙与尿嘧啶反应后,会
  • 罗杰·布兰福德罗杰·戴维·布兰福德,FRS FRAS(英语:Roger David Blandford,1949年8月28日-),英国理论天体物理学家,因其对黑洞的研究而知名。布兰福德出生于英国的格兰瑟姆,成长于伯明翰。布兰福德
  • 瓦利斯和富图纳群岛瓦利斯和富图纳 (法语:Wallis et Futuna),位于斐济和萨摩亚群岛之间。由瓦利斯岛、富图纳岛、阿洛菲岛以及周围小岛组成,面积264平方千米。属热带海洋性气候。人口1.5万。首府马
  • 瓦利斯和富图纳瓦利斯和富图纳 (法语:Wallis et Futuna),位于斐济和萨摩亚群岛之间。由瓦利斯岛、富图纳岛、阿洛菲岛以及周围小岛组成,面积264平方千米。属热带海洋性气候。人口1.5万。首府马
  • 食虫虻食虫虻(学名:Asilidae)又称盗虻,双翅目短角亚目,分布于世界各地,大约有7100种。所有的食虫虻都有粗壮,长着刺的腿,脸部有浓密的胡子状的鬃毛,两只大的复眼中间有3个单眼。鬃毛在遇到
  • 洪堡-托伊亚比洪堡-托伊亚比国家森林(英语:Humboldt-Toiyabe National Forest,简称HTNF)是美国内华达州的一片重要的林区,此外在加利福尼亚州东部(英语:Eastern California)也有少许分布。森林面
  • 方孔钱方孔钱,又称“孔方钱”、“圆形方孔钱”、“方孔圆钱”,是古中国钱币中最常见的一种,一般以铜铸造,故俗称铜钱。方孔钱由圜钱演变而来,自秦朝统一货币,全国铸行半两钱之后,除王莽改
  • 斯科西斯马丁·斯科塞斯(英语:Martin Scorsese,意大利语:;1942年11月17日-)原名马丁·查尔斯·斯科塞斯(英语:Martin Charles Scorsese),美国电影导演、监制、编剧和电影历史学家。在他至今已超
  • 检讨重大灾害应变机制暨跟进改善委员会检讨重大灾害应变机制暨跟进改善委员会(葡萄牙语:Comissão para a Revisão do Mecanismo de Resposta a Grandes Catástrofes e o seu Acompanhamento e Aperfeiçoamento),
  • 美军历史上军衔最高军官本列表列出了美国军队中三军最高将领,仅包含了五星上将或者与之相等级别的将领、更高级别军衔的将领,以及那些特别设立的四星上将。1981年起,美国军队中最高军衔为上将(四星),薪金