喃字遗产保护会

✍ dations ◷ 2025-08-14 11:32:35 #美国研究机构,越南研究机构,1999年创建,美国民间组织,越南汉字,越南文化

喃字遗产保护会(英语:Vietnamese Nôm Preservation Foundation;越南语:Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm;汉喃:會保存遺產喃),在英文中简称“Nôm Foundation”(字面意思为“喃(保护)会”),缩写“VNPF”,是美国的一所非营利性语言保护组织,总部设于北卡罗莱纳州卡瑞市,在越南河内也有一间办公室。自1999年创建以来,该组织一直致力于保护从古代留存至今的手稿、碑文与木刻上的喃字(一种越南人曾经使用、基于汉字创造的古老语素文字)。

保护会针对喃字的保护涵盖了多种方法,包括电子字体设计、为Unicode和其它国际标准化组织管理的国际标准录入文字、为在互联网上展示喃字而对其进行数字化工作以及复兴古代文学、历史、文化、音乐及艺术作品(比如越南室内乐“歌筹”)。

在世界各地语言学家和辞书学家的志愿协助之下,保护会同时推出了印刷版本和数字格式的喃字辞典,而这也是历史上首部可以用TrueType字体显示的喃字辞典。在向愿意研究这一课题的美国、越南学生颁发奖学金的同时,保护会也曾赞助两场国际喃字大会,并作为喃字方面的代表出席了表意文字小组的国际会议。

喃字遗产保护会与越南国家图书馆之间有一项合作计划,名叫《珍藏汉喃典籍数字化项目》()。2006年,保护会签署了一份备忘录,使之能够通过越南国家图书馆(该馆藏有的汉喃古籍在世界范围内名列前茅)的古书创建一个数字图书馆。也正是基于国家图书馆的资源,截至2013年,保护会已经完成了超过2000份汉喃文献的数字化工作。

同时,保护会也在开展一项将河内附近的胜严寺(Chùa Thắng Nghiêm/寺勝嚴)数字化的项目。胜严寺因一纸诏令而兴建于11世纪,是亚洲佛教文化的重要历史遗迹。该项目将在2014年完成,届时会带来一个能够全方位记录该庙宇的网络数据库,包含庙宇所藏的手稿、碑文及其它喃字视觉遗产。整座庙宇的建筑构造和外观理念也会通过图片的方式得以概览。

该项目接受了来自加利福尼亚州奇诺辛尼加基金会(Chino Cienega Foundation)、列支敦士登国际音乐与艺术基金会(International Music and Arts Foundation)、北卡罗来纳州立大学、美国驻河内大使馆(英语:United States Ambassador to Vietnam)和私人等多方的捐款,旨在记录越南佛教、提供庙宇的历史文献、为未来更多的庙宇数字化开辟道路,以及使全世界的人都能够阅览相关数据。

北卡罗来纳州立大学的约翰·巴拉班(英语:John Balaban)教授从1999年开始便担任保护会的会长。2000年,巴拉班出版了他具有影响力的著作《春天的芬芳:胡春香之诗》()。该书用国语字和汉喃两种文字写就,是现代社会出版的第一部喃字书籍。

天普大学研究员、纽约大学计算语言学家吴清闲(越南语:Ngô Thanh Nhàn)(Ngô Thanh Nhàn)博士曾在1999年至2007年间任职副会长。目前,吴中越(Ngô Trung Việt)和布拉德·克里藤登(Brad Crittenden)两人是保护会的副会长,而斯蒂芬·O·莱塞(Stephen O. Lesser)则是该会的秘书兼财务主管。

相关

  • 胡和生胡和生(1928年-),江苏南京人,中国著名女数学家,2002年国际数学家大会上授予诺特讲席(Noether Lecturer),为女数学家所能获得的莫大荣誉。胡和生教授是中国科学院数理学部的资深院士。
  • 杀生杀生是指杀害生命,一般指杀死动物。杀生一词最早见诸《汉书·公孙弘传》,此中“杀生”是指“杀之或使之生”,而非杀害生命。在佛教中,对屠宰和屠宰业者持谴责态度,列为十恶之首。
  • 麻腮风三联疫苗不会导致自闭症麻腮风三联疫苗 (MMR Vaccine),是给幼儿接种以预防麻疹、腮腺炎、风疹的疫苗。1998年以来,人们就接种这种疫苗会不会导致儿童自闭症等疾病产生了接种疫苗争议。2010年2月英国
  • 韩欧自由贸易协定‎《韩欧自由贸易协定》是韩国与欧盟签订的自由贸易协定。双方自2007年5月开始谈判,2009年10月15日签署了协议。 2011年2月17日,欧盟议会以465票赞成、128票反对、19票弃权通过
  • 珠海人民广播电台珠海人民广播电台,简称珠海电台,始建于1962年,原名珠海县广播站,1983年改称现名。作为拥有3套自主广播频道及2套与中国中央人民广播电台的合作转播电台。电台位于珠海市吉大九洲
  • BNBN可以指:
  • 单声《单声》是由马来西亚歌手蔡忆雯的首张迷你专辑(Ep),于2011年11月10日发行
  • 供奉 (印度教)供奉(梵语:pūja;印地语:पूजा,转写:pooja;泰米尔语:pusei),又叫供养,指印度教徒礼敬、祭祀神祇的仪式,奉神的集会也叫做法会。供奉可在印度教寺院或家中的神龛前进行。印度教供神的
  • 康诺的玛格丽特公主玛格丽特·维多利亚·夏洛特·奥古斯塔·诺拉(英语:Margaret Victoria Charlotte Augusta Norah,1882年1月15日-1920年5月1日),生于萨里郡,英国公主,维多利亚女王的孙女,瑞典国王古斯
  • 德川庆笃德川庆笃(天保3年5月3日(1832年6月1日) - 庆应4年4月5日(1868年4月27日))江户时代后期的大名。常陆国水户藩10代藩主。水户德川家9代德川齐昭的长男,母亲为有栖川宫织仁亲王之女贞