喃字遗产保护会

✍ dations ◷ 2024-11-05 12:22:12 #美国研究机构,越南研究机构,1999年创建,美国民间组织,越南汉字,越南文化

喃字遗产保护会(英语:Vietnamese Nôm Preservation Foundation;越南语:Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm;汉喃:會保存遺產喃),在英文中简称“Nôm Foundation”(字面意思为“喃(保护)会”),缩写“VNPF”,是美国的一所非营利性语言保护组织,总部设于北卡罗莱纳州卡瑞市,在越南河内也有一间办公室。自1999年创建以来,该组织一直致力于保护从古代留存至今的手稿、碑文与木刻上的喃字(一种越南人曾经使用、基于汉字创造的古老语素文字)。

保护会针对喃字的保护涵盖了多种方法,包括电子字体设计、为Unicode和其它国际标准化组织管理的国际标准录入文字、为在互联网上展示喃字而对其进行数字化工作以及复兴古代文学、历史、文化、音乐及艺术作品(比如越南室内乐“歌筹”)。

在世界各地语言学家和辞书学家的志愿协助之下,保护会同时推出了印刷版本和数字格式的喃字辞典,而这也是历史上首部可以用TrueType字体显示的喃字辞典。在向愿意研究这一课题的美国、越南学生颁发奖学金的同时,保护会也曾赞助两场国际喃字大会,并作为喃字方面的代表出席了表意文字小组的国际会议。

喃字遗产保护会与越南国家图书馆之间有一项合作计划,名叫《珍藏汉喃典籍数字化项目》()。2006年,保护会签署了一份备忘录,使之能够通过越南国家图书馆(该馆藏有的汉喃古籍在世界范围内名列前茅)的古书创建一个数字图书馆。也正是基于国家图书馆的资源,截至2013年,保护会已经完成了超过2000份汉喃文献的数字化工作。

同时,保护会也在开展一项将河内附近的胜严寺(Chùa Thắng Nghiêm/寺勝嚴)数字化的项目。胜严寺因一纸诏令而兴建于11世纪,是亚洲佛教文化的重要历史遗迹。该项目将在2014年完成,届时会带来一个能够全方位记录该庙宇的网络数据库,包含庙宇所藏的手稿、碑文及其它喃字视觉遗产。整座庙宇的建筑构造和外观理念也会通过图片的方式得以概览。

该项目接受了来自加利福尼亚州奇诺辛尼加基金会(Chino Cienega Foundation)、列支敦士登国际音乐与艺术基金会(International Music and Arts Foundation)、北卡罗来纳州立大学、美国驻河内大使馆(英语:United States Ambassador to Vietnam)和私人等多方的捐款,旨在记录越南佛教、提供庙宇的历史文献、为未来更多的庙宇数字化开辟道路,以及使全世界的人都能够阅览相关数据。

北卡罗来纳州立大学的约翰·巴拉班(英语:John Balaban)教授从1999年开始便担任保护会的会长。2000年,巴拉班出版了他具有影响力的著作《春天的芬芳:胡春香之诗》()。该书用国语字和汉喃两种文字写就,是现代社会出版的第一部喃字书籍。

天普大学研究员、纽约大学计算语言学家吴清闲(越南语:Ngô Thanh Nhàn)(Ngô Thanh Nhàn)博士曾在1999年至2007年间任职副会长。目前,吴中越(Ngô Trung Việt)和布拉德·克里藤登(Brad Crittenden)两人是保护会的副会长,而斯蒂芬·O·莱塞(Stephen O. Lesser)则是该会的秘书兼财务主管。

相关

  • 挥发挥发性,在化学、物理和热力学的领域中,是指物质汽化的程度。在某一温度下,蒸气压越高的物质越容易汽化,也就是挥发性越高。挥发性通常用来指液体,但也可用来描述一些不须经过液态
  • 奥罗莫语奥罗莫语(Oromoo,又称:阿方奥罗莫语 Afaan Oromoo,旧称盖拉语 Galla)为一种库希特语(Cushitic),属于亚非语系库希特语族,为非洲东北部国家埃塞俄比亚中西部的通行语言。奥罗莫语也使
  • 2010年泰国反政府示威2010年泰国反政府示威是指发生在2010年3月12日至5月19日期间,反独裁民主联盟领导的一系列示威活动。示威反对民主党领导的联合政府,要求其下台,提前大选。反独裁民主联盟在2006
  • 枕骨枕骨(L'os occipital / occipital bone)中医上又称山骨、玉枕骨、乘枕骨、后枕骨。组成颅骨的29块骨骼之一。共一块。枕骨位通人字缝连接顶骨之后,一直延伸至颅底。枕骨下方中
  • 瑞亚克洋瑞亚克洋(Rheic Ocean)是个史前海洋,存在于大约5亿到3亿年前,北接波罗地大陆与阿瓦隆尼亚大陆,南接冈瓦那大陆(在志留纪时期则南接冈瓦那大陆分裂出来的Hunic陆块)。在奥陶纪中期,因
  • 西班牙油条吉拿棒(西班牙语:Churros),亦有作译作吉拿棒、巧罗丝或是裘若,是一种源于西班牙的条状面食,但亦在拉丁美洲、法国、葡萄牙、美国及加勒比海多个以拉美裔人口为主的岛屿盛行,是当地
  • 森本哲郎森本哲郎(1925年10月13日-2014年1月5日),日本著名评论家。森本毅郎之兄。曾任朝日新闻记者,前并著有《撒哈拉幻想行》、《文明之旅》等。1988年至1992年,担任东京女子大学教授。19
  • 爱科 (德国公司)爱科科贝尔股份公司(德语:AL-KO KOBER AG)是德国的一家综合性企业,由阿洛伊斯·科贝尔(Alois Kober)于1931年创立,现业务范围涉及汽车、园艺家居以及空调技术,在全球拥有近4000名员
  • 会津坂下町会津坂下町(日语:会津坂下町/あいづばんげまち  */?)是位于福岛县河沼郡的一町。
  • 本笃九世教宗本笃九世(拉丁语:Benedictus PP. IX;1012年-1055年)本名图斯库卢姆的忒俄费拉克图斯(Theophylactus of Tusculum)曾三度出任教宗,任期分别为1032年8月或9月-1044年9月、1045年3月