喃字遗产保护会

✍ dations ◷ 2025-10-24 14:04:20 #美国研究机构,越南研究机构,1999年创建,美国民间组织,越南汉字,越南文化

喃字遗产保护会(英语:Vietnamese Nôm Preservation Foundation;越南语:Hội Bảo Tồn Di Sản Chữ Nôm;汉喃:會保存遺產喃),在英文中简称“Nôm Foundation”(字面意思为“喃(保护)会”),缩写“VNPF”,是美国的一所非营利性语言保护组织,总部设于北卡罗莱纳州卡瑞市,在越南河内也有一间办公室。自1999年创建以来,该组织一直致力于保护从古代留存至今的手稿、碑文与木刻上的喃字(一种越南人曾经使用、基于汉字创造的古老语素文字)。

保护会针对喃字的保护涵盖了多种方法,包括电子字体设计、为Unicode和其它国际标准化组织管理的国际标准录入文字、为在互联网上展示喃字而对其进行数字化工作以及复兴古代文学、历史、文化、音乐及艺术作品(比如越南室内乐“歌筹”)。

在世界各地语言学家和辞书学家的志愿协助之下,保护会同时推出了印刷版本和数字格式的喃字辞典,而这也是历史上首部可以用TrueType字体显示的喃字辞典。在向愿意研究这一课题的美国、越南学生颁发奖学金的同时,保护会也曾赞助两场国际喃字大会,并作为喃字方面的代表出席了表意文字小组的国际会议。

喃字遗产保护会与越南国家图书馆之间有一项合作计划,名叫《珍藏汉喃典籍数字化项目》()。2006年,保护会签署了一份备忘录,使之能够通过越南国家图书馆(该馆藏有的汉喃古籍在世界范围内名列前茅)的古书创建一个数字图书馆。也正是基于国家图书馆的资源,截至2013年,保护会已经完成了超过2000份汉喃文献的数字化工作。

同时,保护会也在开展一项将河内附近的胜严寺(Chùa Thắng Nghiêm/寺勝嚴)数字化的项目。胜严寺因一纸诏令而兴建于11世纪,是亚洲佛教文化的重要历史遗迹。该项目将在2014年完成,届时会带来一个能够全方位记录该庙宇的网络数据库,包含庙宇所藏的手稿、碑文及其它喃字视觉遗产。整座庙宇的建筑构造和外观理念也会通过图片的方式得以概览。

该项目接受了来自加利福尼亚州奇诺辛尼加基金会(Chino Cienega Foundation)、列支敦士登国际音乐与艺术基金会(International Music and Arts Foundation)、北卡罗来纳州立大学、美国驻河内大使馆(英语:United States Ambassador to Vietnam)和私人等多方的捐款,旨在记录越南佛教、提供庙宇的历史文献、为未来更多的庙宇数字化开辟道路,以及使全世界的人都能够阅览相关数据。

北卡罗来纳州立大学的约翰·巴拉班(英语:John Balaban)教授从1999年开始便担任保护会的会长。2000年,巴拉班出版了他具有影响力的著作《春天的芬芳:胡春香之诗》()。该书用国语字和汉喃两种文字写就,是现代社会出版的第一部喃字书籍。

天普大学研究员、纽约大学计算语言学家吴清闲(越南语:Ngô Thanh Nhàn)(Ngô Thanh Nhàn)博士曾在1999年至2007年间任职副会长。目前,吴中越(Ngô Trung Việt)和布拉德·克里藤登(Brad Crittenden)两人是保护会的副会长,而斯蒂芬·O·莱塞(Stephen O. Lesser)则是该会的秘书兼财务主管。

相关

  • 肿瘤护理新生物、息肉、瘜肉或赘生物(英语:neoplasm),是指身体细胞组织不正常的增生,当生长的数量庞大,便会成为肿瘤(英语:tumor)。而肿瘤亦可以是良性或恶性的。肿瘤(英语:tumor)在医学上是指细
  • 瓦尔特·乌布利希苏联:瓦尔特·乌布利希(德语:Walter Ulbricht,1893年6月30日-1973年8月1日),德国政治家、共产主义者。他亦是首位东德领导人(统一社会党第一书记)。乌布利希在莱比锡出生。他的父亲
  • 克隆人克隆人(英语:human cloning,或称:复制人),是用克隆技术来复制出一个和被复制的人相同基因的一个人或者部分组织,是一种无性生殖。克隆人这个术语一般用来指人工的克隆人;是通过自然
  • 冯泽芳冯泽芳(1899年2月20日-1959年9月22日),字馥堂,浙江义乌人,中国棉花科学家,中国科学院院士,中国现代棉作科学的主要奠基人。冯泽芳于1925年毕业于国立东南大学农科。1930年他前往美国
  • 叶夫根尼·帕夫洛维奇·韦利霍夫叶夫根尼·帕夫洛维奇·韦利霍夫(俄语:Евгений Павлович Велихов,转写:Evgeny Pavlovich Velikhov,1935年2月2日-)是俄罗斯核物理学家。主要研究方向包括等
  • 多汞阳离子多汞阳离子或多聚汞阳离子是仅含汞原子的原子团,最常见的多汞阳离子是Hg2+ 2,在亚汞化合物中存在。亚汞化合物中的Hg-Hg键通过1927年的X射线分析和1934年的拉曼光谱发现,并成为
  • 内克拉索夫卡线.mw-parser-output .RMbox{box-shadow:0 2px 2px 0 rgba(0,0,0,.14),0 1px 5px 0 rgba(0,0,0,.12),0 3px 1px -2px rgba(0,0,0,.2)}.mw-parser-output .RMinline{float:none
  • 唐纳山唐纳山(德语:Donnersberg;法语:Mont Tonnerre;拉丁语:Mons Jovis)是德国普法尔茨地区的最高峰,位于以该山命名的唐纳山县的罗肯豪森与基希海姆博兰登之间。A63高速公路沿唐纳山的南
  • 加藤宽治筑波号、伊吹号 加藤宽治(加藤 寛治 かとう ひろはる,其名也可以按有职读(日语:有職読み)为かんじ),日本帝国海军军人,历经明治、大正、昭和三朝,最终军阶为海军大将。越前福井出身,为
  • 西尔维亚努斯的戒指西尔维亚努斯的戒指(英语:Ring of Silvianus)或维农的戒指(英语:Vyne Ring)是一枚4世纪的古罗马金戒指,于1785年在英国出土。现今这枚戒指被认为可能是J·R·R·托尔金小说《魔戒》