算了吧！

✍ dations ◷ 2025-11-16 15:38:24 #卡夫卡

算了吧！(英文：give it up!)为卡夫卡的一篇短篇故事，写于1917至23年间。

一大清早，叙事者在空荡的街道上赶往火车站，但与钟塔较对时间后始发觉时间其实比他想的晚得多。他加快脚步，却因为不太熟悉那城市而感到迷茫，遂向一位警员问路。警员一眼就知道叙事者要他问路，确认后只说：算了吧，算了吧。然后就走了，“就像那些想自己偷笑的人一样。”

本文的时间与空间并非我们所能肯定，因为叙事者称，真实的时间其实比他想的晚得多；而且他因为不太熟悉那城市而感到迷茫。除此之外，卡夫卡再没有作其他描述或解释。

在英文译本里，警员为policeman，而德文原文则为Schutzmann，更准确的意思是“保护阁下的人”(the man who protects you)；由于卡夫卡不时会对字词做更改，有人认为作者亦有可能想要写Schutzengel，即为阁下的保护天使( your personal protective angel)。

英文：https://web.archive.org/web/20070928214510/http://www.herzogbr.net/kafka/giveitup.htm

英文：https://web.archive.org/web/20081011145854/http://www.fathom.com/feature/121837/index.html

相关

痳疯病麻风病（英语：Leprosy），又作麻疯、癞病、疠风，医学领域称为汉生病或韩森氏病（英语：Hansen's Disease），是由麻风杆菌与弥漫型麻风分枝杆菌引起的一种慢性传染病，主要经由飞沫传染但传染
巴卑尔查希尔丁·穆罕默德·巴布尔（印地语：ज़हिर उद-दिन मुहम्मद बाबर；乌尔都语：ظہیر الدین محمد بابر‎‎；波斯语：ظهیرالدین محمد
大自流盆地大自流盆地（英语：Great Artesian Basin）澳大利亚大陆中部偏东，面积约为177万平方公里，为世界第三大盆地，中心的艾尔湖为澳洲海拔最低点。在澳大利亚岩层上，覆盖着不透水层，东部多雨，
热带风暴热带风暴（英语：Tropical Storm，缩写T.S.）是热带气旋的一种，其中心附近持续风力为每小时63－87公里，即烈风程度的风力。在台湾热带气旋达到这个风力标准，与强烈热带风暴皆统称为轻度台
陈幼学陈幼学（1541年－1624年），字志行，直隶无锡县人，世称筠堂先生，明朝名臣，列《明史循吏传》之中。万历十七年（1589年），陈幼学中三甲进士，授河南确山县知县。在任间政务惠民，开仓放粮、垦荒并分
雪佛兰爱唯欧爱唯欧（AVEO）是上海通用于2011年5月20日推出的雪佛兰品牌小型轿车。目前推出的有两厢、三厢共六款车型，有1.4L、1.6L两种排量。官方指导价8.18~11.18万元。爱唯欧上市后，配合《
阿刻戎河阿刻戎河（希腊语：Αχέρων；英语：Acheron）位于希腊西北部的伊庇鲁斯地区，也意译为“苦恼河”。在希腊语中，阿刻戎河的字面意思是“愁苦之河”。阿刻戎河在意大利诗人但丁的《神
阮廷槐阮廷槐（越南语：Nguyễn Đình Hòe／.mw-parser-output .han-nom{font-family:"Nom Na Tong","Han-Nom Gothic","Han-Nom Ming","HAN NOM A","HAN NOM B","Ming-Lt-HKSCS-UNI-H
索拉尔 (漫画)索拉尔（英语：Solar），是最早在金钥匙漫画（英语：Gold Key Comics）出来的一位超级英雄，本名叫雷蒙德·索拉尔，是个物理学家。在一次核爆事故承受大量辐射，自己就变成纯能量的生命形态，能转
就业授权文档就业授权文档（英语：employment authorization document），正式名称为I-766表格，俗称EAD卡，是美国公民及移民服务局签发给美国境内非移民的临时就业许可。