算了吧!

✍ dations ◷ 2025-12-11 00:57:03 #卡夫卡

算了吧!(英文:give it up!)为卡夫卡的一篇短篇故事,写于1917至23年间。

一大清早,叙事者在空荡的街道上赶往火车站,但与钟塔较对时间后始发觉时间其实比他想的晚得多。他加快脚步,却因为不太熟悉那城市而感到迷茫,遂向一位警员问路。警员一眼就知道叙事者要他问路,确认后只说:算了吧,算了吧。然后就走了,“就像那些想自己偷笑的人一样。”

本文的时间与空间并非我们所能肯定,因为叙事者称,真实的时间其实比他想的晚得多;而且他因为不太熟悉那城市而感到迷茫。除此之外,卡夫卡再没有作其他描述或解释。

在英文译本里,警员为policeman,而德文原文则为Schutzmann,更准确的意思是“保护阁下的人”(the man who protects you);由于卡夫卡不时会对字词做更改,有人认为作者亦有可能想要写Schutzengel,即为阁下的保护天使( your personal protective angel)。

英文:https://web.archive.org/web/20070928214510/http://www.herzogbr.net/kafka/giveitup.htm

英文:https://web.archive.org/web/20081011145854/http://www.fathom.com/feature/121837/index.html

相关

  • 深部静脉栓塞深静脉血栓是在深静脉形成的血栓,常形成于下肢或骨盆部位深处的静脉。有时也形成于上肢的静脉(这被称为Paget-Schrötter综合症(英语:Paget–Schroetter disease))。近期接受外科
  • 钢铁条约钢铁条约(德语:Stahlpakt,意大利语:Patto d'Acciaio)是法西斯意大利与纳粹德国在1939年5月22日通过的协定。意大利外长加莱阿佐·齐亚诺与德国外长约阿希姆·冯·里宾特洛甫代表
  • 对氧磷对氧磷(paraoxon),是一种有机磷化合物,以往常用来作为杀虫药的有机磷酸盐胆碱脂酶抗化剂使用,是杀虫药有机磷酸盐和杀虫药对硫铜的活跃新陈代谢产物,其利用最有危害的乙酰胆碱酯酶
  • 阴道萎缩萎缩性阴道炎(英语:Atrophic vaginitis),也称老年性阴道炎,是一种常见的阴道炎症,常见于绝经后的老年妇女或长期哺乳的女性,也可发生于双侧卵巢切除术后的女性。它与外阴炎通常同时
  • 生殖嵴生殖嵴是胚胎上即将发育为性腺的区域,主要由间充质以及原中肾区的细胞构成。当卵原细胞进入此区后会与体细胞交互作用,在卵原细胞的周边围绕一层细胞(滤泡中颗粒层细胞的前身)
  • bc (编程语言)bc,即bench calculator的缩写,是一种任意精度计算器语言(an arbitrary precision calculator language),语法和C语言类似。bc是Unix 作业系统下的一个高精确度数学运算工具,小数点
  • GrW 42型81毫米迫击炮GrW 42型81毫米迫击炮(德语:kurzer 8 cm Granatwerfer 42 )是纳粹德国在第二次世界大战中使用的一种前装式滑膛迫击炮。是GrW 34型81毫米迫击炮使用短炮筒后的轻量化版本,最初计
  • 中国-巴勒斯坦关系中国-巴勒斯坦关系,此条目叙述的是中华人民共和国与巴勒斯坦国的双边外交关系,双方外交关系始于1965年3月22日,在中国人民外交学会主席吴学谦的主持下,巴勒斯坦解放组织驻北京办
  • 台湾半导体设备暨材料展览会台湾半导体设备暨材料展览会是一项由国际半导体设备材料产业协会主办的展览,于1996年首度办理,预计于今年办理第十二届展览。除了提供产业技术之外,并透过论坛与研讨会的举办,互
  • 咏叹调咏叹调(意大利语:Aria,又译咏唱调、抒情调),原指任何抒情的音乐旋律,多为独唱曲,但也有例外。现时咏叹调被狭义为几乎专指管弦乐队伴奏的独唱曲,又以歌剧中的咏叹调数目是最多的,但清