算了吧！

✍ dations ◷ 2025-08-02 14:36:12 #卡夫卡

算了吧！(英文：give it up!)为卡夫卡的一篇短篇故事，写于1917至23年间。

一大清早，叙事者在空荡的街道上赶往火车站，但与钟塔较对时间后始发觉时间其实比他想的晚得多。他加快脚步，却因为不太熟悉那城市而感到迷茫，遂向一位警员问路。警员一眼就知道叙事者要他问路，确认后只说：算了吧，算了吧。然后就走了，“就像那些想自己偷笑的人一样。”

本文的时间与空间并非我们所能肯定，因为叙事者称，真实的时间其实比他想的晚得多；而且他因为不太熟悉那城市而感到迷茫。除此之外，卡夫卡再没有作其他描述或解释。

在英文译本里，警员为policeman，而德文原文则为Schutzmann，更准确的意思是“保护阁下的人”(the man who protects you)；由于卡夫卡不时会对字词做更改，有人认为作者亦有可能想要写Schutzengel，即为阁下的保护天使( your personal protective angel)。

英文：https://web.archive.org/web/20070928214510/http://www.herzogbr.net/kafka/giveitup.htm

英文：https://web.archive.org/web/20081011145854/http://www.fathom.com/feature/121837/index.html

相关

巾巾部，为汉字索引里为部首之一，康熙字典214个部首中的第五十个（三划的则为第二十一个）。就繁体和简体中文中，巾部归于三划部首。巾部通常是从下、左方均可为部字，且无其他部首可用
卡尔·米勒卡尔·米勒（德语：Karl Müller，1927年4月20日－，巴塞尔），瑞士物理学家，1987年获诺贝尔物理学奖。1901年：伦琴 / 1902年：洛伦兹、塞曼 / 1903年：贝克勒、皮埃尔·居里、玛丽·居里 / 1904
伍斯特理工学院伍斯特理工学院（英语：Worcester Polytechnic Institute，缩写WPI），旧译：吴士脱大学，是一所位于美国马萨诸塞州伍斯特市的私立大学，于1865年建校，是一所小型的私立大学有14个院系，提供超
洗牌洗牌（英语：Shuffling）是一种牌类游戏的专用术语，是指将游戏牌的排列顺序打乱，使纸牌充分的混合，使每一张牌被抽到的几率都相等的过程，以便开始游戏或进行下一个牌局。洗牌一般会伴
2013年Gaon数位下载冠军作品列表2013年Gaon数位下载冠军作品列表《2013年Gaon数位下载冠军作品列表》主要列举2013年度曾经登上“Gaon Chart”数位下载周榜、月榜及年榜冠军的歌曲作品及其资料。2010年：死也
倭仁倭仁（满语：ᠸᡝᠰᡳᠨ，穆麟德：，1804年－1871年），字艮峰，乌齐格里氏，蒙古正红旗人，清末保守派儒家学者的代表。倭仁是道光九年（1829年）的进士，选庶吉士，授编修。曾历中允、侍讲、侍读、庶子、
黄龙安黄龙安（1820年－1886年），名廷香，字龙安，号芷船，幼名双兰，故时称黄阿兰、阿兰舍，商号黄德春、黄德兴、黄安邦。以字行。台湾台北人，祖籍福建晋江东石，清代著名士绅、商人，曾捐纳弟子员，诰授
薛克明薛克明（1910年－1965年4月28日），男，陕西吴堡人，中华人民共和国政治人物，曾任青海省公安厅厅长，青海省人民委员会副省长。
迦因小传迦因小传（），英国小说家哈葛德1895年的小说，最早由蟠溪子（杨紫麟）译成中文，1901年4月在包天笑的木刻杂志《励学译编》上连载，至12册登毕，但只有下半册，不久上海文明书局出版了单行本，署
美国 (长篇小说)《美国》（），或称《失踪者》（和，德语：），是法兰兹·卡夫卡所著、在德国出版的未完成长篇德语小说，1927年初版。卡尔·罗斯曼出身德国的一个富裕家庭，16岁时被女仆引诱生下一子，结果被父母