算了吧！

✍ dations ◷ 2024-12-23 06:10:55 #卡夫卡

算了吧！(英文：give it up!)为卡夫卡的一篇短篇故事，写于1917至23年间。

一大清早，叙事者在空荡的街道上赶往火车站，但与钟塔较对时间后始发觉时间其实比他想的晚得多。他加快脚步，却因为不太熟悉那城市而感到迷茫，遂向一位警员问路。警员一眼就知道叙事者要他问路，确认后只说：算了吧，算了吧。然后就走了，“就像那些想自己偷笑的人一样。”

本文的时间与空间并非我们所能肯定，因为叙事者称，真实的时间其实比他想的晚得多；而且他因为不太熟悉那城市而感到迷茫。除此之外，卡夫卡再没有作其他描述或解释。

在英文译本里，警员为policeman，而德文原文则为Schutzmann，更准确的意思是“保护阁下的人”(the man who protects you)；由于卡夫卡不时会对字词做更改，有人认为作者亦有可能想要写Schutzengel，即为阁下的保护天使( your personal protective angel)。

英文：https://web.archive.org/web/20070928214510/http://www.herzogbr.net/kafka/giveitup.htm

英文：https://web.archive.org/web/20081011145854/http://www.fathom.com/feature/121837/index.html

相关

像素像素，为影像显示的基本单位，译自英文“pixel”，pix是英语单词picture的常用简写，加上英语单词“元素”element，就得到pixel，故“像素”表示“画像元素”之意，有时亦被称为pel（pictur
梅格·惠特曼梅格·惠特曼（英语：Margaret Cushing "Meg" Whitman，1956年8月4日－），惠普公司总裁暨首席执行官。自1998年起担任在线拍卖及购物网站亿贝（eBay）的董事长及总经理，她也是2006年9月的《
加查马达大学加查马达大学 (印尼语：Universitas Gadjah Mada;简称UGM)是位于印度尼西亚日惹的一所公立研究型大学。正式创立于1949年12月9日，但大学的第一堂课其实早于1946年便开始了。故
冯熙敏冯熙敏（1886年7月25日－1964年），字叔捷，直隶省天津县人，宣统二年进士，北洋大学校长冯熙运胞弟。
格雷戈里·斯卡帕（老）格雷戈里·斯卡帕（英文：Gregory Scarpa，1928年5月8日—1994年6月4日），绰号“死神”（The Grim Reaper）、“疯帽子”（The Mad Hatter），是科伦坡犯罪家族（Colombo crime family）的美国分
张凌张凌（？－），四川人，中国女子乒乓球运动员，前国乒一队球手，与邓亚萍和乔红同期。1994年全国乒乓球锦标赛与丁松获混双亚军。1995年天津世乒赛一天之内在主场连输女单、女双、混双，其中女
刘玉琪刘玉琪（1940年－2004年3月25日），原中国柔道队总教练。刘玉琪原为中国式摔跤运动员，1979年赴日本学习柔道，并进入中国柔道队，成为中国柔道界的领军人物。
世界电影原声学会世界电影原声学会（英语：World Soundtrack Academy）是比利时于2001年建立的非营利性组织，旨在组织、监督电影文化、教育等方面，包括保护电影的历史背景及在世界范围内推广电影艺术
读卖文学奖读卖文学奖是一个日本文学奖项，1949年由读卖新闻社设置。最初分小说（含戏曲）、文艺评论、诗歌、文学研究（含翻译等）四个项目。1951年单设戏曲奖，1968年增设随笔纪行奖。现改为小说
九边九边，又称九镇，是中国明朝弘治年间在北部边境沿长城防线陆续设立的九个军事重镇，分别是辽东镇、蓟州镇、宣府镇、大同镇、太原镇、延绥镇、宁夏镇、固原镇、甘肃镇。明朝建立后