加泰罗尼亚语通用词典

✍ dations ◷ 2024-12-23 12:00:23 #词典,加泰罗尼亚语

《加泰罗尼亚语通用词典》()为一部加泰罗尼亚语词典,初版由庞培·法布拉(Pompeu Fabra)于1931年编纂出版。本词典自出版以后,就一直是加泰罗尼亚语的标准词典,此一角色一直到1995年才为加泰罗尼亚语言研究所出版的《加泰罗尼亚语词典》()取代。

在庞培·法布拉的领导下,加泰罗尼亚语言研究所 (IEC)希望建立一个加泰罗尼亚语语料库,并组建小的委员会。 1917年,基于官方拼写规则,法布拉出版了一本拼写字典(),以及其他一些旨在将加泰罗尼亚语言编撰成集的书。

法布拉在普里莫德里维拉(Primo de Rivera)的独裁统治(1923-1930)时期编出了词典。这项工作最初在1931年分期出版。1932年的十一月30日,该书由加泰罗尼亚自由出版社(Llibreria Catalònia)出版。

1954年(作者去世后),这本词典的第二版出版了,并收到审查。到1994年前,其他的32个版本陆续出版。

法布拉在编撰词典的时候采用了科学的方法,因此被科学界自然地接受了。为把加泰罗尼亚语以一个现代的而纯正的语言呈现出来,他选择不把某些弃用的的地方性词语或过时的词语加入词典。

根据法布拉地说法,该词典资料来源于其他加泰罗尼亚语词典,包括《西班牙词典》,由哈茨费尔德和达梅斯特泰编撰的现代法语词典以及《韦氏词典》。 此外,他还虑到对方言等地方语言的汇编,例如 , ,或者其它一些词汇,它们存放在学术机构里的词典集。 并咨询了专家们来将某些特定的术语和新词汇纳入词典。

相关

  • rDNA核糖体DNA(Ribosomal DNA,rDNA)是一种DNA序列,该序列用于rRNA编码。核糖体是蛋白质和rRNA分子的组合,翻译mRNA分子以产生蛋白质的组件。如该图所示,真核生物的rDNA包括一个单元段,
  • 蜥结龙蜥结龙属(属名:Sauropelta,意为“蜥蜴的甲盾”)又名楯甲龙、蜥肋螈,是结节龙科恐龙的一属,生存于早白垩纪的北美洲。目前已有一个已命名种,爱氏蜥结龙(S. edwardsorum),但可能有其他种
  • 地质时间地质年代是用来描述地球历史事件的时间单位,通常在地质学和考古学中使用。地质年代共分为六个时间单位,从大到小依次是是宙/元(eon)、代(era)、纪(period)、世(epoch)、期(age)、时 (chron
  • 舍脂舍脂(梵语:शची,转写:Śacī),又译为舍支、设支,婆罗门教-印度教中的一个重要的女神,雷神因陀罗的妻子。她有许多别名,如因陀罗尼、补卢弥,等等。在梨俱吠陀中就已经出现过因陀罗尼
  • 叶赫那拉叶赫那拉氏(满语:ᠶᡝᡥᡝ ᠨᠠᡵᠠᡥᠠᠯᠠ,转写:Yehe Nara hala)是满洲著姓那拉氏的主要分支之一,为海西女真叶赫贝勒的家族姓氏,其始祖为蒙古人星根达尔汉(满语:ᠰᡳᠩᡤᡝᠨᡩᠠ
  • 纳瓦霍纳瓦霍(英语和西班牙语:Navajo、Diné)是美国西南部的一支原住民族,为北美洲地区现存最大的美洲原住民族群,人口据估计约有30万人。“纳瓦霍”族名由西班牙人所起,族人则自称为“D
  • 阿拉湖阿拉湖(哈萨克语:Алакөл‎,突厥语“花彩”的意思)是一个位于哈萨克斯坦的咸水湖,为阿拉木图州和东哈萨克斯坦州所管辖。海拔347米,面积2,650平方公里。最大深度54米。地质上
  • 康懋达64康懋达64(英语:Commodore 64),也称为C64、CBM 64或在瑞典被称作VIC-64是由康懋达国际于1982年1月推出的8位家用电脑(首次在1982年1月7日至10日,于拉斯维加斯消费电子展上展出。)。
  • 克里丝塔·路德维希克里丝塔·路德维希(Christa Ludwig,1928年3月16日-),著名德国次女高音歌唱家,以出色演绎歌剧和德语艺术歌曲(lieder)而著名,其横跨1940年代末到1990年代初的长达40多年的歌唱生涯,也
  • 三乡河三乡河,又称大河,位于中国云南省中部,是扒河左岸支流,发源于峨山彝族自治县甸中镇东南浪泥箐山北麓,西北流经甸中镇镜湖村、甸中社区、小甸中村、白土村等村,至易门县十街彝族乡西