宗教翻译

✍ dations ◷ 2025-06-08 13:14:01 #宗教翻译

宗教翻译(Religious Translation)是指对各宗教的经典及其它相关文献的翻译。宗教翻译是最早的翻译实践之一,为各地各语言的译学理论提供了丰富的经验,促进了译学理论的形成。

与其它翻译种类相比,宗教翻译的宗教属性使其具有一些独有的课题,例如宗教经典是否能够翻译,译本是否仍然具有神圣性等,不同宗教对上述问题也有不同的回答。

相关

  • 异麦芽糖异麦芽糖是一种二糖,类似于麦芽糖,但拥有α-(1-6)-糖苷键,而不是麦芽糖的α-(1-4)-糖苷键。可水解为两个葡萄糖分子。 麦芽糖浆在转葡糖苷酶(英语:transglucosidase) (TG,也称α-葡
  • 天城文天城文(देवनागरी devanāgarī)又称天城体。是印度和尼泊尔的一种文字,用来书写印地语、梵语、尼泊尔语等语言。天城文最早出现在13世纪初,是城文变体之一,天城文是对城
  • 苏门答腊岛苏门答腊(印尼语:Sumatera)是印尼最西面的一个大岛,也是全球第六大岛屿。全岛面积达47万平方公里。苏门答腊岛呈西北—东南走向,在中间与赤道相交叉,由两个地区组成:西部巴里散山脉
  • 保罗·皮帕保罗·皮帕(罗马尼亚语:Paul Papp;1989年11月11日-)是一位罗马尼亚足球运动员。在场上的位置是后卫。他现在效力于里没有足球甲级联赛球队布加勒斯特星俱乐部。他也代表罗马尼亚
  • 裘日菊裘日菊,江西新建人,清朝政治人物。举人出身。乾隆元年(1736年),担任广东广州府永安县知县(现紫金县知县)。后由林琪接任。
  • 德奥加尔德奥加尔(Deoghar),是印度贾坎德邦Deoghar县的一个城镇。总人口98372(2001年)。该地2001年总人口98372人,其中男性53760人,女性44612人;0—6岁人口11824人,其中男6258人,女5566人;识字
  • 萨德·扎格卢勒萨德·扎格卢勒(1859年-1927年8月23日),埃及王国首相。生于加尔比亚省比阿纳。1906-1914年历任教育大臣、司法大臣、立法议会副议长。青年时代参与奥拉比帕夏领导的抗英斗争,后成
  • 中国科学探险协会中国科学探险协会是中华人民共和国科学探险工作者组成的群众性学术团体,是中国科学技术协会主管的社会团体,1989年在北京市成立。
  • 1910年10月5日革命革命胜利1910年10月5日革命(葡萄牙语:Implantação da República Portuguesa)是一场发生在1910年的葡萄牙革命。革命推翻了君主制,国王曼努埃尔二世逃亡国外,葡萄牙建立第一共
  • 不要放弃 (舒米恩歌曲)〈不要放弃〉(阿美语:Aka pisawad)是阿美族歌手舒米恩创作及演唱的歌曲,是专门为2015年台湾电影《太阳的孩子》创作的歌曲,也是《太阳的孩子》的主题曲。除阿美语版本以外,此曲亦有汉语版本,两版本收录在《太阳的孩子 Wawa No Cidal 电影原声带》中,全曲用钢琴伴奏,配合对土地关怀的电影主题。〈不要放弃〉阿美语版在2015年获得第52届金马奖的最佳电影原创歌曲,舒米恩也在颁奖典礼中演唱这首歌曲。2016年获得第27届金曲奖的最佳年度歌曲奖,是首次有原住民歌曲获得金曲奖的最佳年度歌曲奖项。1