宗教翻译

✍ dations ◷ 2025-08-21 06:22:43 #宗教翻译

宗教翻译(Religious Translation)是指对各宗教的经典及其它相关文献的翻译。宗教翻译是最早的翻译实践之一,为各地各语言的译学理论提供了丰富的经验,促进了译学理论的形成。

与其它翻译种类相比,宗教翻译的宗教属性使其具有一些独有的课题,例如宗教经典是否能够翻译,译本是否仍然具有神圣性等,不同宗教对上述问题也有不同的回答。

相关

  • 主体主体(Subject)在哲学上指的是一个拥有独特的意识并且/或者拥有独特个人经历的存在,或者另一个外在于其自身并与其有关系的实体。主体是观察者,客体是被观察者。这一概念在大陆哲
  • 月光月光是从月球照射到地球的光线,但是这些光线并非发源于月球,实际上是源自太阳的阳光。但是,月球并不是像镜子一样的反射阳光,而只是将照射在表面的部分阳光散射回太空。在许多的
  • 公地放领公地放领系公地管理机关及县(市)政府依据法令规定之实体与程序,准许符合规定之承租农民依照规定程序申请承领,于缴清全部放领地价后,移转土地所有权之私法上分期付款之买卖行为,其
  • 葡萄牙裔葡萄牙裔美国人(英语:Portuguese American;葡萄牙语:luso-americanos;norte-americanos de extração portuguesa or estado-unidenses de extração portuguesa)是指拥有葡萄牙
  • 原乡人 (电影)《原乡人》(英文:)是一部1980年出品的台湾电影,根据台湾客家作家锺理和的短篇小说《原乡人》及其本人经历改编。导演李行,主演秦汉、林凤娇。影片获得1981年第18届金马奖的最佳原
  • 兹盖日县坐标:51°51′N 19°25′E / 51.850°N 19.417°E / 51.850; 19.417兹盖日县(波兰语:Powiat zgierski),是波兰的县份,位于该国中部,由罗兹省负责管辖,首府设于兹盖日,面积854平方公里
  • 凯瑟琳·弗洛凯瑟琳·弗洛(法语:Catherine Frot,1956年5月1日-)是法国女演员,她凭借2015年演出的《巴黎走音天后(法语:Marguerite (film))》获得凯萨奖最佳女主角奖与卢米埃奖最佳女演员奖。
  • 阮志咏阮志咏(越南语:Nguyễn Chí Vịnh,1957年5月15日-)现任越南共产党第十二届中央委员会、越南共产党中央军事委员会常委、越南国防部副部长,上将军衔,分管军事情报与军事外交。阮志
  • 池田尚弘池田尚弘(1940年1月17日-2021年1月3日)是一名日本前排球运动员。他在1964年夏季奥林匹克运动会中,参加了男子排球比赛并获得铜牌。他也参加了1966年亚洲运动会。
  • 纽顿地铁站纽顿地铁站(英语:Newton MRT Station,代号NS21/DT11)是新加坡地铁南北线和滨海市区线上的车站,位于新加坡本岛纽顿规划区。它是新加坡地铁系统最浅的地铁站,里程地面12米(39英尺)。