憨豆的黄金周

✍ dations ◷ 2025-06-08 09:53:10 #2007年电影,英国喜剧片,英语电影,公路电影,度假题材电影,电影题材电影,法国背景电影,派拉蒙影业电影,环球影业电影,上海电影译制厂译制作品,火车背景电影,通

《憨豆的黄金周》()是根据英国同名电视喜剧拍摄的一套喜剧电影,罗温·阿特金森主演,电影于2007年3月30日在英国首映。

憨豆的黄金周是自1997年电视剧憨豆先生搬上电影萤幕后,第二部以电视剧《憨豆先生》为基础的喜剧电影。

憨豆先生驾驶他的绿色迷你汽车到一座教堂参加抽奖活动,用挂锁把车锁上后便进去参加抽奖。原先他的抽奖号码是“616”,但叫到头奖号码是“919”。他失望地把抽奖券抛到小孩的玩具火车中,意外发现他的抽奖号码倒过来是“919”,加上原本的“919”得主缺席及或者憨豆先生可能自己看错号码。于是他拿着假号码赢得了免费戛纳之旅、一部索尼DCR-HC96摄影机和200欧元。

憨豆先生搭乘火车到达巴黎北站。他必须到达巴黎里昂车站转车至戛纳,于是他搭乘出租车前往。不过在他上车前那辆出租车已被其他的乘客乘坐走了,而他误坐了另一辆出租车而不小心到了拉德芳斯区(法语:La Défense)新凯旋门。当他到达时,他利用地图和坏掉不会动的指南针一路直行往南走去,途中害得交通大打结,还误闯入正在接受媒体采访的考森导演的镜头,最后终于回到巴黎里昂车站。他到达时,火车会在5分钟后离开,他趁著空闲便到自动贩卖机。他从领带中取出金钱,但是领带却卷入了贩卖机中。火车则被错过了,无奈之下他只好目送列车离开。

等待过程中,他到蓝色列车餐厅吃饭。在店内,他被餐厅经理推荐一道什锦海鲜拼盘,不懂法语的他只能说:“Oui !(中译︰是)”,结果他发现来的是他最讨厌的生冷食物(参见第二集关于他到高级餐厅对鞑靼牛肉的态度和反应)。于是他假装把生蚝都吃下去了,但其实都接在餐厅围巾内,并偷偷地将生蚝全都倒在隔壁桌一个女人手提袋中。服务生还提醒他别忘了吃螯虾,于是他把整只螯虾连壳全部吃下去。用餐完毕后,当那女人要伸手拿出手提包中的移动电话时,却被那些倒进去的生蚝吓得惊声尖叫,憨豆先生则趁著混乱空隙快步离去。

下一班车即将就要出发了,他在月台上请了一个正要上车的俄罗斯乘客Emil Dachevsky(卡瑞·罗顿饰)帮他拍摄一段他登上火车的影像。但每一次都有“事故”,例如踢翻Dachevsky放在地上的咖啡,或被其他物品遮挡等,但他坚持要一个完美的短片。等到终于拍完时,火车准备要离站了,而憨豆先生跳上车后,Emil Dachevsky却来不及赶上车而被远远抛在后头。

Emil Dachevsky在月台上追着火车,他儿子Stepan(麦克斯·鲍德卓饰)则隔着窗户着急的在车内呼喊著爸爸。憨豆先生看见难过又无助的Stepan,对他表示同情和内疚。他想逗Stepan开心,但却遭动作太过无厘头而被Stepan痛殴。随后,Stepan在火车到达下一站时下车。

憨豆先生看见一个醉汉徘徊在Stepan附近并打量着他,于是他下车去把他赶走。当他走回火车上后,却发现Stepan拿走了他的摄影机,等他把摄影机拿回来时,火车已经驶离月台。他来不及上车,随身行李也落在车上。他和Stepan在月台上等待时,气得歇斯底里手足无措,旁边的Stepan故意模仿他的动作,虽然他们不懂彼此的语言,但之间的友谊却悄悄的发展。下一班火车来的时候,Stepan老爸Dachevsky正好在车上,但是火车没有停下来。于是Dachevsky拿了一张纸卡写下自己手机号码贴著窗外,让儿子与他通话。但他的手把最后的两个数字挡住了,于是憨豆先生和Stepan决定尝试拨打100种可能的电话号码。他们在下一班火车来时,即时地跳上车,偏偏钱包和护照却落在电话亭上,气得憨豆先生一度昏厥。但因为身上没有车票和补票的钱,碰上了列车长查票,发现没票的两人立马将其赶下车。由于身无分文,Stepan不得不可怜委屈的向车站内乘客乞讨零钱,憨豆见状也如法炮制了起来,但却引来站内保安人员驱赶。被追出站外的两人,饥渴难耐之下选择在市场卖艺,配合各种音乐演出,最后和Stepan成功地即兴演出普契尼的歌剧“亲爱的爸爸”后,终于赚到钱买巴士车票。但手上满是食物的憨豆,却不小心让车票飞走了。经过接连的巧合让票跑到千里之外,而憨豆先生也用单车追了上去。Stepan加入了同样在市场内表演的一个摇滚乐队,并和他们一同踏上旅途。憨豆追到一个农场找回车票,却白费心机,回来更发现自己的单车被莫名其妙出现的坦克车辗得破碎。

憨豆欲搭顺风车,却多次失败,更受困于一间木屋内,但还是奇迹地走出来,沿着山路漫无目的的走,最终体力不支而倒下。第二天,他一醒来,朦胧间看见一座古城,如人间仙境,还有一位美貌的小姐莎宾娜(埃玛·迪·可力饰)。突然,出现了袭击的坦克车和士兵,于是憨豆发挥了英雄救美的精神出来舍身救莎宾,却摆了乌龙,误入了一个拍摄战争片的片埸中。(事实上是在拍摄蔓越莓优格广告)憨豆先生被强行换上士兵戏服后,刚好发现此片导演正是考森导演,憨豆拍戏时因为不专心使导演喊了两次“cut”,最后让导演撤换掉,此时憨豆发现自己的摄影机没电,拿去充电时没注意到那是剧组用于爆破的插座,而导演也被憨豆乱搞配电盘使得自己被爆破设施炸伤。

憨豆先生欲离开时,看见一台跟自己那台绿色迷你一模一样的车,顿时哑口无言,而开车的正是那位片场那位美丽的女演员莎宾娜。两人结伴同行,一起朝戛纳出发。途中在休息站里遇上失踪多时的Stepan,以及与Stepan同行的摇滚乐队,于是Stepan加入了憨豆他们的行列。后来他们连夜到戛纳去。莎宾娜因为没有休息,因而在驾驶时沉沉睡去。憨豆先生唯有帮莎宾驾驶,但自己很累,也想睡,所以憨豆想出各种方法防止自己睡着。不久,莎宾娜醒了,并发现自己到了戛纳。憨豆先生欲驶进戛纳市,发现车子需要加油,而莎宾娜去换衣服时,却从电视新闻中意外发现憨豆是绑架小孩的通辑犯,自己则是共犯,莎宾娜气冲冲的去质问憨豆,憨豆先生顿时哑口无言,莎宾娜虽然有点小生气但却也知道他是无辜的,顺路一起到“戛纳影展”场地找Stepan的爸爸去。憨豆先生和Stepan偷偷摸摸地进入了影城中,无意间,憨豆先生想到一个方法,把自己摄影机中所有拍摄下来的片段和播放的电影对换,暗中为莎宾娜对付她的无情导演考森。由于摄影机当机,瞬转到Stephen对着镜头开心咧嘴大笑的照片,憨豆终于在最后关头证明自己是无辜的。怎料,憨豆的拍摄片段却阴错阳差的使全场观众大喝采,一瞬间摇身成为影坛新星。最后Stepan和Dachevsky在戛纳影展中父子团聚,卡森导演被憨豆影响,改变了拍片风格,莎宾娜瞬间爆红,被媒体争相采访,憨豆先生也找到他梦想中的沙滩,为全片画下完美句点。

相关

  • 干电池干电池(Dry cell)的定义是以糊状电解液来产生直流电的化学电池(湿电池则为使用液态电解液的化学电池),大致上分为一次电池及蓄电池两种,是日常生活之中为普遍使用,以及轻便的电池。
  • 宫崎大学宫崎大学(日语:みやざきだいがく,英语:University of Miyazaki),是一所位于宫崎县宫崎市的国立大学。2003年大学设置,简称宫大。由原本1949年(昭和24年)设立的旧宫崎大学与1974年(
  • 美军合众国武装力量(英语:United States Armed Forces),中文通称美军,是美国的联邦武装部队,为目前世界整体军事实力最强的军队,其规模和装备均位于世界第一。美军分为六大军种,即陆军、
  • 呢绒呢绒是毛织品的统称。其中,呢子是一种较厚较密的毛织品,多用来做制服、大衣等冬装。“绒布”泛指表面有一层细毛的布料,例如灯芯绒、抓毛绒、天鹅绒、法兰绒、长毛绒等。呢(法语
  • 廉颇廉颇(?-?),嬴姓,廉氏,名颇,晋系金文作
  • 丁抒丁抒,中国男作家,祖籍江苏东台,中国大陆当代史专家,著名持不同政见者,任教于美国密苏里州诺曼岱尔大学(Normandale Community College)。
  • 燕文公夫人燕文夫人,是中国战国时期燕国国君燕文公之夫人。《史记·苏秦列传》记载,燕文公重用苏秦。前333年,燕文公去世,太子即位为燕易王。苏秦与燕文公夫人有染,被燕易王发现,苏秦畏惧被
  • 大张伟大张伟(1983年8月31日-),原名张伟,出生于中国北京,歌手、演员、主持人、作词家和作曲家,是已解散的花儿乐队主唱。大张伟在15岁在“忙蜂”酒吧为麦田守望者乐队做暖场演出时被经纪
  • 丘国富丘国富(1909年-1981年),祖籍广东蕉岭,出生于印度尼西亚西婆罗洲新党埠。1917年至1926年间丘国富曾回广东读书,后又返回印尼从商。曾任坤甸《诚报》社社长、坤甸中华商会与中华公会
  • 韩英韩英(1935年1月-),辽宁阜新人。1970年4月至1978年11月任山西省革命委员会副主任。于1973年任山西省委书记,1978年被华国锋调往北京,任共青团中央书记处第一书记,担任此职务到1982年