伪西里尔字母

✍ dations ◷ 2025-04-28 15:12:11 #西里尔字母系统,非标准拼写,字体排印

“涉泽低啊”。

伪西里尔字母(英语:faux Cyrillic、pseudo-Cyrillic),或称伪俄文(faux Russian、pseudo-Russian)是替代外观上相似的拉丁字母的西里尔字母,以让人想到这个词与俄罗斯、苏联、东欧有关。比如俄罗斯人“RUSSIAN”会被写成“ЯUSSIAИ”(以Я代替R,以И代替N)——事实上俄罗斯人这个词在俄语应该拼做“Русский”。

使用这种文字效果时,要求源文本全部用大写字母书写,因为一来西里尔字母与很多小写拉丁字母外形不匹配,二来大部分西里尔字母大小写看起来一样。

这种在西方世界常用的文字效果常见于书本封面、漫画内文、游戏作品和商品包装这些想要消费者联想到俄国、苏联和东欧的场合。比如2008年出品的游戏《红色警戒3》,其启动画面就用了这种文字效果(用Д代替A,Ғ代替F)。

当然,不是所有使用左右反转字体的文字都算是使用了伪西里尔字母这种效果。比如玩具反斗城(Toys "R" Us)的商标中使用反转的R(看起来就是西里尔字母中的Я),是为了模仿初学写字的儿童书写而设计的;又例如九寸钉乐队()的标志“NIИ”中使用的И是为了使整个标志显得左右对称而使用了反转的N。另外,西里尔字母不是唯一一种提供变形文字的字母表,比如老壮文中表示第二声的字符ƨ有时会用来当作反转的S使用,又比如国际音标符号ʁ(浊小舌擦音)有时又会被视作反转的R使用。

字母А,В,Е,Ѕ*,І*,Ј*,К,М,Н,О,Р,С,Т,Ү*,Ғ*和Х在拉丁字母中有同形字母,因此有时在使用伪西里尔字母时以此与它相似的拉丁字母。(带*号的字母不属于现代的俄语字母表)

相关

  • 教宗国教宗国(拉丁语:Civitas Ecclesiae;意大利语:Stato Pontificio、Stato della Chiesa;又译为教皇国、教皇领)是南欧一个已经不存在的国家,为教宗统治的世俗领地,建立于8世纪,位于亚平宁
  • 费萨尔国王费萨尔·本·阿卜杜勒-阿齐兹·阿勒沙特(阿拉伯语:فيصل بن عبدالعزيز آل سعود‎,1906年4月14日-1975年3月25日),沙特阿拉伯第三位国王。生于利雅德。沙特首
  • 楠塔基特县楠塔基特(英语:Nantucket)是美国马萨诸塞州南部的一个岛屿,与塔克纳克岛(Tuckernuck Island)和木斯基格岛(Muskeget Island)组成楠塔基特镇(其范围与楠塔基特县同,且为县治所在)。面积2
  • 核电池原子能电池(又称核电池,氚电池或放射性同位素发电装置)是指那些使用放射性同位素衰变时产生之能量来产生电力的装置。这会使人误解成核反应堆,但实际上这种电池不是利用链式反应
  • 石楼站石楼站是周口店线的铁路车站,位于北京市房山区石楼镇。。 为配合北京东方红炼油厂建设,1968年北京铁路局勘测设计所提出在周口店支线8.065km处新建原油转运工业站及罐车车辆段
  • 爱龙宝螺爱龙宝螺(学名:)为宝螺科宝螺属下的一个种。
  • 约翰·马林约翰·马林(John Marin;1870年12月23日-1953年10月2日)是一位早期的美国现代艺术画家。以水彩画为主。马林出生于新泽西州卢瑟福镇(Rutherford)。父亲为会计师,母亲在产下他之后九
  • 谢拜什真·马尔塔谢拜什真·马尔塔(匈牙利语:Sebestyén Márta,1957年8月19日-)是出身于匈牙利布达佩斯的女性民谣歌手。玛塔出身于父亲为经济学作家及母亲为作曲家的背景,其中她母亲有在音乐家佐
  • 中国计算机学会中国计算机学会(CCF)成立于1962年,全国一级学会,独立社团法人,隶属于中国科学技术协会,是一个推动计算机学术进步和技术成果的应用的学术组织。中国电子学会计算机专业委员会于196
  • 瑞奇·热维斯瑞奇·迪恩·热维斯(英语:Ricky Dene Gervais,/dʒərˈveɪz/;1961年6月25日-)是一位英国喜剧演员、演员、导演、制作人、编剧和音乐家。热维斯的事业从音乐界开始。1980年代时,热