伪西里尔字母

✍ dations ◷ 2025-06-12 23:07:36 #西里尔字母系统,非标准拼写,字体排印

“涉泽低啊”。

伪西里尔字母(英语:faux Cyrillic、pseudo-Cyrillic),或称伪俄文(faux Russian、pseudo-Russian)是替代外观上相似的拉丁字母的西里尔字母,以让人想到这个词与俄罗斯、苏联、东欧有关。比如俄罗斯人“RUSSIAN”会被写成“ЯUSSIAИ”(以Я代替R,以И代替N)——事实上俄罗斯人这个词在俄语应该拼做“Русский”。

使用这种文字效果时,要求源文本全部用大写字母书写,因为一来西里尔字母与很多小写拉丁字母外形不匹配,二来大部分西里尔字母大小写看起来一样。

这种在西方世界常用的文字效果常见于书本封面、漫画内文、游戏作品和商品包装这些想要消费者联想到俄国、苏联和东欧的场合。比如2008年出品的游戏《红色警戒3》,其启动画面就用了这种文字效果(用Д代替A,Ғ代替F)。

当然,不是所有使用左右反转字体的文字都算是使用了伪西里尔字母这种效果。比如玩具反斗城(Toys "R" Us)的商标中使用反转的R(看起来就是西里尔字母中的Я),是为了模仿初学写字的儿童书写而设计的;又例如九寸钉乐队()的标志“NIИ”中使用的И是为了使整个标志显得左右对称而使用了反转的N。另外,西里尔字母不是唯一一种提供变形文字的字母表,比如老壮文中表示第二声的字符ƨ有时会用来当作反转的S使用,又比如国际音标符号ʁ(浊小舌擦音)有时又会被视作反转的R使用。

字母А,В,Е,Ѕ*,І*,Ј*,К,М,Н,О,Р,С,Т,Ү*,Ғ*和Х在拉丁字母中有同形字母,因此有时在使用伪西里尔字母时以此与它相似的拉丁字母。(带*号的字母不属于现代的俄语字母表)

相关

  • 邓斯·司各脱真福若望·董思高(Blessed John Duns Scotus,约1265年-1308年),史称邓斯·司各脱(也译作司各特),苏格兰中世纪时期的经院哲学家、神学家、唯实论者。他提出了物质具有思维能力的推测
  • 山姆·休斯敦山姆·休斯敦国家森林(英语:Sam Houston National Forest)是德克萨斯州的四座国家森林之一,位于休斯顿以北50英里(80千米)处。山姆·休斯敦国家森林与其他完全位于德克萨斯州境内
  • 芫花芫花(学名:Daphne genkwa)为瑞香科瑞香属下的一个种,乃一传统中药。
  • 襄邑睢县 (汉语拼音:Suī Xiàn) 在中华人民共和国河南省东部、惠济河中游,是商丘市下辖的一个县。面积926平方公里,2010年人口80万。县政府驻城郊乡。位于商丘市西部,与民权县,杞县,
  • 非洲隼雕非洲隼雕(学名:)是一种猛禽,它们一般会在多树木的山上出现,在树木的交叉枝干上建造一个直径大约1米的鸟巢。非洲隼雕身长55到68公分,上半身呈黑色。它们会狩猎哺乳动物、爬行动物
  • 5月35日《5月35日》(德语:)是德国作家埃利希·克斯特纳的1932年儿童文学作品。原文标题解作《5月35日,又称康拉德出发往南洋》,讲述小学生主人公康拉德前往南洋历奇探险的奇幻故事。5月3
  • 管大勋管大勋,号慕云,浙江鄞县人,明朝政治人物。同进士出身。嘉靖四十四年(1565年)乙丑科进士。万历间曾任福建延平府知府一职。累官湖广兵备、提学副使。调广西参政。
  • 名色名色(梵文与巴利语:Nāmarūpa),佛教术语,它是一个在梵文与巴利文都存在的复合字,由名(nāma)与色(rūpa)两个字组成。名,泛指一切精神现象或意识现象,通常包括四种名蕴:受蕴、想蕴、行蕴
  • 第58届奥斯卡金像奖第58届学院奖颁奖典礼于1986年3月24日在洛杉矶的多萝西·钱德勒大厅(英语:Dorothy Chandler Pavilion)举行。简·方达、罗宾·威廉斯、阿伦·阿尔达共同担任主持人。本届颁奖典
  • 道元法融牛头宗|弘忍东山宗 – 神秀北宗禅|惠能南宗禅 – 北荷泽宗|南洪州宗|南石头宗|保唐宗惠能系曹溪南宗 – 道元禅师(どうげん,1200年-1253年),日本镰仓时代著名禅师,将曹洞宗禅法引