伪西里尔字母

✍ dations ◷ 2025-10-23 01:36:12 #西里尔字母系统,非标准拼写,字体排印

“涉泽低啊”。

伪西里尔字母(英语:faux Cyrillic、pseudo-Cyrillic),或称伪俄文(faux Russian、pseudo-Russian)是替代外观上相似的拉丁字母的西里尔字母,以让人想到这个词与俄罗斯、苏联、东欧有关。比如俄罗斯人“RUSSIAN”会被写成“ЯUSSIAИ”(以Я代替R,以И代替N)——事实上俄罗斯人这个词在俄语应该拼做“Русский”。

使用这种文字效果时,要求源文本全部用大写字母书写,因为一来西里尔字母与很多小写拉丁字母外形不匹配,二来大部分西里尔字母大小写看起来一样。

这种在西方世界常用的文字效果常见于书本封面、漫画内文、游戏作品和商品包装这些想要消费者联想到俄国、苏联和东欧的场合。比如2008年出品的游戏《红色警戒3》,其启动画面就用了这种文字效果(用Д代替A,Ғ代替F)。

当然,不是所有使用左右反转字体的文字都算是使用了伪西里尔字母这种效果。比如玩具反斗城(Toys "R" Us)的商标中使用反转的R(看起来就是西里尔字母中的Я),是为了模仿初学写字的儿童书写而设计的;又例如九寸钉乐队()的标志“NIИ”中使用的И是为了使整个标志显得左右对称而使用了反转的N。另外,西里尔字母不是唯一一种提供变形文字的字母表,比如老壮文中表示第二声的字符ƨ有时会用来当作反转的S使用,又比如国际音标符号ʁ(浊小舌擦音)有时又会被视作反转的R使用。

字母А,В,Е,Ѕ*,І*,Ј*,К,М,Н,О,Р,С,Т,Ү*,Ғ*和Х在拉丁字母中有同形字母,因此有时在使用伪西里尔字母时以此与它相似的拉丁字母。(带*号的字母不属于现代的俄语字母表)

相关

  • 和平县和平县位于中国广东省东北部,处在东江上游,属于河源市管辖。东边与广东省龙川县相邻,南边与广东省东源县相邻,西边与广东省连平县相邻,北边与江西省龙南县、定南县相连。和平县总
  • 蔡绍基蔡绍基(1859年-1933年),字述堂,广东珠海拱北北岭人,清朝官员。他是1872年清末第一批中国留美幼童之一,曾在哈德福中学读书。1882年进入耶鲁大学学习法律,同年奉召回国。回国后,曾经担
  • 穆合塔尔·奥马尔汉诺维奇·阿乌埃佐夫穆合塔尔·奥马尔汉诺维奇·阿乌埃佐夫(哈萨克语:Muhtar Omarhanuly Áýezov;俄语:Мухта́р Омарханович Ауэ́зов,1897年9月28日-1961年6月27日)他是哈萨
  • 沃利翁峰坐标:46°41′05″N 06°21′00″E / 46.68472°N 6.35000°E / 46.68472; 6.35000沃利翁峰(Dent de Vaulion),是瑞士的山峰,位于该国西部,由沃州负责管辖,属于汝拉山的一部分,俯瞰
  • 普尔加奥恩普尔加奥恩(Pulgaon),是印度马哈拉施特拉邦Wardha县的一个城镇。总人口36506(2001年)。该地2001年总人口36506人,其中男性18942人,女性17564人;0—6岁人口3689人,其中男1928人,女1761
  • 真夏龙真夏龙(日语:真夏竜、假名:まなつ りゅう、罗马字:Manatsu Ryū,1950年4月18日- )是日本男演员。他的原名是濑户干雄(日语:瀬戸 幹雄 せと みきお)。隶属于职业物语,作为旁白为ヴォイス
  • 徐鹰徐鹰,美国佐治亚大学生物化学与分子生物学系教授,生物信息学研究所所长,国际电子电器工程学会计算系统生物信息学会议的执行委员会联合主席。美国杰出青年科学家、美国橡树岭国
  • 个人可识别信息个人可识别信息(英语:Personally identifiable information,PII;sensitive personal information,SPI),为可以用来辨识、联络、定位单一人士,或加上一些辅助信息后达成前述目的的信
  • 雷切尔·里夫斯雷切尔·简·里夫斯(英语:Rachel Jane Reeves;1979年2月13日-)是一位英国工党政治人物,现任影子兰开斯特公爵领地大臣(英语:Shadow Chancellor of the Duchy of Lancaster)、英国下议
  • 拉尔夫·费因斯拉尔夫·费因斯(英语:Ralph Fiennes,发音为/ˈreɪf ˈfaɪnz/,1962年12月22日-),本名拉尔夫·纳旦尼尔·土伊斯勒顿-维克汉-费因斯(Ralph Nathaniel Twisleton-Wykeham-Fiennes),英国