伪西里尔字母

✍ dations ◷ 2025-12-09 02:07:22 #西里尔字母系统,非标准拼写,字体排印

“涉泽低啊”。

伪西里尔字母(英语:faux Cyrillic、pseudo-Cyrillic),或称伪俄文(faux Russian、pseudo-Russian)是替代外观上相似的拉丁字母的西里尔字母,以让人想到这个词与俄罗斯、苏联、东欧有关。比如俄罗斯人“RUSSIAN”会被写成“ЯUSSIAИ”(以Я代替R,以И代替N)——事实上俄罗斯人这个词在俄语应该拼做“Русский”。

使用这种文字效果时,要求源文本全部用大写字母书写,因为一来西里尔字母与很多小写拉丁字母外形不匹配,二来大部分西里尔字母大小写看起来一样。

这种在西方世界常用的文字效果常见于书本封面、漫画内文、游戏作品和商品包装这些想要消费者联想到俄国、苏联和东欧的场合。比如2008年出品的游戏《红色警戒3》,其启动画面就用了这种文字效果(用Д代替A,Ғ代替F)。

当然,不是所有使用左右反转字体的文字都算是使用了伪西里尔字母这种效果。比如玩具反斗城(Toys "R" Us)的商标中使用反转的R(看起来就是西里尔字母中的Я),是为了模仿初学写字的儿童书写而设计的;又例如九寸钉乐队()的标志“NIИ”中使用的И是为了使整个标志显得左右对称而使用了反转的N。另外,西里尔字母不是唯一一种提供变形文字的字母表,比如老壮文中表示第二声的字符ƨ有时会用来当作反转的S使用,又比如国际音标符号ʁ(浊小舌擦音)有时又会被视作反转的R使用。

字母А,В,Е,Ѕ*,І*,Ј*,К,М,Н,О,Р,С,Т,Ү*,Ғ*和Х在拉丁字母中有同形字母,因此有时在使用伪西里尔字母时以此与它相似的拉丁字母。(带*号的字母不属于现代的俄语字母表)

相关

  • 月球地质月球地质(有时称为月质学,或涵盖范围更广的月球科学)与地球地质学差别明显。 月球表面缺少会产生侵蚀的大气层与水体,现在也没有板块构造活动。由于月球的总质量远远小于地球,其
  • 现行罪名本表列出中华人民共和国各个时期《中华人民共和国刑法》或等效法规所规定的各项死刑罪名及其变动情况。民间有八大罪一说,指极其容易被判死刑的八种严重犯罪。1979年7月1日第
  • 吴园坐标:22°59′39″N 120°12′22″E / 22.994155°N 120.206051°E / 22.994155; 120.206051吴园,创建当时名为“紫春园”,位于台湾台南市中西区(过去台湾府城的枋桥头一带),是清
  • 红旗勋章红旗勋章(俄语:Орден Красного Знамени,拉丁化:Orden Krasnogo Znameni)是俄罗斯最高人民议会苏维埃于俄国内战时代的1918年9月16日制定颁赠的奖章。第一枚
  • 原稿原稿,又名手稿、底稿、草稿,是指文学或图像创作中作者完成的初始稿件,和修改稿、校对稿相对。在打字机和印刷术的发明前,作品原稿均为手写本,必须经人手抄写制作出复本,才能让更多
  • 量子力学的宇宙学诠释量子力学的宇宙学诠释是量子力学的一种诠释,由宇宙学家安东尼·阿吉雷(英语:Anthony Aguirre)与马克斯·泰格马克提出。阿吉雷与泰格马克指出,在宇宙永恒暴胀的前提下,无限三维空
  • 方耀方耀(1834年-1891年8月14日),又名方辉、方照轩,广东省普宁县洪阳西村(今属普宁市洪阳镇)人。行伍出身,以镇压广东洪兵起义起家,官至广东水师提督。原汕头洋税务司的辛盛是这样评价方
  • 斯诺克世界大奖赛斯诺克世界大奖赛是一项斯诺克积分排名赛,创办于2015年。比赛在英国切尔滕纳姆举办。
  • 2008年台北国际听障运动邀请赛2008年台北国际听障运动邀请赛(Invitational Games for the Deaf, Taipei, 2008)是一项在台北市举办的国际级听障运动竞赛,主要配合2009年夏季听障奥林匹克运动会正式倒数一年(3
  • 100天后会死的鳄鱼君日文书籍版封面《100天后就会死的鳄鱼》(日语:100日後に死ぬワニ)是Kikuchi Yuuki(日语:きくちゆうき)创作的日本四格漫画。作品以倒计时形式描绘一条鳄鱼的死前100日,每4格(最终话