伪西里尔字母

✍ dations ◷ 2025-08-17 15:45:33 #西里尔字母系统,非标准拼写,字体排印

“涉泽低啊”。

伪西里尔字母(英语:faux Cyrillic、pseudo-Cyrillic),或称伪俄文(faux Russian、pseudo-Russian)是替代外观上相似的拉丁字母的西里尔字母,以让人想到这个词与俄罗斯、苏联、东欧有关。比如俄罗斯人“RUSSIAN”会被写成“ЯUSSIAИ”(以Я代替R,以И代替N)——事实上俄罗斯人这个词在俄语应该拼做“Русский”。

使用这种文字效果时,要求源文本全部用大写字母书写,因为一来西里尔字母与很多小写拉丁字母外形不匹配,二来大部分西里尔字母大小写看起来一样。

这种在西方世界常用的文字效果常见于书本封面、漫画内文、游戏作品和商品包装这些想要消费者联想到俄国、苏联和东欧的场合。比如2008年出品的游戏《红色警戒3》,其启动画面就用了这种文字效果(用Д代替A,Ғ代替F)。

当然,不是所有使用左右反转字体的文字都算是使用了伪西里尔字母这种效果。比如玩具反斗城(Toys "R" Us)的商标中使用反转的R(看起来就是西里尔字母中的Я),是为了模仿初学写字的儿童书写而设计的;又例如九寸钉乐队()的标志“NIИ”中使用的И是为了使整个标志显得左右对称而使用了反转的N。另外,西里尔字母不是唯一一种提供变形文字的字母表,比如老壮文中表示第二声的字符ƨ有时会用来当作反转的S使用,又比如国际音标符号ʁ(浊小舌擦音)有时又会被视作反转的R使用。

字母А,В,Е,Ѕ*,І*,Ј*,К,М,Н,О,Р,С,Т,Ү*,Ғ*和Х在拉丁字母中有同形字母,因此有时在使用伪西里尔字母时以此与它相似的拉丁字母。(带*号的字母不属于现代的俄语字母表)

相关

  • 等离子武器等离子武器,一种定向能量武器,以高温的等离子团作为杀伤手段。此武器经常出现在科幻电影、小说、游戏或动画中。其实这种武器是可能出现在未来的。利用激光技术实现把重氢加热
  • 圣安东尼奥市圣安东尼奥(英语:San Antonio)位于美国得克萨斯州中南部,是美国得克萨斯州人口第二多的城市(排在休斯敦之后),同时也是美国人口第七多的城市。据2005年美国人口普查局估计,圣安东尼
  • 印光法师净土宗十五祖印光(1862年-1940年11月4日) ,俗名赵绍伊,字子任,法号圣量,别号常惭愧僧, 净土宗第十三代祖师,同时也是净土宗的重要中兴人物,并为中国近代佛教复兴作出显著贡献,常被尊称
  • 蜷川幸雄蜷川幸雄,CBE(1935年10月15日-2016年5月12日 ),生于日本埼玉县川口市。日本知名剧场导演、电影导演、演员,是日本当代戏剧的代表人物之一。长女是日本知名摄影家蜷川实花。埼玉县
  • 郑道传郑道传(韩语:정도전,1342年-1398年8月26日),字宗之(종지),号三峯(삼봉),是高丽王朝末期和朝鲜王朝初期的文臣、政治家、诗人、革命家、儒学学者,朝鲜王朝的首任宰相(都评议使司事:1392年7月
  • 韦克斯勒成人智力量表异常心理学 行为遗传学 生物心理学 心理药物学 认知心理学 比较心理学 跨文化心理学 文化心理学 差异心理学(英语:Differential psychology) 发展心理学 演化心理学 实验心理学
  • 浊齿龈边塞擦音浊齿龈边塞擦音(Voiced alveolar lateral affricate)是辅音的一种,用于一些口语中。表示此音的国际音标(IPA)是⟨d͡ɮ⟩,并常常被简化为⟨dɮ⟩。浊齿龈边塞擦音的特征包括:浊齿龈
  • 契约劳工契约劳工,又称契约奴工、契约佣工,通常指年轻、非熟练工人在一段固定的时间内与雇主签订用工协议参与工作的劳动者。契约劳工的签订时间一般为三年以上七年以下,雇主提供交通、
  • 米奥德拉格·日夫科维奇 (雕塑家)米奥德拉格·日夫科维奇(塞尔维亚语西里尔字母:Миодраг Живковић,塞尔维亚语拉丁字母:Miodrag Živković,1928年2月1日-2020年7月31日),南斯拉夫及塞尔维亚雕塑家,贝
  • 杯子的秘密《杯子的秘密》是一部在2018年11月14日于新浪微博发布的纪实性短片,以摄影机记录了中国大陆若干五星级酒店的房间清扫之不规范行为,包括以使用过的毛巾对杯具等进行擦拭。这一