伪西里尔字母

✍ dations ◷ 2024-12-23 18:46:21 #西里尔字母系统,非标准拼写,字体排印

“涉泽低啊”。

伪西里尔字母(英语:faux Cyrillic、pseudo-Cyrillic),或称伪俄文(faux Russian、pseudo-Russian)是替代外观上相似的拉丁字母的西里尔字母,以让人想到这个词与俄罗斯、苏联、东欧有关。比如俄罗斯人“RUSSIAN”会被写成“ЯUSSIAИ”(以Я代替R,以И代替N)——事实上俄罗斯人这个词在俄语应该拼做“Русский”。

使用这种文字效果时,要求源文本全部用大写字母书写,因为一来西里尔字母与很多小写拉丁字母外形不匹配,二来大部分西里尔字母大小写看起来一样。

这种在西方世界常用的文字效果常见于书本封面、漫画内文、游戏作品和商品包装这些想要消费者联想到俄国、苏联和东欧的场合。比如2008年出品的游戏《红色警戒3》,其启动画面就用了这种文字效果(用Д代替A,Ғ代替F)。

当然,不是所有使用左右反转字体的文字都算是使用了伪西里尔字母这种效果。比如玩具反斗城(Toys "R" Us)的商标中使用反转的R(看起来就是西里尔字母中的Я),是为了模仿初学写字的儿童书写而设计的;又例如九寸钉乐队()的标志“NIИ”中使用的И是为了使整个标志显得左右对称而使用了反转的N。另外,西里尔字母不是唯一一种提供变形文字的字母表,比如老壮文中表示第二声的字符ƨ有时会用来当作反转的S使用,又比如国际音标符号ʁ(浊小舌擦音)有时又会被视作反转的R使用。

字母А,В,Е,Ѕ*,І*,Ј*,К,М,Н,О,Р,С,Т,Ү*,Ғ*和Х在拉丁字母中有同形字母,因此有时在使用伪西里尔字母时以此与它相似的拉丁字母。(带*号的字母不属于现代的俄语字母表)

相关

  • 屠户屠户,也叫屠夫或屠宰工作者,是宰杀动物、分切肉和卖肉的人。屠户可以是自己开店,也可受雇于超市、肉店和水产市场。屠户这个行业古已有之,水浒传里就有鲁智深拳打郑屠户的故事。
  • 费景汉费景汉(英语:John C. H. Fei,1923年3月11日-1996年7月19日),北京市人,经济学专家,逝世于台北。
  • 东森戏剧台EBC东森戏剧,为东森电视旗下的频道之一。
  • 潘克伦姚明(1980年9月12日-),生于中国上海市,祖籍江苏省苏州市吴江区震泽镇,著名篮球运动员,曾为中国国家篮球队队员,曾效力于中国篮球职业联赛(CBA)上海大鲨鱼篮球俱乐部和美国国家篮球协会
  • 安义县安义县在中国江西省西北部、修水支流潦水流域,是南昌市所辖的一个县。总面积为656平方公里,2003年人口为24.9万,县政府驻龙津镇。二十万年前, 已有古人类活动。唐代初年,在今安
  • 赤部赤部,为汉字索引中的部首之一,康熙字典214个部首中的第一百五十五个(七划的则为第九个)。就繁体和简体中文中,赤部归于七划部首。赤部只以左方为部字。且无其他部首可用者将部首
  • 转转乐园《转转乐园》(日语:クルクルランド,英语:Clu Clu Land,又译作“豆豆迷魂阵”)是任天堂开发、于1984年于红白机发行的益智类电子游戏。游戏后来再版或重制于任天堂对战系统街机、FC
  • 柴子远柴子远,明初官员,江西龙泉县(今遂川县)十六都人。进士出身。柴子远于洪武二十三年(1390年)中式庚午科乡试,次年联捷辛未科三甲进士。官云南楚雄府经历。
  • 庄绶甲庄绶甲(1774年-1828年),字卿珊。江苏武进人。庄存与之孙。早年受业于庄述祖,读通《公羊春秋》、《周官》,尤精于《尚书》。为常州学派重要人物。著《尚书考异》三卷,《释书名》一卷
  • 中国历史文化名镇中国历史文化名镇,是由中华人民共和国建设部和国家文物局共同评定的,保存文物特别丰富且具有重大历史价值或纪念意义,能较完整地反映一些历史时期的传统风貌和地方民族特色的镇