金龙格

✍ dations ◷ 2025-08-14 11:26:59 #1966年出生,在世人物,中国作家,太湖人,金姓,复旦大学校友,中国翻译家

金龙格(1966年-)是一名中国籍法语文学译者和研究者,安徽太湖县人。

1987年毕业于复旦大学外文系,曾担任漓江出版社副总编辑,现为桂林旅游学院教授,翻译出版《我希望有人在什么地方等我》(安娜·加瓦尔达原著)、《在我母亲家的三天》(2005年龚古尔奖获奖作品,弗朗索瓦·威尔刚原著)、《英格丽·卡文》(2005年龚古尔奖获奖作品,让-雅克·舒尔著)、《脚的故事》《飙车》(2008年诺贝尔文学奖获奖作品,让-马里·古斯塔夫·勒克莱齐奥著)、《一部法国小说》(2011年勒诺多文学奖获奖作品)、《夜的草》(2014年诺贝尔文学奖获奖作品,莫迪亚诺著)《不哭》(2014年龚古尔奖获奖作品)等30余部400多万字作品。2016年首次将法国重要作家塞利纳的代表作《死缓》翻译成中文出版 ,该书入选豆瓣网“2016年度读书榜单·外国文学TOP10”,2018年翻译出版塞利纳的另一部重磅作品《一座城堡到另一座城堡》 ,曾分别于1995、2003、2006、2011、2014和2017年6次荣获法国文化部国家图书中心颁发的奖译金并赴法访学交流。2011年凭借《青春咖啡馆》荣获第三届傅雷翻译出版奖。

相关

  • 博物志《博物志》是晋朝张华所著的一部奇书,共十卷:136。内容包罗万象,有山川地理知识,有历史人物传说,有奇异草木虫鱼、飞禽走兽,也有神仙方术,可谓集神话、古史、博物、杂说于一炉。据
  • 立克次体属等立克次体(学名:Rickettsia),或者称立克次氏体,是一类细菌,但许多特征和病毒一样,如不能在培养基上培养,可以通过瓷滤器过滤,只能在动物细胞内寄生繁殖等。直径只有0.3-1μm,小于绝大
  • 分段生死分段生死(或作分断生死),佛教术语,指尚未实证解脱道极果阿罗汉果、辟支佛果的一切有情众生,包括凡夫及已证解脱初果乃至三果的佛法解脱道修行者,以及七地满心以前的各阶位修行佛
  • 长舌果蝠长舌果蝠(学名:Eonycteris spelaea)为狐蝠科长舌果蝠属的动物。在中国大陆,分布于广西、云南等地,主要生活于热带岩洞。该物种的模式产地在缅甸。
  • 预言者《预言者》(法语:Un prophète)是贾克·欧迪亚执导的2009年法国监狱片,由塔哈·拉辛主演。该片获得戛纳影展评审团大奖,并在凯萨奖斩获包括最佳影片、最佳导演奖、最佳男主角奖、
  • 蠕虫感染蠕虫病,也称为蠕虫感染,是人和其他动物一部分身体被寄生蠕虫感染导致的一种巨噬细胞疾病。这些寄生虫种类很多,大致分为绦虫、吸虫和线虫。它们通常生活在宿主的胃肠道中,但也可
  • 大刺龙占丽鱼大刺龙占丽鱼,为辐鳍鱼纲鲈形目隆头鱼亚目慈鲷科的其中一种,被IUCN列为濒危保育类动物,分布于非洲马拉维湖南部流域,栖息深度35-65米,体长可达20公分,栖息在沙底质水域,以硅藻及无
  • 亚希子亚希子(亜希子、1989年8月18日-),日本女演员,前SDN48成员之一。原名是大木 亚纪子(大木 亜紀子,日语中的“希”音和“紀”同样发为“ki”音)。同为女演员的奈津子是其双胞胎姐姐。曾
  • 亚历山大·卡宁厄姆亚历山大·卡宁厄姆爵士(英语:Sir Alexander Cunningham,1814年1月23日-1893年11月28日),英国陆军少将、考古学家。卡宁厄姆以创建印度考古研究所,发现鹿野苑、那烂陀寺、桑奇大塔
  • 素馨属素馨属(学名:)为木樨科的一个属,也叫素英属。属下物种为常绿灌木或藤本植物,最著名的一种是茉莉花(学名:)。茉莉一般株高0.5-3m,其枝细长。单叶对生,椭圆形或卵圆形,全缘,叶色翠绿,质薄有