金龙格

✍ dations ◷ 2025-11-21 03:54:22 #1966年出生,在世人物,中国作家,太湖人,金姓,复旦大学校友,中国翻译家

金龙格(1966年-)是一名中国籍法语文学译者和研究者,安徽太湖县人。

1987年毕业于复旦大学外文系,曾担任漓江出版社副总编辑,现为桂林旅游学院教授,翻译出版《我希望有人在什么地方等我》(安娜·加瓦尔达原著)、《在我母亲家的三天》(2005年龚古尔奖获奖作品,弗朗索瓦·威尔刚原著)、《英格丽·卡文》(2005年龚古尔奖获奖作品,让-雅克·舒尔著)、《脚的故事》《飙车》(2008年诺贝尔文学奖获奖作品,让-马里·古斯塔夫·勒克莱齐奥著)、《一部法国小说》(2011年勒诺多文学奖获奖作品)、《夜的草》(2014年诺贝尔文学奖获奖作品,莫迪亚诺著)《不哭》(2014年龚古尔奖获奖作品)等30余部400多万字作品。2016年首次将法国重要作家塞利纳的代表作《死缓》翻译成中文出版 ,该书入选豆瓣网“2016年度读书榜单·外国文学TOP10”,2018年翻译出版塞利纳的另一部重磅作品《一座城堡到另一座城堡》 ,曾分别于1995、2003、2006、2011、2014和2017年6次荣获法国文化部国家图书中心颁发的奖译金并赴法访学交流。2011年凭借《青春咖啡馆》荣获第三届傅雷翻译出版奖。

相关

  • 氯化氢氯化氢(英语:hydrogen chloride),分子式为HCl,室温下为无色气体,遇空气中的水汽形成白色盐酸酸雾。氯化氢及其水溶液盐酸在化工中非常重要。二者分子式均可写为HCl。氯化氢分子是
  • 帝政风格帝政风格(英语:Empire style),又译帝国风格,是拿破仑帝国的官方艺术风格。帝政风格非常强调帝权象征。于1804年登上皇帝宝座的拿破仑一心想效仿古罗马帝国的模式建立起统一的欧洲
  • 七星娘娘织女是天帝与王母娘娘所生的七仙女的幺女,排行第七,工作是编织神仙的衣服以及天上的云彩,是纺织业者、情侣、妇女、儿童的守护神,著名的民间故事牛郎织女的女主角,古代中国天文中
  • 本科本科教育是高等教育的一种类型,一般由高等学校(即大学)开展。本科生成绩合格并被准予毕业后,可获得学士学位。相比起研究生,本科是否被优秀的本科教育录取是判断学生素质是否优秀
  • 西属得克萨斯西属德克萨斯(西班牙语:Texas Español或Texas Español)是新西班牙总督辖区的一个内陆省份,从1690直到1821年。西班牙声称拥有今天美国德克萨斯州的部分领土,包括麦地那河和努埃
  • 舌背音舌背音(dorsal consonant),亦称舌中音、舌面音(舌面中音),是由舌头 (背部)中间部分所发出的语音。在发音上与舌面前音及舌根音均为对立,因舌面前音以舌的前面来发音,而舌根音以
  • 2017年U-12世界杯棒球赛2017年U-12世界杯棒球赛(英语:IV WBSC U-12 Baseball World Cup 2017)举办于2017年7月28日至8月6日,举办地点位于台湾台南市,由世界棒垒球联盟办理,参赛选手年龄需为12岁或以下方
  • 昆地曼昆地曼(他加禄语:Kundiman)是菲律宾情歌的一种形式,以他加禄语演唱。曲调轻盈悠扬,充满感伤。音乐史家们认为昆地曼最初起源于米沙鄢。本来只在青年男女之间流行,到了19世纪末、20
  • 托米·阿梅奥比托米·阿梅奥比(英语:Tomi Ameobi,1988年8月16日-),是一名的尼日利亚裔英格兰足球运动员,现效力惠特利湾(英语:Whitley Bay F.C.),司职前锋。他的兄长是纽卡斯尔联前锋肖拉·阿梅奥比(英
  • 物质文明人类在社会历史发展过程中所创造的,体现社会生产力发展进步的物质成果。物质文明是一个国家综合实力的最主要的内容,现今国际通行的衡量标准有国内生产总值(GDP),国民生产总值(GN