金龙格

✍ dations ◷ 2025-06-08 16:10:11 #1966年出生,在世人物,中国作家,太湖人,金姓,复旦大学校友,中国翻译家

金龙格(1966年-)是一名中国籍法语文学译者和研究者,安徽太湖县人。

1987年毕业于复旦大学外文系,曾担任漓江出版社副总编辑,现为桂林旅游学院教授,翻译出版《我希望有人在什么地方等我》(安娜·加瓦尔达原著)、《在我母亲家的三天》(2005年龚古尔奖获奖作品,弗朗索瓦·威尔刚原著)、《英格丽·卡文》(2005年龚古尔奖获奖作品,让-雅克·舒尔著)、《脚的故事》《飙车》(2008年诺贝尔文学奖获奖作品,让-马里·古斯塔夫·勒克莱齐奥著)、《一部法国小说》(2011年勒诺多文学奖获奖作品)、《夜的草》(2014年诺贝尔文学奖获奖作品,莫迪亚诺著)《不哭》(2014年龚古尔奖获奖作品)等30余部400多万字作品。2016年首次将法国重要作家塞利纳的代表作《死缓》翻译成中文出版 ,该书入选豆瓣网“2016年度读书榜单·外国文学TOP10”,2018年翻译出版塞利纳的另一部重磅作品《一座城堡到另一座城堡》 ,曾分别于1995、2003、2006、2011、2014和2017年6次荣获法国文化部国家图书中心颁发的奖译金并赴法访学交流。2011年凭借《青春咖啡馆》荣获第三届傅雷翻译出版奖。

相关

  • 菱铁矿菱铁矿是一种分布比较广泛的矿物,属铁的碳酸盐矿物,成分为碳酸亚铁(FeCO3)。因为它含有48%的铁和不含有硫或磷,它是一个有价值的铁矿物。锌,镁和锰通常替代铁造成菱铁矿-菱锌矿,菱铁
  • 哈里斯毛料哈里斯毛料是由哈里斯岛及路易斯岛为首的几个苏格兰岛屿居民利用当地盛产的羊毛手工织成的衣料。 传统的哈里斯毛料特色是带有杂色的斑点。这些斑点是借由数种植物染剂,包括
  • 阻却违法阻却违法(affirmative defense、积极抗辩、确认的抗辩、肯定性答辩)在民事诉讼或刑事的指控,是除了原告人或检察官所指称的事实外;如果还有一组事实,经过被告证明,结果原告人或检
  • Oricon公信榜Oricon公信榜(日语:オリコンチャート Orikon chāto */?,Oricon Chart)为日本Oricon公司所统计并发表的音乐等出版品的销量排行榜(英语:Record chart),以日本国内为调查范围。目前
  • M2A3布拉德利步兵坦克M2布拉德利步兵战车(M2 Bradley IFV)是美国的步兵战车,以美国陆军五星上将奥马尔·布拉德利为名,由BAE系统陆地与军备公司(英语:BAE Systems Land & Armaments)制造,即是前联合国防
  • 牂牁牂柯郡(牂,音臧,拼音:zāng,注音:ㄗㄤ),中国古郡名。汉武帝元鼎六年(前111年)开西南夷而置。治故且兰县(今贵州省贵阳市附近,一说在福泉市一带)。属益州刺史部。南齐改为南牂柯郡,梁废。隋
  • 唐纳山省唐纳山省(法语:Département du Mont-Tonnerre;德语:Département Donnersberg)是法兰西第一共和国及后来法兰西第一帝国的一个省份,位于今德国,以普法尔茨地区的最高点唐纳山命名,
  • 苏丹阿都哈林机场苏丹阿都哈林机场(英语:Sultan Abdul Halim Airport;马来语:Lapangan Terbang Sultan Abdul Halim;IATA代码:AOR;ICAO代码:WMKA),是马来西亚吉打州亚罗士打城市机场。主要提供航空服务
  • 伊利诺伊州州旗伊利诺伊州州旗为白底上的伊利诺伊州州徽,下方书有伊利诺伊州的州名(英语:Illinois)。伊利诺伊州的州旗带有伊利诺伊州州徽的图案,这一州徽创制于1819年,其图案模仿美国国徽。鹰嘴
  • 米哈拉尼德王朝米哈拉尼德王朝源自一个伊朗的家族,这个王朝在公元330年到821年之间统治在高加索的几个地区。他们自称是波斯萨珊王朝的后裔,其实他们的祖先是波斯帕提亚人。一位萨珊人的远亲