金龙格

✍ dations ◷ 2025-10-06 11:01:48 #1966年出生,在世人物,中国作家,太湖人,金姓,复旦大学校友,中国翻译家

金龙格(1966年-)是一名中国籍法语文学译者和研究者,安徽太湖县人。

1987年毕业于复旦大学外文系,曾担任漓江出版社副总编辑,现为桂林旅游学院教授,翻译出版《我希望有人在什么地方等我》(安娜·加瓦尔达原著)、《在我母亲家的三天》(2005年龚古尔奖获奖作品,弗朗索瓦·威尔刚原著)、《英格丽·卡文》(2005年龚古尔奖获奖作品,让-雅克·舒尔著)、《脚的故事》《飙车》(2008年诺贝尔文学奖获奖作品,让-马里·古斯塔夫·勒克莱齐奥著)、《一部法国小说》(2011年勒诺多文学奖获奖作品)、《夜的草》(2014年诺贝尔文学奖获奖作品,莫迪亚诺著)《不哭》(2014年龚古尔奖获奖作品)等30余部400多万字作品。2016年首次将法国重要作家塞利纳的代表作《死缓》翻译成中文出版 ,该书入选豆瓣网“2016年度读书榜单·外国文学TOP10”,2018年翻译出版塞利纳的另一部重磅作品《一座城堡到另一座城堡》 ,曾分别于1995、2003、2006、2011、2014和2017年6次荣获法国文化部国家图书中心颁发的奖译金并赴法访学交流。2011年凭借《青春咖啡馆》荣获第三届傅雷翻译出版奖。

相关

  • 味觉味觉感受器是一种专司味觉的受体器官,包括诸如TAS2R16及TAS2R38等。味觉感受器被分成两大类:人类苦味感受器的基因分别被命名为TAS2R1至TAS2R64,然而其中有不少部分是空白的,包
  • 总鳍鱼类肉鳍鱼总纲(学名:Sarcopterygii)是硬骨鱼类的一个演化支。此类鱼的特点是鱼鳍中有一个中轴骨,在前鳍的基部上有明显的肌肉组织与分开的两片腹鳍,和之后两栖动物和四足类动物的演
  • 华纳兄弟华纳兄弟互动娱乐(英语:Warner Bros. Interactive Entertainment,或简称WBIE)是华纳兄弟家庭娱乐集团下属的一个部门,成立于1993年,目前该部门负责的业务包括电子游戏开发及发行,授
  • 淡菜类无孔贻贝是双壳纲原鳃亚纲之下多个物种的统称,一般泛指贻贝及其他外形近似的物种。随着软体动物的分类从2000年代基于支序生物学的发展而发生大幅度的改变,这些生物现时也被划
  • 热经济学热经济学(英语:Thermoeconomics),也被称为生物物理经济学(英语:Biophysical economics),是一种非主流经济学,它把热力学定律应用到经济理论中来。术语“热经济学”是由美国工程师梅伦
  • 檀香山市县檀香山市县(英语:City and County of Honolulu;夏威夷语:Kūlanakauhale a me ke Kalana o Honolulu),或称火奴鲁鲁市县,位于美国夏威夷州,是檀香山城区的正式官方和文化单位。在190
  • 组织法组织法是指规定政府或商业机构组成的法律,例如政府组织法、法院组织法、公司法等,有时特指国家机关组织法。组织法的内容通常包括三方面:1、组织的性质、地位;2、组织的职能、职
  • 丹尼尔·希梅诺-特拉维尔丹尼尔·吉梅诺-特拉维尔(Daniel Gimeno-Traver,1985年8月7日-)是一位西班牙职业网球运动员,2004年转职业。丹尼尔·吉梅诺-特拉维尔获得六个挑战赛冠军。2010年美国公开赛,吉梅诺
  • 微服务微服务 (Microservices) 是一种软件架构风格,它是以专注于单一责任与功能的小型功能区块 (Small Building Blocks) 为基础,利用模块化的方式组合出复杂的大型应用程序,各功能区
  • 伊丽莎白湾伊丽莎白湾(英文:Elizabeth Bay)是一个位于纳米比亚吕德里茨南方25公里处的滨海矿业城镇。 2000年左右,由于产矿停止,而一度被视为是一座鬼城。1908年,此地附近首度发现钻石矿藏。