马耳他颂

✍ dations ◷ 2025-07-05 18:30:49 #马耳他,国歌

《马耳他颂》(马耳他语:L-Innu Malti)是马耳他的国歌。本歌曲的形式为祈祷文,作曲者为 Robert Samut,作词者为 Dun Karm Psaila。

马耳他的民族意识于19世纪中期觉醒,并于1930年逐步形成。之后存在诸多呼声要求马耳他颁布自己的国歌。《马耳他颂》首次演奏于1922年12月27日,其词作者 Dun Karm Psaila为当地著名的宗教及爱国主义诗人。

1941年2月22日马尔他政府宣布选择此曲作为国歌,并在1964年宣布独立后的宪法中确定了这首歌的国歌地位。

Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:
Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist.

Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha,
Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem:
Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.

حارس، مولاي، كيف دايم أنت حرست
فتكر لي لِيلْها بالأُحلى دَوْل لبّست.

أعطي، كبير الله، الذهن لِلْمِنْ يَحكمها،
رُد الحنانة للسيد، صحَّة للخدَّام

Λιλ διν λαρτ χελϝα, λΟμμ λι τατνα ισιμͱα,
Χαρες, Μουλει, κιφ δεϊεμ Ιντ χαριστ:
Φτακαρ λι λιλͱα βιλ οχλα δαϝλ λιββιστ.

Αατι, κβιρ Αλλα, ιδδεͱεν λιλ μιν ιαχκιμͱα,
Ροδδ ιλχνηνα λισσιδ, σαχχα ´λχαδδημ:
Σεδδαϙ ιλααϙδα φιλ Μαλτιν ου σσλημ.







Guard, Lord, forever, as you've done erst and ceasing never,
This land whose name we received, our motherly-named Mother.
Her you have draped with a light whose grace exceeds all other.

On those who govern, sovereign God, bestow understanding,
Grant wellness to those who work, largesse to those employing,
Make firm, make just all our bonds, the peace we are enjoying.

O Little Island, Lord, as ever Thou hast guarded!
This Motherland so dear whose name we bear!
Keep her in mind, whom Thou hast made so fair!

May he who rules, for wisdom be regarded!
In master mercy, strength in man increase!
Confirm us all, in unity and peace!

相关

  • 特有特有种(英语:endemic species,指特有性之现象或性质,英文为endemism)是指“因历史、生态或生理因素等原因,造成其分布仅局限于某一特定的地理区域或大陆,而未在其他地方中出现”的
  • 核糖核酸酶核糖核酸酶(英语:ribonuclease,常用缩写:RNase)或称RNA酶,是一种可将RNA水解成小分子组成的核酸酶(nuclease)。可粗分为核糖核酸内切酶(endoribonuclease)与核糖核酸外切酶(exoribonucl
  • 性别盲性别盲(英语:Gender-blind)是忽略性别作为人与人之间互动的重要因素的实践。性别盲的人通常主张社会中的性别中立,例如所开展的活动和提供的服务,而不考虑参与者的性别。那些性别
  • 物部守屋物部守屋(?-587年7月)是日本飞鸟时代的政治家,官职为大连(伴造出身的有力豪族)。物部守屋出身于当时朝廷中的有力氏族物部氏,其父亲为物部尾舆,母亲为弓削氏之女阿佐姬。物部守屋同其
  • 澳门特别行政区驻北京办事处澳门特别行政区驻北京办事处(简称澳门驻京办;葡萄牙语:Delegação da Região Administrativa Especial de Macau em Pequim,葡文缩写:DRAEM)直属于澳门行政长官,负责协助行政长官
  • 安托诺夫安-14安托诺夫 安-14 Pchelka (俄文: «Пчелка», "Little Bee",小蜜蜂,北约代号:"Clod",寒冷)。首飞于1958年3月15日,是一架苏联制的多功能短程起降(STOL)飞机。特色是悬吊在机翼上
  • 虹影虹影(1962年9月21日-)女,重庆人,作家,诗人。曾就读于北京鲁迅文学院、上海复旦大学。1991年春以学生签证身份赴英国,同年与伦敦大学亚非学院任教的赵毅衡结婚。婚后做兼职模特,后开
  • 林百亨球员时期教练时期林百亨(1961年12月25日-),台湾的棒球选手之一,现为棒球教练,曾经效力于兄弟象,退休之后还曾经担任兄弟象总教练。2008年11月27日与李居明、吴声武一同遭球团解约。
  • 金秀山金秀山(1855年-1915年),清末民初京剧架子花脸演员,北京人。满族。号金麻子。金秀山自幼爱好京剧,开始在翠峰庵票房,为业余演员。后经德珺如介绍,拜何桂山为师,学演铜锤花脸,正式下海演
  • 显影罐显影罐,用来冲洗照相底片的不透光容器。显影罐多用黑色塑胶制造,也有不锈钢制成的。著名的显影罐品牌包括 Paterson 显影罐,Jobo 显影罐,Nikor 显影罐等显影罐的构造,包括不透光