马耳他颂

✍ dations ◷ 2025-08-01 05:20:08 #马耳他,国歌

《马耳他颂》(马耳他语:L-Innu Malti)是马耳他的国歌。本歌曲的形式为祈祷文,作曲者为 Robert Samut,作词者为 Dun Karm Psaila。

马耳他的民族意识于19世纪中期觉醒,并于1930年逐步形成。之后存在诸多呼声要求马耳他颁布自己的国歌。《马耳他颂》首次演奏于1922年12月27日,其词作者 Dun Karm Psaila为当地著名的宗教及爱国主义诗人。

1941年2月22日马尔他政府宣布选择此曲作为国歌,并在1964年宣布独立后的宪法中确定了这首歌的国歌地位。

Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:
Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist.

Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha,
Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem:
Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.

حارس، مولاي، كيف دايم أنت حرست
فتكر لي لِيلْها بالأُحلى دَوْل لبّست.

أعطي، كبير الله، الذهن لِلْمِنْ يَحكمها،
رُد الحنانة للسيد، صحَّة للخدَّام

Λιλ διν λαρτ χελϝα, λΟμμ λι τατνα ισιμͱα,
Χαρες, Μουλει, κιφ δεϊεμ Ιντ χαριστ:
Φτακαρ λι λιλͱα βιλ οχλα δαϝλ λιββιστ.

Αατι, κβιρ Αλλα, ιδδεͱεν λιλ μιν ιαχκιμͱα,
Ροδδ ιλχνηνα λισσιδ, σαχχα ´λχαδδημ:
Σεδδαϙ ιλααϙδα φιλ Μαλτιν ου σσλημ.







Guard, Lord, forever, as you've done erst and ceasing never,
This land whose name we received, our motherly-named Mother.
Her you have draped with a light whose grace exceeds all other.

On those who govern, sovereign God, bestow understanding,
Grant wellness to those who work, largesse to those employing,
Make firm, make just all our bonds, the peace we are enjoying.

O Little Island, Lord, as ever Thou hast guarded!
This Motherland so dear whose name we bear!
Keep her in mind, whom Thou hast made so fair!

May he who rules, for wisdom be regarded!
In master mercy, strength in man increase!
Confirm us all, in unity and peace!

相关

  • 食道食道(Esophagus),亦称食管,人和动物消化管道的一部分,上面连接咽,下面连通胃,紧贴脊柱的腹侧,具有输送食物的功能。食道是一条由肌肉组成的中空通道,在最尾端与胃相接的地方有一个括
  • 郑 度郑度(1936年8月26日-),中国自然地理学家。出生于广东揭西。籍贯广东大埔。1958年毕业于中山大学地理系。1999年当选为中国科学院院士。中国科学院地理科学与资源研究所研究员,国
  • 中海岸中海岸(Central Coast)又译中央海岸,是澳大利亚新南威尔士州的一个统计分区,位于悉尼以北及纽卡素以南之间的海岸。现时中海岸所辖之两个小区合计有人口304,600,是纽省以人口计的
  • 男孩不哭《男孩不哭》(英语:)是一部1999年的美国独立电影,导演是Kimberly Peirce,剧本由导演和Andy Bienen共同撰写。这部电影是根据布兰登·蒂纳的真实生活经历创作的,布兰登·蒂纳是一位
  • 交换式多兆位数据服务交换式多兆位数据服务(英语:Switched Multi-megabit Data Service,缩写SMDS)是一项1990年代早期用于连接LAN、MAN和WAN以交换数据的无连接服务。在欧洲,该服务被称为无连接宽带数
  • 约翰二世 (法兰西)波希米亚的邦尼(英语:Bonne of Luxembourg)(1332年结婚) 约翰二世,或译让二世(法语:Jean II,1319年4月26日-1364年4月26日),别名好人约翰(法语:Jean le Bon ),法兰西王国瓦卢瓦王朝第二位国
  • 哈里斯边角侦测哈里斯边角侦测(Harris Corner Detector)是被广泛运用在电脑视觉的算法,主要是用于从影像中找出代表边角的特征点。最早是由Chris Harris 和Mike Stephens在1988年所提出,在当
  • Jakarta EEJava EE,Java平台企业版(Java Platform Enterprise Edition),之前称为Java 2 Platform, Enterprise Edition (J2EE),2018年3月更名为Jakarta EE。是Sun公司为企业级应用推出的标
  • 球腔菌科球腔菌科(学名:Mycosphaerellaceae)是一种子囊菌门座囊菌纲煤炱目真菌的科。本科的多个品种都是植物病原体,会影响很多常见的植物品种,例如:桉树、myrtle family等及Proteaceae等,
  • 季军季军在冠军和亚军之后,即是第三名的意思。“季”原是“末”的意思,旧时指农历一个季度最末的一个月,季春、季夏、季秋、季冬即指三、六、九、十二月。“孟”和“仲”分别指一个