荷南·科尔蒂斯

埃尔南·科尔特斯（西班牙语：Hernán Cortés；1485年－1547年12月2日）是殖民时代活跃在中南美洲的西班牙殖民者（Conquistador，意为“征服者”），以摧毁阿兹特克古文明、并在墨西哥建立西班牙殖民地而闻名，埃尔南·科尔特斯和同时代的西班牙殖民者开启了西班牙美洲殖民时代的第一阶段。英文有时也叫他为 Hernando 或 Fernando，中译较少译此别名。他的其它译名有：艾尔南·科提斯、荷南·寇蒂斯、荷南·科尔特斯、埃尔南‧科特兹，其中“埃尔南”或“艾尔南”的翻译较为贴近西班牙语原文发音，因为在西班牙语中h是不发音的。科尔特斯出生在卡斯蒂利亚王国的麦德林中，后来决定到新大陆谋生，一开始先到伊斯帕尼奥拉岛，后来到了古巴，他在古巴被授予“监护征赋权”，之后成为岛上第二个西班牙村庄的治安官。1519年被选为新大陆第三批考察队的队长，他也资助了这次考察队部分的资金。。和古巴总督迪亚哥·委拉斯开兹·德-库埃里亚尔之间的敌意，让他在要出发前的最后一刻被召回，而科尔特斯没有理会这次的召回。科尔特斯到达新大陆后，采用了一个成功的策略，他和一些美洲原住民结盟，和其他的美洲原住民作战，他也用一个原住民女子马林切（唐娜·玛丽娜）为翻译，后来也生下他的第一个儿子。当古巴总督发布派遣使节要逮捕科尔特斯时，科尔特斯和他们战斗，利用额外部队作为增援的情形下战胜了他们，科尔特斯直接写信给西班牙国王，希望国王直接认可他的成功，而不是惩罚他的叛变。科尔特斯在推翻阿兹特克帝国后，受封为“Marqués del Valle de Oaxaca”，而更尊贵的新西班牙总督封号给了另一个地位较高的贵族安东尼奥·德·门多萨（英语：Antonio de Mendoza）。1541年科尔特斯回到西班牙，六年后过世。由于科尔特斯一些争议性的行为，以及缺乏有关他的可靠来源，很难明确的说明他的个人特质或是动机，早期对征服者的崇拜，不鼓励对科尔特斯有进一步的检视，后来在现代反殖民情绪下，重新考虑征服者的性格，也没有增加对科尔特斯的了解，因为这些历史因素的影响，很容易简化对科尔特斯的描述，可能过于理想化，也可能过于丑化。科尔特斯出生于卡斯蒂利亚王国的小镇麦德林（位于现今西班牙西部埃斯特雷马杜拉境内）的一个西班牙小贵族家庭，他曾在萨拉曼卡大学学习法律，他在17岁时弃学从军，随后在1504年来到新大陆的西班牙岛，科尔特斯曾经在岛上做过农民，公证员，后来成为当地乡绅。1511年，科尔蒂斯跟随贝拉斯克斯参加了征服古巴的战争，贝拉斯克斯被指派为古巴总督后，科尔特斯因功被任命为财政官，他后来还当选过古巴圣地亚哥的市长，与贝拉斯克斯的小姨结婚。1518年，贝拉斯克斯组织探险队前往墨西哥，科尔特斯被任命为队长，科尔特斯抵押了自己的家产以获得资金招募人员，很快招募到大批人员和装备。在他出发前往墨西哥前，贝拉斯克斯听信周围的人的谗言，害怕科尔特斯的影响力，决定撤销他的领队职务。但科尔特斯对贝拉斯克斯的命令置之不理，带着队伍还是出发了。1519年2月18日，科尔特斯带领着约500名战士，100名水手，16匹马，乘坐着11艘船出航前往尤卡坦半岛。许多历史资料都认为科尔特斯没有得到西班牙王室的公平对待，在建立了新西班牙之后其实没有得到什么，这是科尔特斯在他的信件中传达给其他人的讯息，而由弗朗西斯科·洛佩斯·哥马拉所写的传记也是有类似的想法。不过这些只是部分的实情。科尔特斯自己的成就感、权力和虚荣心可能也和让他与国王的关系进一步的恶化：科尔特斯个人没有得到很大的回报，而他很快就开始批评政府对于他及同志的补偿是不足的。他认为他已无法再忍耐，因此多次违背王室的命令，甚至还在1524年10月15日写信给国王（Ycazbalceta, "Documentos para la Historia de México"），信中用相当无礼的语气提到攻下新西班牙应该都是他的功劳。还刻意承认他的不服从，用词上肯定让受信者留下不佳的印象神圣罗马帝国的查理五世任命科尔特斯为新征服领土（洋海上的新西班牙）的总督、总司令和首席法官，不过令科尔特斯沮丧的是，也同时任命了四个皇室官员，名义上是协助他执政，但实际上是密切进行观察及管理。科尔特斯开始了墨西哥城的兴建，作法是先毁掉阿兹特克的寺庙和建筑，再在阿兹特克的遗址上重建，很快的就变成美洲最重要的城市。科尔特斯建立新的城市，并且任命管官员，要将西班牙的统治拓展到整个新西班牙，在1524年订定了监护征赋制系统。科尔特斯保留了许多监护征赋制下的监护者给他自己以及他的随从，其目的只是为了奖赏他们攻下了中墨西哥。不过后来才到的人以及反对科尔特斯的人之后就抱怨，认为科尔特斯偏袒，没有将他们考虑在内。王室（也许受了科尔特斯的政敌丰塞卡主教（英语：Juan Rodríguez de Fonseca）的影响）在1523年时让弗朗西斯科·德·加来（英语：Francisco de Garay）带领军队，攻克并平定了墨西哥北部帕努科省（英语：Pánuco (province)）的区域。科尔特斯因为在探险队上支助了许多钱，后来的生活相当的贫困，他在西班牙时，曾在1544年2月向皇室申请索赔，但之后的三年都未受处理。带着失望的心情，科尔特斯决定要在1547年回到墨西哥。但当他到达西班牙的塞维利亚时，他罹患了痢疾，最后在塞维利亚省的卡斯蒂列哈德拉库埃斯塔因胸膜炎而过世，当时62岁。他留下了许多麦士蒂索人及白人的子女，在遗嘱中有提及要让这些子女及他们各自的母亲有好的照顾。科尔特斯在遗嘱中有提到他希望遗体可以葬在墨西哥。他的女儿卡塔利娜女士（Doña Catalina）在科尔特斯死后很快也就过世了。科尔特斯的遗体颇为坎坷，因为不同的原因，被移葬超过八次。他的遗体是在1547年12月4日安葬在塞维利亚圣伊西多罗·德尔坎波教堂（church of San Isidoro del Campo）的麦地那公爵（Duke of Medina）陵墓，，三年后因为公爵需要的空间，遗体移到同一个教会中的圣卡塔琳娜祭坛（altar of Santa Catarina）。科尔特斯在遗书中希望他在死了十年后，可以改葬在他下令在墨西哥科亚坎兴建的修道院，但修道院一直都还没完成。因此在1566年时改葬到新西班牙的圣弗朗西斯科特斯科科教堂（the church of San Francisco de Texcoco），而他的母亲以及一个姊妹也葬在这个教堂。1629年时科尔特斯的最后一名男性后裔Don Pedro Cortés fourth "Marquez del Valle"过世，总督决定将科尔特斯和他后裔的骨骸移到墨西哥的方济会教堂，不过其中这些骨骸有九年时间是放在总督宫殿的主房间内。最后移到了萨格里拉方济会教堂，在那里停留了87年。1716年又搬移到同一教堂的不同位置。1794年时科尔特斯的骨骸移到Hospital de Jesús Nazareno（英语：赫蘇斯·納薩雷諾醫院），其中也有曼努埃尔·托萨（英语：Manuel Tolsá）作的塑像以及陵墓。1823年墨西哥独立，因为科尔特斯的骨骸有可能会被亵渎，因此拆除陵墓、雕像和纹章送到西西里的巴勒莫，由特拉诺瓦公爵来保护。当时也将科尔特斯的骨骸藏起来了，而大家都认为已被送到墨西哥以外的国家。1836年时，科尔特斯的骨骸也移到同一栋建筑物里的不同位置。一直到1946年11月24日才再度发现科尔特斯的骨骸:467，原因是发现了Lucas Alamán（英语：Lucas Alamán）的一份秘密文件。科尔特斯的骨骸移到墨西哥国家人类学和历史研究所（英语：Instituto Nacional de Antropología e Historia）（INAH），也经过INAH认证确实是科尔特斯的骨骸:468。最后科尔特斯的骨骸又放回原位，这次加上青铜的铭文和其纹章。当再次发现科尔特斯的骨骸时，支持墨西哥的西班牙传统的人非常兴奋，但墨西哥本色主义者的支持者则表示“遗体应该在库奥赫特莫克（中美洲阿兹特克帝国末代统治者，抵抗埃尔南·科尔特斯失败而投降，其后被绞死）雕像的前面公开烧毁，并将骨灰洒到空中。”:468。在发现及认证科尔特斯的骨骸之后，有个针对库奥赫特莫克骨骸的研究，结果称为“battle of the bones”:468。