今天在马其顿之上

✍ dations ◷ 2025-04-26 21:40:28 #北马其顿,国歌

《今天在马其顿之上》(马其顿语:Денес Над Македонија)是北马其顿共和国的国歌,写作于1943年,由托多尔·斯卡洛夫斯基作曲,弗拉多·马莱斯基作词,第二次世界大战后,马其顿加入南斯拉夫民主联盟,这首歌就被定为国歌。1991年当马其顿脱离南斯拉夫独立后,国歌并没有改变,这首歌仍然是独立后的国歌。

Прва строфа:
Денес над Македонија се раѓа,
ново сонце на слободата!
Македонците се борат,
за своите правдини!

Втора строфа:
Не плачи Македонијо мајко мила,
Крени глава гордо, високо,
Старо, младо, машко и женско,
На нозе се кренало!

Трета строфа:
Одново сега знамето се вее,
на Крушевската Република!
Гоце Делчев, Питу Гули,
Даме Груев, Сандански!

Четврта строфа:
Горите македонски шумно пеат,
нови песни, нови весници!
Македонија слободна,
слободно живее!

Përva strofa:
Denes nad Makedonija se ragja,
novo sonce na slobodata!
Makedoncite se borat,
za svoite pravdini!

Vtora strofa:
Ne plaçi Makedonijo majko mila,
Kreni glava gordo, visoko,
Staro, mlado, mashko i zhensko,
Na noze se krenalo!

Treta strofa:
Odnovo sega znameto se vee,
na Krushevskata Republika!
Goce Delçev, Pitu Guli,
Dame Gruev, Sandanski!

Çetvërta strofa:
Gorite Makedonski shumno peat,
novi pesni, novi vesnici!
� Makedonija slobodna,
slobodno zhivee! �

Πύρϝα στρόφα
Δένες ναδ Μακεδόνια σε ράγ̇α,
νόϝο σόντσε να σλοβόδατα!
Μακεδόντσιτε σε βόρατ,
ζα σϝόϊτε πράϝδινι!

Ϝτόρα στρόφα
Νε πλάτσ̌ι Μακεδόνιο μάικο μίλα,
Κρένι γλάϝα γόρδο, ϝίσοκο,
Στάρο, μλάδο, μάσ̌κο ι ζ̌ένσκο,
Να νόζε σε κρέναλο!

Τρέτα στρόφα
Όδνοϝο σέγα ζνάμετο σε ϝεε,
να Κρουσ̌έϝσκατα Ρεπούβλικα!
Γότσε Δέλτσ̌εϝ, Πίτου Γούλι,
Δάμε Γρούεϝ, Σάνδανσκι!

Τσ̌έτϝυρτα στρόφα
Γόριτε Μακέδονσκι σ̌ούνμο πέατ,
νόϝι πέσνι, νόϝι ϝέσνιτσι!
Μακεδόνια σλόβοδνα,
σλόβοδνο ζ̌ίϝεε!

:پروا سترۉفا
،دەنەس ناد ماقەدۉنىيا سە راگا
!نۉوۉ سۉنڄە نا سلۉبۉداتا
،ماقەدۉنڄىتە سە بۉرات �
� !زا سوۉىتە پراودىنى

:وتۉرا سترۉفا
،نە پلاچى ماقەدۉنىيۉ مايقۉ مىلا
،قرەنى علاوا عۉردۉ، وىسۉقۉ
،ستارۉ، ملادۉ، ماشقۉ ى ژەنسقۉ �
� !نا نۉزە سە قرەنالۉ

:ترەتا سترۉفا
،ۉدنۉوۉ سەعا زنامەتۉ سە وەە
!نا قرۆشەوسقاتا رەپۆبلىقا
،عۉڄە دەلچەو، پىتۆ عۆلى �
� !دامە عرۆەو، ساندانسقى

:چەتورتا سترۉفا
،عۉرىتە ماقەدۉنسقى شۆمنۉ
!نۉوى پەسنى، نۉوى وەسنىڄى
،ماقەدۉنىيا سلۉبۉدنا �
� !سلۉبۉدنۉ ژىوەە























今天在马其顿之上,出现了
全新的自由的太阳。
马其顿人飞吧,
为了他们的权利!
马其顿人飞吧,
为了他们的权利!

克鲁舍沃共和国的旗帜
现在又重新飘扬
戈采·代尔切夫,皮图·古里!
达姆·格鲁埃,桑丹斯基!
戈采·代尔切夫,皮图·古里
达姆·格鲁埃,桑丹斯基!

马其顿的森林在歌唱
新的歌曲和新闻
马其顿已经解放了
她已经获得了自由!
马其顿已经解放了
她已经获得了自由!

相关

  • 水葬水葬,是将尸体投入江河湖海中的一种丧葬方式。这种习俗主要流行于大洋洲的部分族群和亚洲中国南方的部分地区中。而水葬中目前最为出名的海葬,则主要流行于欧美地区。早在中国
  • 中东中东(英语:Middle East,阿拉伯语:الشرق الأوسط‎,希伯来语:.mw-parser-output .script-hebrew,.mw-parser-output .script-Hebr{font-size:1.15em;font-family:"Ezra S
  • 远视远视(Hypermetropia, Hyperopia)是指平行光线经过眼的屈光介质在视网膜后聚焦的不正常屈光状态。轻度远视的患者因为眼的调节功能大多不会有症状,40岁左右的轻度患者因为调节功
  • 隋末农民战争隋末民变是隋朝末年民变推翻隋朝统治的战争,战争从隋炀帝大业七年(611年)的王薄领导的长白山首义开始,到唐高祖武德七年(624年)辅公祏的反唐失败结束,前后历时14年。大业六年(610年)
  • 苏西洛苏西洛·班邦·尤多约诺将军(印尼语:Jenderal Susilo Bambang Yudhoyono;IPA:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","L
  • 4f14 5d10 6s2 6p1 2, 8, 18, 32, 18, 3蒸气压 第一:589.4 kJ·mol−1 第二:1971 kJ·mol−1 主条目:铊的同位素 铊(拼音:tā,注音:ㄊㄚ,粤拼:taa1;英语:thallium)是化学元素,符号为Tl
  • 沙赫拉姆·阿米里沙赫拉姆·阿米里(波斯语:شهرام امیری‎‎、英语:Shahram Amiri,1977年10月8日-2016年8月3日),伊朗核科学家,2009年失踪,后又神秘地在华盛顿现身。伊朗称他在沙特阿拉伯朝
  • 反例在逻辑学中,反例是相对于某个全称命题的概念。反例在数学、哲学和自然科学中都有重要的应用。举例来说,对一个命题:所有的天鹅都是白色的。这是一个全称命题,声明对于某类事物全
  • 监视监视是指对行为、活动或其他变动中信息的一种持续性关注,通常是为了对人达成影响、管理、指导或保护的目的。监视可能带来正面或负面的效果,并有时候是以秘密的方式进行。在大
  • MIXXMIXX是由山东彩可兄弟文化传播有限公司历时两年时间打造推出的中韩偶像四人女子组合,由三名中国成员和一名韩国成员组成。回归一次后,原成员Henny便退团,并加入两位韩国籍新成