瑞士法语

✍ dations ◷ 2025-12-04 11:27:17 #法语,瑞士语言

瑞士法语(法语:français de Suisse)指的是瑞士法语区(称作 罗曼地)所说的法语。法兰克-普罗旺斯语(Franco-Provençal)或罗曼什语(Romansh)与瑞士法语不同,虽然它们同属罗曼语族,且通行区域距离法语区不远。

瑞士法语与法国法语仅有些微的不同,多半是词汇上的:瑞士法语使用者与法国法语使用者几乎可以无障碍的交流,而说法国法语的人听瑞士法语讲话时可能只会遇到几个不熟悉的词语,无碍理解。瑞士法语与法国法语的差异远小于瑞士德语与标准德语的差异。当然还是有例外的情形;不过,法语区内的方言多已消失,所以也不再流通。

瑞士法语并没有统一的标准:不同州(Cantons)之间,甚至于城镇间,使用不同的词汇,通常源于当地的区域语言或德语,因为瑞士主要是说德语。

由于瑞士与法国的行政与政治系统不同,形成瑞士法语与法国法语间不少的差异。瑞士法语与比利时法语在有些语汇上与法国法语间有共同的相异处,例如:

以下为其他与比利时法语相异的例子:

相关

  • 复层柱状上皮复层柱状上皮(英语:stratified columnar epithelium)系被覆上皮的一种。其深层为一层或多层多边形细胞,浅层由一层排列较为整齐的柱状细胞构成。主要分布于眼睑结膜、男性尿道等
  • 五福商圈五福商圈,位于高雄市新兴区与前金区,和三多商圈、梦时代商圈、巨蛋商圈并列高雄四大商圈。商圈包含大统五福店、大立百货、新堀江、新兴高中、汉来大饭店(汉神百货、汉来大饭
  • 轻子时期轻子时期是物理宇宙学在宇宙演化早期的一个时期,这时的宇宙是由轻子这种物质主导。他大概开始于大爆炸之后1秒,在多数的强子和反强子相互湮灭的强子时期的尾端。在轻子时期的
  • 哈吉节古尔邦节(意译为宰牲节,新马汶称哈芝节,阿拉伯语:عيد الأضحى‎,拉丁化:ʿĪd al-ʾAḍḥā,波斯语:عید قربان‎,维吾尔语:.mw-parser-output .font-uig{font-family:
  • 老人院老人院也叫安老院、养老院、安养院,是一些社区服务的机构,是为老人提供住宿和日常起居照顾的地方,工作人员分为社工、护士、医生、义工及助理员等,提供的是老人服务。老人院因为
  • 北京娱乐信报《北京娱乐信报》是北京市出版的一份娱乐性综合报纸,前身为北京市文学艺术联合会于1981年1月4日创办的《戏剧电影报》,2000年10月9日更名,改与中国亚洲电视艺术中心合办,后改由
  • 新型呼吸综合征中东呼吸综合征(英文缩写:MERS)是一种由中东呼吸综合征冠状病毒(前称“2012年新型冠状病毒”)所引起的新型人畜共患的呼吸系统传染病。患者常见的症状为发热、咳嗽、喉咙痛或胸痛
  • 医学翻译医学翻译(Medical translation)是指翻译有关药物、医疗设备或是医疗相关的技术文件、法规文件、临床文件或是行销文件,软件或是训练资料等。世界上大部分国家都要求医疗设备或
  • 约翰·克里约翰·凯利或约翰·凯利可能指:
  • 罗伯特·欧文·霍华德罗伯特·欧文·霍华德(英语:Robert Ervin Howard,1906年1月22日-1936年6月11日),美国著名作家,被誉为“剑与魔法小说之父”,代表作为《蛮王柯南》。1906年出生在美国德克萨斯州帕克