瑞士法语

✍ dations ◷ 2024-10-30 15:21:18 #法语,瑞士语言

瑞士法语(法语:français de Suisse)指的是瑞士法语区(称作 罗曼地)所说的法语。法兰克-普罗旺斯语(Franco-Provençal)或罗曼什语(Romansh)与瑞士法语不同,虽然它们同属罗曼语族,且通行区域距离法语区不远。

瑞士法语与法国法语仅有些微的不同,多半是词汇上的:瑞士法语使用者与法国法语使用者几乎可以无障碍的交流,而说法国法语的人听瑞士法语讲话时可能只会遇到几个不熟悉的词语,无碍理解。瑞士法语与法国法语的差异远小于瑞士德语与标准德语的差异。当然还是有例外的情形;不过,法语区内的方言多已消失,所以也不再流通。

瑞士法语并没有统一的标准:不同州(Cantons)之间,甚至于城镇间,使用不同的词汇,通常源于当地的区域语言或德语,因为瑞士主要是说德语。

由于瑞士与法国的行政与政治系统不同,形成瑞士法语与法国法语间不少的差异。瑞士法语与比利时法语在有些语汇上与法国法语间有共同的相异处,例如:

以下为其他与比利时法语相异的例子:

相关

  • 病毒蛋白病毒蛋白(英语:viral protein)是指由病毒基因组编码的蛋白质。病毒蛋白非常的多样化且与今日细胞生物中的蛋白有很大的不同。比如源自病毒的逆转录酶和RNA复制酶,这些独特的酶在
  • 戴森霍费尔约翰·戴森霍费尔(Johann Deisenhofer,1943年9月30日-),德国生物化学家,1988年诺贝尔化学奖得主,为了测定内在膜蛋白的第一个晶体结构,即光合作用所必需的蛋白质和辅因子的膜结合复
  • 阿联阿联一词可指:
  • 蚊音蚊音器,也叫蚊音警报器,是一种通过发出高频声音来制止年轻人集会的一种电器设备。最新的版本于2008年晚些时候上市,其可以设置两种频段。一种是大约17.4kHz,一般只有年轻人可以
  • 西费利西亚纳堂区西费利西亚纳县(West Feliciana Parish, Louisiana)是美国路易斯安那州的一个县。北邻密西西比州,西界密西西比河。面积1,103平方公里。根据美国2000年人口普查,共有人口15,111
  • 肯尼迪号约翰·F·肯尼迪号航空母舰(舷号:CVN-79),或简称肯尼迪号,为福特级航空母舰的二号舰。她是第二艘以约翰·肯尼迪为名的军舰,纪念第35任美国总统约翰·肯尼迪,并继承在2009年除籍的
  • 罗伯特·约翰·瑟维斯罗伯特·约翰·瑟维斯(Robert John Service 1947年10月29日—)英国历史学家、学者。写作内容主要涉及苏联历史,曾担任牛津大学俄罗斯历史教授,牛津大学圣安东尼学院研究员、斯
  • 玛利亚·约瑟珐公主 (萨克森)玛利亚·约瑟珐(德语:Maria Josepha,1867年5月31日-1944年5月28日)是奥地利帝国大公夫人和萨克森王国公主。她是奥匈帝国末代皇帝卡尔一世的母亲。玛利亚·约瑟珐是萨克森国王格
  • 颕川重宽颕川重宽(1831年-1891年),字保三郎,号莲舫,日本的汉语教师,祖籍中国福建省漳州龙溪县,生于日本长崎本谷川町,青年时期曾担任长崎唐通事、江户学问所译司,后来参与了译家学校、外务省汉
  • 查尔斯·E·美林查尔斯·爱德华·梅里尔(英语:Charles Edward Merrill,1885年10月19日-1956年10月6日)是美国股票经纪人,银行家,慈善家,和埃德蒙·C·林奇共同创立美林证券公司(以前称为Charles E. M