瑞士法语

✍ dations ◷ 2025-06-08 13:48:46 #法语,瑞士语言

瑞士法语(法语:français de Suisse)指的是瑞士法语区(称作 罗曼地)所说的法语。法兰克-普罗旺斯语(Franco-Provençal)或罗曼什语(Romansh)与瑞士法语不同,虽然它们同属罗曼语族,且通行区域距离法语区不远。

瑞士法语与法国法语仅有些微的不同,多半是词汇上的:瑞士法语使用者与法国法语使用者几乎可以无障碍的交流,而说法国法语的人听瑞士法语讲话时可能只会遇到几个不熟悉的词语,无碍理解。瑞士法语与法国法语的差异远小于瑞士德语与标准德语的差异。当然还是有例外的情形;不过,法语区内的方言多已消失,所以也不再流通。

瑞士法语并没有统一的标准:不同州(Cantons)之间,甚至于城镇间,使用不同的词汇,通常源于当地的区域语言或德语,因为瑞士主要是说德语。

由于瑞士与法国的行政与政治系统不同,形成瑞士法语与法国法语间不少的差异。瑞士法语与比利时法语在有些语汇上与法国法语间有共同的相异处,例如:

以下为其他与比利时法语相异的例子:

相关

  • 压力反应应激(英文:Stress)或心理压力,是一种反应模式,指动物机体受到外界不良因素刺激后,在没有发生特异的病理性损害前所产生的一系列非特异性应答反应。当刺激事件打破了有机体的平衡和
  • 圣马丁修道院图尔的圣马丁(圣公会译圣马田,图尔主教)(拉丁文:Sanctus Martinus Turonensis,316年-397年11月11日),4世纪基督教著名圣人。关于他的一个传说是割袍赠予化身为乞丐的耶稣。马丁生于匈
  • 紧急状态紧急状态是指一个国家陷入或即将陷入危机,有可能会影响国家的发展及存亡,由国家元首使出超过平常法治范围的特别措施。现在多数先进国家会将权力下放至国会,让国会通过实施紧急
  • 本贯本贯(韩语:본관)是朝鲜半岛上的氏族概念,用以区别朝鲜族内部同姓氏族间的差异。本贯维系了一群拥有相同父系血缘的宗族,因此本贯被视为朝鲜族人名的一部分。子女会继承父亲的本贯
  • 世宗大王级驱逐舰世宗大王级驱逐舰(韩:세종대왕급 구축함,KD-III)是大韩民国海军第三阶段研制的新型驱逐舰,主体为美国阿利伯克级驱逐舰修改设计的改良型。目前韩国政府采购了3艘同级舰,分别由现代
  • 中美蓬尾浣熊(B. sumichrasti)中美蓬尾浣熊(Bassariscus sumichrasti)是一种浣熊,分布在墨西哥南部至巴拿马西部的中美洲。它们喜欢栖身在潮湿及热带常绿的林地及山区森林,按季节会生活在较干旱的落叶林。在
  • 鲍里斯·迈斯纳鲍里斯·迈斯纳(英语:Boris Meissner,1915年8月10日-2003年9月10日)。德国律师、研究国际法和东欧历史与政治的学者。早年曾就学于塔尔图大学并获得经济学硕士学位。后长年于德意
  • 伊什特万三世伊什特万三世(匈牙利语:István;克罗地亚语:Stjepan;斯洛伐克语:Štefan;1147年-1172年3月4日),阿尔帕德王朝匈牙利及克罗地亚国王(1162年—1172年在位)。盖萨二世与其妻子基辅的欧芙洛
  • 安全转矩关闭安全转矩关闭(Safe Torque Off)简称STO,是工业设备中的安全机能,此机能有效时,设备不输出转矩。在EN IEC 61800-5-2: 2007《可调速电机驱动系统,Part 5-2:安全需求-机能》中也有提
  • 钟点工 (小品)钟点工为赵本山、宋丹丹于2000年中国中央电视台春节联欢晚会上所表演的一段小品。小品讲述了一个农村来的大叔(赵本山饰)被儿子接到城市来后因为不适应城市的生活方式而闷闷不