隐喻

✍ dations ◷ 2025-11-09 18:14:57 #修辞,隐喻

一个隐喻或者暗喻是用在比较两个无关事物,制造的一个修辞的转义。通常,第一个事物不可以被描述成作为第二个物体。以这种方法,第一个对象不可能很容易用第二物体来描述。不过,隐喻是总描述一物体的特性;有时使用它完全是由于审美原因。

有些人(通常是认知语言学家)认为(隐喻)有认知上的功能,但有些人认为认知类的隐喻以类比一词替代来较为恰当。

据信所有的人类语言都使用隐喻和修辞,使用隐喻和修辞是普世文化通则的一部分。

隐喻在希腊文中原意“转换”。希腊辞源“μετά ”(之间)及“φέρω ”(带有)之意。因此,隐喻在英文中就有其隐喻式的意涵,暗指“将意义由某事物转移侧(至)另一事物”。

有趣的是,现代希腊文中,“metaphor”是被用来指把行李移到马车或电车上的载运工具;所以在希腊机场的访客会发现他们用“metaphor”来运送行李。

隐喻存在于最早的书写文本,从吉尔伽美什史诗开始:

在此例中,诗人的朋友被比喻成一只骡和一个伙伴,表示诗人在他朋友的身上没看到了这些特质。

I. A. Richards 1936年的著作《修辞的哲学》一书中指出,隐喻的组成有三部分:1.喻体Tenor(英语:Tenor (linguistics)),指作者欲描述之主题;2.喻依(vehicle),指的是用来描述意义的凭借;3.喻词,指用来连结喻体和喻依的补助词。

这句莎士比亚名言是隐喻的好例子。莎翁说,世界被用来与舞台作比较,其目的是用“舞台”较通俗的意义来描述“世界”这个概念,与中国人说的“人生如戏”有异曲同工之妙。而在此例中,“世界”是喻体(tenor)而舞台是喻依(vehicle);而“男人”与“女人”是第二层次的喻体,“演戏的人”则是用来描述“男人”与“女人”的凭借,“是”则是喻词。

第三句则将凭借中的属性投射到喻体上。喻体与喻依类似或相同的属性就是联系两者的地基(ground)。例如,在“人生如戏”的隐喻当中,人生是喻体,戏是凭借,而“生、死”和“出场、下场”就是连结两者的地基。

凡是看到句中存在“是、为、乃......”即可能属于隐喻

例:

明喻similie(英语:similie)跟隐喻类似,两者都是将某一事物与另一事物作比较。但隐喻是不直接的比较,而明喻则以“像是”或“比较”等字眼明示主体与载体之间的比较。因此,隐喻有较强的宣示意涵,即将主体与载体画上等号,较可能造成意义上的混淆;但明喻则明白指出主体与载体之间的比较关系。

转喻metonymy(英语:metonymy)或假喻(中文修辞)类似于同义字的取代。转喻不是将载体的某特质转移到主体上,而是以本来就存在的关联指出来。例如“过尽千帆皆不是”诗句中以“帆”喻“船”的方法。

寓言allegory(英语:allegory)是散文或诗章的延伸,具有意在言外的特性。例如伊索寓言。可以称之为较婉转的一类隐喻。

相关

  • 巴里·马歇尔巴里·马歇尔(英语:Barry J. Marshall,1951年9月30日-),生于澳洲西部城市卡尔古利,是西澳大学临床微生物学教授。他的主要成就是证明了幽门螺旋杆菌是造成大多数胃溃疡和胃炎的原因
  • ACE inhibitor血管紧张肽I转化酶抑制剂(英语:ACE inhibitor,简称为ACEI)是一类抗高血压药。血管紧张素转化酶(ACE)是肾素-血管紧张素-醛固酮(RAA)系统中的一个重要环节,该系统对血压的调节有着及其
  • 兴安君兴安君(1598年-1624年4月3日),名李瑅,是朝鲜宣祖李昖的第十个儿子,由温嫔韩氏所生。仁祖二年(1624年),李适之乱发生,叛变的将军李适立他为大王,三日后李适兵败于昭川,并向安士诚投降,兴安
  • 灯心草属225-300种灯心草属(学名:Juncus)是灯心草科多年生草本植物,多生于淡水湿地边,主要产于江苏、四川、云南、贵州。灯心草属植物的茎心空如棉条,可吸水或油,故用作油灯的灯心。灯心草属
  • 费德里戈·加西亚·洛尔卡费德里戈·德尔·萨格拉多·科拉松·德·赫苏斯·加西亚·洛尔卡(西班牙语:Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca西班牙语发音:.mw-parser-output .IPA{font
  • 贡扎加家族。文琴佐二世在位晚期,公国的造币文化开始式微。 贡扎加家族不只收藏了珍贵的艺术作品,自15世纪起,他们也对马匹的饲养感兴趣(可参见意大利与维基百科贡扎加的马(意大利语:Cavall
  • 珠心算珠算式心算(简称珠心算)是以珠算为学习基础的计算过程,而且通过反复实践珠算,模拟实际拨珠的动作来执行计算。珠算式心算在二十世纪九十年代之前的中国大陆被称为珠脑速算、珠脑
  • 草酸氢钾草酸氢钾是草酸钾的酸式盐之一,化学式为KHC2O4。草酸氢钾一水合物在260°C之前分解,失去结晶水,在270°C以上生成草酸钾,并放出CO、CO2、O2和水蒸气等气体。其中氧气来自于分解
  • 弗朗西丝·马里恩弗朗西丝·马里恩(英语:Frances Marion,1888年11月18日-1973年5月12日),是一位美国记者、作者、电影导演和编剧。她与June Mathis和Anita Loos一起常被引用为20世纪最为出名的女编
  • 蓝塘里壤峰蓝塘里壤峰是尼泊尔的山峰,毗邻与中国接壤的边境,属于喜马拉雅山脉的一部分,海拔高度7,227米,日本攀山队在1978年10月24日首次登上该山峰。