隐喻

✍ dations ◷ 2025-04-28 19:41:39 #修辞,隐喻

一个隐喻或者暗喻是用在比较两个无关事物,制造的一个修辞的转义。通常,第一个事物不可以被描述成作为第二个物体。以这种方法,第一个对象不可能很容易用第二物体来描述。不过,隐喻是总描述一物体的特性;有时使用它完全是由于审美原因。

有些人(通常是认知语言学家)认为(隐喻)有认知上的功能,但有些人认为认知类的隐喻以类比一词替代来较为恰当。

据信所有的人类语言都使用隐喻和修辞,使用隐喻和修辞是普世文化通则的一部分。

隐喻在希腊文中原意“转换”。希腊辞源“μετά ”(之间)及“φέρω ”(带有)之意。因此,隐喻在英文中就有其隐喻式的意涵,暗指“将意义由某事物转移侧(至)另一事物”。

有趣的是,现代希腊文中,“metaphor”是被用来指把行李移到马车或电车上的载运工具;所以在希腊机场的访客会发现他们用“metaphor”来运送行李。

隐喻存在于最早的书写文本,从吉尔伽美什史诗开始:

在此例中,诗人的朋友被比喻成一只骡和一个伙伴,表示诗人在他朋友的身上没看到了这些特质。

I. A. Richards 1936年的著作《修辞的哲学》一书中指出,隐喻的组成有三部分:1.喻体Tenor(英语:Tenor (linguistics)),指作者欲描述之主题;2.喻依(vehicle),指的是用来描述意义的凭借;3.喻词,指用来连结喻体和喻依的补助词。

这句莎士比亚名言是隐喻的好例子。莎翁说,世界被用来与舞台作比较,其目的是用“舞台”较通俗的意义来描述“世界”这个概念,与中国人说的“人生如戏”有异曲同工之妙。而在此例中,“世界”是喻体(tenor)而舞台是喻依(vehicle);而“男人”与“女人”是第二层次的喻体,“演戏的人”则是用来描述“男人”与“女人”的凭借,“是”则是喻词。

第三句则将凭借中的属性投射到喻体上。喻体与喻依类似或相同的属性就是联系两者的地基(ground)。例如,在“人生如戏”的隐喻当中,人生是喻体,戏是凭借,而“生、死”和“出场、下场”就是连结两者的地基。

凡是看到句中存在“是、为、乃......”即可能属于隐喻

例:

明喻similie(英语:similie)跟隐喻类似,两者都是将某一事物与另一事物作比较。但隐喻是不直接的比较,而明喻则以“像是”或“比较”等字眼明示主体与载体之间的比较。因此,隐喻有较强的宣示意涵,即将主体与载体画上等号,较可能造成意义上的混淆;但明喻则明白指出主体与载体之间的比较关系。

转喻metonymy(英语:metonymy)或假喻(中文修辞)类似于同义字的取代。转喻不是将载体的某特质转移到主体上,而是以本来就存在的关联指出来。例如“过尽千帆皆不是”诗句中以“帆”喻“船”的方法。

寓言allegory(英语:allegory)是散文或诗章的延伸,具有意在言外的特性。例如伊索寓言。可以称之为较婉转的一类隐喻。

相关

  • 前王朝第八第十前王朝时期是埃及文明的第一时期。约前40世纪,埃及人开始在各地建立城邦,当中包括底比斯、孟斐斯、布陀、希拉康波利斯、厄勒芬廷、阿拜多斯、提尼斯、赛伊斯、索伊斯
  • 21世纪议程21世纪议程在1992年于里约热内卢举行的联合国地球高峰会(又称“联合国环境与发展会议”)上,由178个政府投票通过该方案,是联合国首次讨论全球气候变暖及其有关问题的会议议程,当
  • 利昂·库珀利昂·库珀(Leon Cooper,1930年2月28日纽约),美国物理学家,布朗大学物理系教授。1972年,因为与约翰·巴丁、约翰·施里弗联合创立了超导微观理论,即常说的BCS理论,共同荣获诺贝尔物
  • UCLA学生宿舍加州大学洛杉矶分校(UCLA)拥有规模庞大的学生宿舍系统,为一万余名本科及研究生提供住宿。大学庞大的宿舍群由生活服务办公室(Office of Residential Life)及宿舍管理办公室(Housin
  • 皇家阿尔弗雷德亲王医院皇家阿尔弗雷德亲王医院(英语:,简称:RPAH、RPA或PA医院)是一座澳大利亚医院。位于澳大利亚新南威尔士州首府悉尼内西区(英语:Inner West)的坎伯当,1882年成立,是悉尼重要的公立教学医
  • Yandex.DiskYandex.Disk(俄语:Яндекс.Диск)是Yandex创建的一项云服务,它使用户可以将文件存储在“云”服务器上并与其他人在线共享。该服务基于不同设备之间的数据同步。Yandex.D
  • 陈柏庐陈柏庐(1914年5月23日-2009年11月5日),圣名伯多禄,天主教永年教区主教。 1914年5月23日(甲寅年四月二十九),陈柏庐出生在中国河北省广平县南高曲村的天主教家庭。1944年从景县若石修
  • Baccano!角色列表Baccano!角色列表列举日本轻小说《Baccano! 大骚动!》的主要人物。甘德鲁兄弟从父亲继承来的黑手党。表面上是经营爵士舞厅。本部位于新泽西洲。在曼哈顿设有分部位于新泽西
  • 月光光心慌慌2《月光光心慌慌2》(英语:)是一部于1981年上映的美国恐怖电影,为月光光心慌慌系列电影(英语:Halloween (franchise))的第二部,《月光光心慌慌》的直接续集。瑞克·罗森塔尔(英语:Rick R
  • 卢卡什·古尔尼茨基卢卡什·古尔尼茨基(波兰语:Łukasz Górnicki,1527年-1603年),文艺复兴时期欧洲波兰随笔作家。他曾在意大利接受教育。他最重要的著作是《波兰廷臣》(1566年出版),该书是对卡斯蒂利