隐喻

✍ dations ◷ 2025-07-05 13:05:52 #修辞,隐喻

一个隐喻或者暗喻是用在比较两个无关事物,制造的一个修辞的转义。通常,第一个事物不可以被描述成作为第二个物体。以这种方法,第一个对象不可能很容易用第二物体来描述。不过,隐喻是总描述一物体的特性;有时使用它完全是由于审美原因。

有些人(通常是认知语言学家)认为(隐喻)有认知上的功能,但有些人认为认知类的隐喻以类比一词替代来较为恰当。

据信所有的人类语言都使用隐喻和修辞,使用隐喻和修辞是普世文化通则的一部分。

隐喻在希腊文中原意“转换”。希腊辞源“μετά ”(之间)及“φέρω ”(带有)之意。因此,隐喻在英文中就有其隐喻式的意涵,暗指“将意义由某事物转移侧(至)另一事物”。

有趣的是,现代希腊文中,“metaphor”是被用来指把行李移到马车或电车上的载运工具;所以在希腊机场的访客会发现他们用“metaphor”来运送行李。

隐喻存在于最早的书写文本,从吉尔伽美什史诗开始:

在此例中,诗人的朋友被比喻成一只骡和一个伙伴,表示诗人在他朋友的身上没看到了这些特质。

I. A. Richards 1936年的著作《修辞的哲学》一书中指出,隐喻的组成有三部分:1.喻体Tenor(英语:Tenor (linguistics)),指作者欲描述之主题;2.喻依(vehicle),指的是用来描述意义的凭借;3.喻词,指用来连结喻体和喻依的补助词。

这句莎士比亚名言是隐喻的好例子。莎翁说,世界被用来与舞台作比较,其目的是用“舞台”较通俗的意义来描述“世界”这个概念,与中国人说的“人生如戏”有异曲同工之妙。而在此例中,“世界”是喻体(tenor)而舞台是喻依(vehicle);而“男人”与“女人”是第二层次的喻体,“演戏的人”则是用来描述“男人”与“女人”的凭借,“是”则是喻词。

第三句则将凭借中的属性投射到喻体上。喻体与喻依类似或相同的属性就是联系两者的地基(ground)。例如,在“人生如戏”的隐喻当中,人生是喻体,戏是凭借,而“生、死”和“出场、下场”就是连结两者的地基。

凡是看到句中存在“是、为、乃......”即可能属于隐喻

例:

明喻similie(英语:similie)跟隐喻类似,两者都是将某一事物与另一事物作比较。但隐喻是不直接的比较,而明喻则以“像是”或“比较”等字眼明示主体与载体之间的比较。因此,隐喻有较强的宣示意涵,即将主体与载体画上等号,较可能造成意义上的混淆;但明喻则明白指出主体与载体之间的比较关系。

转喻metonymy(英语:metonymy)或假喻(中文修辞)类似于同义字的取代。转喻不是将载体的某特质转移到主体上,而是以本来就存在的关联指出来。例如“过尽千帆皆不是”诗句中以“帆”喻“船”的方法。

寓言allegory(英语:allegory)是散文或诗章的延伸,具有意在言外的特性。例如伊索寓言。可以称之为较婉转的一类隐喻。

相关

  • 列昂尼德·克尔德什列昂尼德·韦尼阿米诺维奇·克尔德什(俄语:Леони́д Вениами́нович Ке́лдыш,1931年4月7日-2016年11月11日),俄罗斯物理学家。凯尔迪什是莫斯科俄罗斯科
  • 圣贝纳迪诺县圣贝纳迪诺县(英文:San Bernardino County)是美国加利福尼亚州东南部的一个县,东邻内华达州和亚利桑那州,东界科罗拉多河。面积52,073平方公里,是美国本土面积最大的县(排除被称为
  • 斯海尔德省斯海尔德省(法语:Département de l'Escaut;荷兰语:Departement Schelde),又称埃斯科省,是法兰西第一共和国及后来法兰西第一帝国的一个省份,位于今比利时和荷兰,以斯海尔德河命名,省
  • 荷兰交通荷兰人口稠密且经济发达,也拥有很高水准的交通设施。根据2014-2015年世界经济论坛发布的世界竞争力报告,荷兰在交通方面是世界竞争力第四高的国家。荷兰的公路总长度达139,000
  • 褐基蜻蜓褐基蜻蜓分布于低中海拔山区,栖息于池塘、沼泽等水域。体长40-50mm,雄虫复眼上红下黑褐色,合胸呈红色,腹部为红色,背面第8-9节有2枚小黑斑,翅膀透明,前翅的前缘脉为红色,前后翅基具
  • 认知吝啬者在心理学中、人类思想被认为是一种认知的吝啬者。无论智力如何,人们在思考问题和解决问题的时候,更倾向于使用更为简单或省力的方式,而非更加深思熟虑。 就像吝啬鬼总舍不得花
  • 绝缘电阻测试绝缘电阻测试是测试和检验电气设备的绝缘性能的常规手段,同时也是高压绝缘试验的预备试验。和耐压测试相似,它是把最高可达1000V的直流电压施加到需要测试的两点。绝缘电阻测
  • 聂奎聚聂奎聚(1926年-1992年),山东青州人,中国人民解放军将领、中国人民解放军中将。毕业于海军军事学院。1985年,接替谢正浩,担任东海舰队司令员。1992年,由曲振侔接任。1988年,授中国人民
  • 武部六藏武部六藏(日语:武部 六蔵/たけべ ろくぞう ,1893年1月1日-1958年1月19日)日本石川县人,日本内务省官僚。秋田县知事、关东局总长、企画院总裁心得、满洲国总务长官。武部六藏是原
  • 玉米带玉米带(英语:Corn Belt)是位于美国中西部的一个地区。自1850年代以来,这一地区的生产的主要粮食作物是玉米,因此得名。许多玉米也用来作为家畜的饲料。指最近数年,这一地区的大豆