隐喻

✍ dations ◷ 2025-08-06 12:19:44 #修辞,隐喻

一个隐喻或者暗喻是用在比较两个无关事物,制造的一个修辞的转义。通常,第一个事物不可以被描述成作为第二个物体。以这种方法,第一个对象不可能很容易用第二物体来描述。不过,隐喻是总描述一物体的特性;有时使用它完全是由于审美原因。

有些人(通常是认知语言学家)认为(隐喻)有认知上的功能,但有些人认为认知类的隐喻以类比一词替代来较为恰当。

据信所有的人类语言都使用隐喻和修辞,使用隐喻和修辞是普世文化通则的一部分。

隐喻在希腊文中原意“转换”。希腊辞源“μετά ”(之间)及“φέρω ”(带有)之意。因此,隐喻在英文中就有其隐喻式的意涵,暗指“将意义由某事物转移侧(至)另一事物”。

有趣的是,现代希腊文中,“metaphor”是被用来指把行李移到马车或电车上的载运工具;所以在希腊机场的访客会发现他们用“metaphor”来运送行李。

隐喻存在于最早的书写文本,从吉尔伽美什史诗开始:

在此例中,诗人的朋友被比喻成一只骡和一个伙伴,表示诗人在他朋友的身上没看到了这些特质。

I. A. Richards 1936年的著作《修辞的哲学》一书中指出,隐喻的组成有三部分:1.喻体Tenor(英语:Tenor (linguistics)),指作者欲描述之主题;2.喻依(vehicle),指的是用来描述意义的凭借;3.喻词,指用来连结喻体和喻依的补助词。

这句莎士比亚名言是隐喻的好例子。莎翁说,世界被用来与舞台作比较,其目的是用“舞台”较通俗的意义来描述“世界”这个概念,与中国人说的“人生如戏”有异曲同工之妙。而在此例中,“世界”是喻体(tenor)而舞台是喻依(vehicle);而“男人”与“女人”是第二层次的喻体,“演戏的人”则是用来描述“男人”与“女人”的凭借,“是”则是喻词。

第三句则将凭借中的属性投射到喻体上。喻体与喻依类似或相同的属性就是联系两者的地基(ground)。例如,在“人生如戏”的隐喻当中,人生是喻体,戏是凭借,而“生、死”和“出场、下场”就是连结两者的地基。

凡是看到句中存在“是、为、乃......”即可能属于隐喻

例:

明喻similie(英语:similie)跟隐喻类似,两者都是将某一事物与另一事物作比较。但隐喻是不直接的比较,而明喻则以“像是”或“比较”等字眼明示主体与载体之间的比较。因此,隐喻有较强的宣示意涵,即将主体与载体画上等号,较可能造成意义上的混淆;但明喻则明白指出主体与载体之间的比较关系。

转喻metonymy(英语:metonymy)或假喻(中文修辞)类似于同义字的取代。转喻不是将载体的某特质转移到主体上,而是以本来就存在的关联指出来。例如“过尽千帆皆不是”诗句中以“帆”喻“船”的方法。

寓言allegory(英语:allegory)是散文或诗章的延伸,具有意在言外的特性。例如伊索寓言。可以称之为较婉转的一类隐喻。

相关

  • 助孕素孕酮(英语:progesterone,亦被称为黄体酮、孕甾酮、黄体甾酮、助孕激素、助孕素、黄体素或助孕酮,其缩写为P4,也被称为(孕甾-4-烯-3,20-二酮),是一种内源性类固醇和孕激素性激素,也
  • 荷兰皇家空军荷兰皇家空军(荷兰语:Koninklijke Luchtmacht,缩写 KLu;英语:Royal Netherlands Air Force,缩写 RNLAF),是荷兰军队的航空军种。它的前身是荷兰陆军航空部队,成立于1913年7月1日,当时
  • 沃金厄沃金厄姆区(英语:Wokingham,各种名称见“#称呼”段落),英国英格兰东南区域的二级行政区(区级),拥有单一管理区、自治市镇地位,有153,800人口,占地178.98平方公里,行政总部位于沃金厄姆
  • 棍网球袋棍球(Lacrosse),又译长曲棍球、曲棍网球、棍网球、兜网球、袋球或网棒球,是一种使用顶端具有网状袋子的长棍作为持球工具的团队球类运动。起源于北美原住民部落,原本不限人数,最
  • 台北市战前规划的大型都会公园台北市战前规划的大型都会公园是指台湾日治时期的台北市在第二次世界大战结束前,所规划的十七座大型都会公园。目前有七座完全辟建,虽然称为完全辟建,但仍有部分土地作为停车场
  • 鹿儿岛湾鹿儿岛湾,别名锦江湾(きんこうわん),是鹿儿岛县萨摩半岛与大隅半岛间的海湾。面积1130平方公里,南北长约80km、东西宽约20km。可分为湾奥、湾中央部、湾口部三部分。坐标:31°28′
  • 正菊珊瑚正菊珊瑚(学名:)为菊珊瑚科菊珊瑚属下的一个种。
  • 洛纳瓦拉洛纳瓦拉(Lonavala),是印度马哈拉施特拉邦浦那县的一个城镇。总人口55650(2001年)。该地2001年总人口55650人,其中男性30204人,女性25446人;0—6岁人口6344人,其中男3291人,女3053人;识
  • 楚姓楚姓是当今中国姓氏排行第二百七十六位的姓氏。据《姓苑》、《通志·氏族略》所载,周成王封颛顼帝高阳氏之裔鬻熊之曾孙熊绎于丹阳,国号荆,后迁都于郢城,始改国号楚。战国时,楚国
  • 大石大二郎大石大二郎(Ohishi Daijirou,1958年10月20日-),日本棒球选手、教练,出生于静冈县静冈市,曾经效力于日本职棒近铁野牛队,于1997年退休,生涯通算148支本垒打,415次成功盗垒。80 平石洋介