徐继曾

✍ dations ◷ 2025-09-12 01:57:22 #1921年出生,1989年逝世,徐姓,宜兴人,中国翻译家,北京大学教授,清华大学校友,九三学社社员

引用错误:<ref>标签中没有内容


徐继曾(1921年6月28日-1989年11月13日),中国法语教授、著名翻译家、教育家、辞书家。生前任职北京大学。

徐继曾1921年6月生于江苏宜兴。宜兴徐家为明代大学士、内阁首辅徐溥之后。曾祖父徐鸣皋(1819-1891),字声伟,号慕袁,同治戊辰进士,诗人。父徐仁锟。4岁丧母,10岁丧父。徐继曾自幼聪慧,5岁即入小学。由于家境变故,1936年考入苏州工业学校。1937年日军轰炸宜兴与苏州,两地相继沦陷。1937年于湖南考入陆军工兵学校。抱着一腔热血投身抗日战争。抗战结束后的1946年考入 清华大学外国语言文学系,1950年毕业。1950年-1952年任教于清华大学外文系。1952年院系调整,任北京大学西语系讲师、副教授、教授、法语教研室主任,北京大学校学术委员会委员。九三学社中央委员、北京大学九三学社主任委员。1983年-1984年法国University of Bordeaux 波尔多大学客座教授。徐继曾教授于1989年11月13日因医疗意外逝世,享年68岁。

徐继曾通晓英语、法语,自1951年起发表译作。治学严谨,为人正直谦和。

徐继曾:中国翻译家文档
韩沪麟:追忆似水年华翻译初始(徐继曾)

相关

  • 第66届金球奖第66届金球奖在2009年1月11日在美国加州比华利山举行,由NBC进行电视转播。截至2008年4月22日完整提名名单:
  • 伯克自然历史和文化博物馆伯克自然历史和文化博物馆(Burke Museum of Natural History and Culture)是一座位于美国华盛顿州西雅图的自然历史博物馆。1899年建立时叫做华盛顿州立博物馆(Washington Stat
  • 歹部歹部,为汉字索引中的部首之一,康熙字典214个部首中的第七十八个(四划的则为第十八个)。就繁体和简体中文中,歹部归于四划部首。歹部通常是从左方为部字。且无其他部首可用者将部
  • 王祯王祯可以是下列人物:
  • 千叶县第9区千叶县第9区是日本众议院的选区,设立于1994年。北海道 13 | 山形县 4 | 静冈县 9 | 岛根县 3 | 大分县 4福井县 3 | 山梨县 3 | 德岛县 3 | 高知县 3 | 佐贺县 3青森县 4 |
  • 安德拉希·久洛安德拉希·久洛 齐克圣齐拉伊及克拉斯诺霍尔卡伯爵中发表文章尖锐地批评政府,安德拉希开始引起了公众的关注。他在1848年当选为匈牙利议会议员。当约瑟夫·耶拉西奇领导下的
  • 尤尼斯·阿鲁什尤尼斯·阿鲁什(塞尔维亚语:Enis Aljuši;1985年12月22日-)是一位科索沃足球运动员。在场上的位置是中场。他现在效力于德国足球乙级联赛球队圣保罗足球俱乐部。他曾代表德国国青
  • 水莲雾水莲雾又名水蒲桃(学名:)、水雾莲、番鬼葡萄、番鬼佬葡萄等,为桃金娘科蒲桃属下的一个种。
  • 竹内友佳竹内友佳(1988年5月12日-),出身于大分县。日本富士电视台播报员。先后就读于岩田高等学校、早稻田大学文化构想学科(表象、媒体论系)。大学期间2009年,成为早稻田Collection的冠军(
  • 日本留学考试日本留学考试(The Examination for Japanese University Admission for International Students,简称EJU)是由日本独立行政法人日本学生支援机构所主办的一项考试。日本留学考