徐继曾

✍ dations ◷ 2025-08-13 04:01:47 #1921年出生,1989年逝世,徐姓,宜兴人,中国翻译家,北京大学教授,清华大学校友,九三学社社员

引用错误:<ref>标签中没有内容


徐继曾(1921年6月28日-1989年11月13日),中国法语教授、著名翻译家、教育家、辞书家。生前任职北京大学。

徐继曾1921年6月生于江苏宜兴。宜兴徐家为明代大学士、内阁首辅徐溥之后。曾祖父徐鸣皋(1819-1891),字声伟,号慕袁,同治戊辰进士,诗人。父徐仁锟。4岁丧母,10岁丧父。徐继曾自幼聪慧,5岁即入小学。由于家境变故,1936年考入苏州工业学校。1937年日军轰炸宜兴与苏州,两地相继沦陷。1937年于湖南考入陆军工兵学校。抱着一腔热血投身抗日战争。抗战结束后的1946年考入 清华大学外国语言文学系,1950年毕业。1950年-1952年任教于清华大学外文系。1952年院系调整,任北京大学西语系讲师、副教授、教授、法语教研室主任,北京大学校学术委员会委员。九三学社中央委员、北京大学九三学社主任委员。1983年-1984年法国University of Bordeaux 波尔多大学客座教授。徐继曾教授于1989年11月13日因医疗意外逝世,享年68岁。

徐继曾通晓英语、法语,自1951年起发表译作。治学严谨,为人正直谦和。

徐继曾:中国翻译家文档
韩沪麟:追忆似水年华翻译初始(徐继曾)

相关

  • 刺猬刺猬信号通路(英语:Hedgehog signaling pathway)是重要的信号传导通路。刺猬信号通路是动物发育的关键调控之一,在所有的两侧对称动物中都有表达。刺猬信号通路得名于在其多肽配
  • 服务产品 · 定价 · 分销 服务 · 零售 · 宣传 品牌管理 · 大客户营销 营销道德 · 营销效果 营销调查 · 市场调查 市场划分 · 营销战略 市场优势 · 操
  • 戴德姆戴德姆(Dedham)位于美国马萨诸塞州东部,是诺福克县的县治所在,面积27.6平方公里。根据2000年美国人口普查,共有23,464人,其中白人占94.51%、亚裔美国人占1.87%、非裔美国人占1.54%
  • DNA拓扑异构酶拓扑异构酶(英语:Topoisomerase;type I:EC 5.99.1.2,type II:EC 5.99.1.3)是一种异构酶,能使DNA长链断裂与接合。专门参与DNA拓扑构形(DNA topology)改变的过程,最早的发现者是出身台湾
  • 阴蒂海绵体阴蒂海绵体(corpus cavernosum clitoridis)是位在女体阴部的海绵体,一对和海绵一样的勃起组织(英语:erectile tissue),在阴蒂勃起时阴蒂海绵体会充血。阴蒂海绵体和男性的阴茎海绵
  • Dromiacea绵蟹派(Dromiacea)是短尾下目下的一个节,包含240种现存的和约300已灭绝的蟹。绵蟹派和绵蟹亚派、圆关公蟹派被认为来自同一个单系群,但是形态学研究得出了相反的结论。绵蟹派的
  • 奠基石奠基石是一种在建筑物奠基时安放在外墙上的石块,上面刻有纪念奠基的铭文。有些奠基石并不是实心,而是内藏一个空间放置时间囊,待建筑物拆卸时,时间囊才得以重见天日。在中国文学
  • 傅思端兹登卡·赫日玛诺娃-诺沃特娜(捷克语:Zdenka Heřmanová-Novotná,1930年12月8日-),中文名傅思端,是捷克汉学家,布拉格学派代表人物。主要贡献是将《西游记》部分内容选译为捷克文
  • 上海文化出版社上海文化出版社,是中华人民共和国上海市一家出版社,位于上海市绍兴路74号。1954年4月,在广益书局、北新书局等建立的四联出版社的基础上筹建上海文化出版社。1958年8月,上海文化
  • 董懋中董懋中(1515年-?),字德甫,号凤池,直隶高阳县(今河北省高阳县)人,明朝政治人物。董懋中少年颖异,读书过目成诵。嘉靖十三年(1534年)甲午科举人,嘉靖十七年(1538年)登戊戌科进士。授刑部主事,改