徐继曾

✍ dations ◷ 2024-10-19 04:30:25 #1921年出生,1989年逝世,徐姓,宜兴人,中国翻译家,北京大学教授,清华大学校友,九三学社社员

引用错误:<ref>标签中没有内容


徐继曾(1921年6月28日-1989年11月13日),中国法语教授、著名翻译家、教育家、辞书家。生前任职北京大学。

徐继曾1921年6月生于江苏宜兴。宜兴徐家为明代大学士、内阁首辅徐溥之后。曾祖父徐鸣皋(1819-1891),字声伟,号慕袁,同治戊辰进士,诗人。父徐仁锟。4岁丧母,10岁丧父。徐继曾自幼聪慧,5岁即入小学。由于家境变故,1936年考入苏州工业学校。1937年日军轰炸宜兴与苏州,两地相继沦陷。1937年于湖南考入陆军工兵学校。抱着一腔热血投身抗日战争。抗战结束后的1946年考入 清华大学外国语言文学系,1950年毕业。1950年-1952年任教于清华大学外文系。1952年院系调整,任北京大学西语系讲师、副教授、教授、法语教研室主任,北京大学校学术委员会委员。九三学社中央委员、北京大学九三学社主任委员。1983年-1984年法国University of Bordeaux 波尔多大学客座教授。徐继曾教授于1989年11月13日因医疗意外逝世,享年68岁。

徐继曾通晓英语、法语,自1951年起发表译作。治学严谨,为人正直谦和。

徐继曾:中国翻译家文档
韩沪麟:追忆似水年华翻译初始(徐继曾)

相关

  • 行星吸积吸积是天体通过引力“吸引”和“积累”周围物质的过程。吸积过程广泛存在于恒星形成、星周盘、行星形成、双星系统、活动星系核、伽玛射线暴等过程中。吸积在天体物理学中是
  • 核苷酸补救补救途径(英语:Salvage pathway,又称补救合成、再利用途径),是与从头合成相对的概念,它是指将已分解的生物分子作为原料,再次进行该生物分子的合成的一种代谢途径。对于核苷酸合成
  • 湖底喷发湖底喷发,又称为湖泊喷发(英语:Limnic eruption),是一种罕见的自然灾害,是由于二氧化碳(CO2)突然从湖底喷发,造成野生动物、牲口及人类窒息而死。科学家相信山崩、火山活动、或是爆炸
  • 国防高等研究计划署国防先进研究计划署(英语:Defense Advanced Research Projects Agency,缩写:DARPA),前称先进研究计划署(英语:Advanced Research Projects Agency,缩写:ARPA),是美国国防部负责研发军用
  • 网络心理学网络心理学是一个新兴的网络名词。通常是指以心理学经典理论为基础,以实证研究为手段,研究互联网相关情景下,人的心理、行为及其规律性的一门应用心理学学科。截至到此条目撰写
  • 液氢液氢(LH2),也称液态氢,是由氢气经由降温而得到的液体。液态氢须要保存在非常低的温度下(大约在20.268开尔文,-252.8℃)。它通常被作为火箭发射的燃料。液态氢可做为储存氢气的一种
  • span class=wrap阿富汗战争 (1978年至今)/span进行中阿富汗的长期战争起于1978年4月27日。阿富汗政府的财政收入长期倚赖国外援助。:13-141973年阿富汗共和国成立后,苏联即支持激进的政党如阿富汗人民民主党,加紧使阿富汗
  • 大谷武大大谷武大(1980年12月6日-),前日本足球运动员。
  • 卡维恩县坐标:2°34′18″S 150°48′17″E / 2.5718°S 150.8048°E / -2.5718; 150.8048卡维恩县(英语:Kavieng District),是巴布亚新几内亚的县份之一,位于新爱尔兰岛、新汉诺威岛和圣
  • 宾马尔宾马尔(Bhinmal),是印度拉贾斯坦邦Jalor县的一个城镇。总人口39278(2001年)。该地2001年总人口39278人,其中男性20639人,女性18639人;0—6岁人口7258人,其中男3805人,女3453人;识字率52