徐继曾

✍ dations ◷ 2025-02-23 14:02:38 #1921年出生,1989年逝世,徐姓,宜兴人,中国翻译家,北京大学教授,清华大学校友,九三学社社员

引用错误:<ref>标签中没有内容


徐继曾(1921年6月28日-1989年11月13日),中国法语教授、著名翻译家、教育家、辞书家。生前任职北京大学。

徐继曾1921年6月生于江苏宜兴。宜兴徐家为明代大学士、内阁首辅徐溥之后。曾祖父徐鸣皋(1819-1891),字声伟,号慕袁,同治戊辰进士,诗人。父徐仁锟。4岁丧母,10岁丧父。徐继曾自幼聪慧,5岁即入小学。由于家境变故,1936年考入苏州工业学校。1937年日军轰炸宜兴与苏州,两地相继沦陷。1937年于湖南考入陆军工兵学校。抱着一腔热血投身抗日战争。抗战结束后的1946年考入 清华大学外国语言文学系,1950年毕业。1950年-1952年任教于清华大学外文系。1952年院系调整,任北京大学西语系讲师、副教授、教授、法语教研室主任,北京大学校学术委员会委员。九三学社中央委员、北京大学九三学社主任委员。1983年-1984年法国University of Bordeaux 波尔多大学客座教授。徐继曾教授于1989年11月13日因医疗意外逝世,享年68岁。

徐继曾通晓英语、法语,自1951年起发表译作。治学严谨,为人正直谦和。

徐继曾:中国翻译家文档
韩沪麟:追忆似水年华翻译初始(徐继曾)

相关

  • 区域中心城市区域中心城市是中国大陆官方对城市依据城镇体系规划进行的一种划分方式,是指具有重要区域意义的省会城市及副省级城市,区域中心城市的培育将促进区域经济社会的发展,缩小地区间
  • 生物质能生物质(Biomass)是指能够当做燃料或者工业原料,活着或刚死去的有机物。生物质能最常见于种植植物所制造的生质燃料,或者用来生产纤维、化学制品和热能的动物或植物。也包括以生
  • 精灵 (闪电)精灵(英语:Sprites)是一种发生在积雨云以上的大范围放电现象,由雷暴云和地面之间的正地闪所致。精灵发橙红色光,会在夜空中以各种形状闪烁地出现。精灵在对流层以上海拔约50至90
  • 楸子群岛楸子群岛(朝鲜语:추자군도/楸子群島 Chuja Gundo */?),是大韩民国的群岛,位于济州海峡,由4个有人居住的岛屿和38个无人居住的岛屿组成,由济州道负责管辖,面积7.05 km²,2016年人口1,
  • 沃特维尔坐标:44°33′7″N 69°38′45″W / 44.55194°N 69.64583°W / 44.55194; -69.64583沃特维尔(英语:Waterville)是美国缅因州肯纳贝克县的一个城市,位于肯纳贝克河西岸。有“榆树
  • 牛舌饼牛舌饼,台湾小吃的一种,因为在台湾的宜兰和鹿港各有一种差异甚大的饼类都被称做牛舌饼,因此严格来说算是两种不同的小吃。这两种饼类的形状同样是形似牛舌的长椭圆形,或许也是其
  • 保罗·尼古列斯库-米齐尔保罗·尼古列斯库-米齐尔(罗马尼亚语:Paul Niculescu-Mizil;1923年11月25日-2008年12月5日),罗马尼亚共产党中央政治执行委员会委员,罗马尼亚部长会议副主席、教育部长、财政部长。
  • CROSSANGE 天使与龙的轮舞角色列表CROSSANGE 天使与龙的轮舞角色列表为日本动画《CROSSANGE 天使与龙的轮舞》及其外传登场的角色。
  • 十八乡路坐标:22°26′15″N 114°01′40″E / 22.4374291°N 114.0276602°E / 22.4374291; 114.0276602十八乡路(英语:Shap Pat Heung Road),位于元朗区十八乡北部近元朗市,连接榄口村路
  • 刘艳坡刘艳坡(1971年3月-1989年6月4日),河北省藁城县人,武警北京总队1支队第1大队第1中队士兵,列兵警衔。他在六四事件中被杀。1971年3月,刘艳坡出生在河北省藁城县南营乡南营村,父母在家