徐继曾

✍ dations ◷ 2025-06-16 16:53:43 #1921年出生,1989年逝世,徐姓,宜兴人,中国翻译家,北京大学教授,清华大学校友,九三学社社员

引用错误:<ref>标签中没有内容


徐继曾(1921年6月28日-1989年11月13日),中国法语教授、著名翻译家、教育家、辞书家。生前任职北京大学。

徐继曾1921年6月生于江苏宜兴。宜兴徐家为明代大学士、内阁首辅徐溥之后。曾祖父徐鸣皋(1819-1891),字声伟,号慕袁,同治戊辰进士,诗人。父徐仁锟。4岁丧母,10岁丧父。徐继曾自幼聪慧,5岁即入小学。由于家境变故,1936年考入苏州工业学校。1937年日军轰炸宜兴与苏州,两地相继沦陷。1937年于湖南考入陆军工兵学校。抱着一腔热血投身抗日战争。抗战结束后的1946年考入 清华大学外国语言文学系,1950年毕业。1950年-1952年任教于清华大学外文系。1952年院系调整,任北京大学西语系讲师、副教授、教授、法语教研室主任,北京大学校学术委员会委员。九三学社中央委员、北京大学九三学社主任委员。1983年-1984年法国University of Bordeaux 波尔多大学客座教授。徐继曾教授于1989年11月13日因医疗意外逝世,享年68岁。

徐继曾通晓英语、法语,自1951年起发表译作。治学严谨,为人正直谦和。

徐继曾:中国翻译家文档
韩沪麟:追忆似水年华翻译初始(徐继曾)

相关

  • 熟铁熟铁是含碳量小于0.02%的铁合金碳钢,又称锻铁、纯铁(含碳量在0.02-2.0%称为钢,含碳量在2.0-4.3%则称生铁)。熟铁由铁矿石用碳直接还原,或由生铁经过熔化并将杂质氧化而得到的产物;前
  • 温带大陆性湿润气候温带大陆性湿润气候,又称湿润大陆性气候,是一种气候类型,温度变化较大。夏季炎热、冬季寒冷。本气候的降水分布较为均匀。温带阔叶林大牧场放牧业、商品谷物农业等
  • 勒夏特列原理勒夏特列原理(英语:Le Chatelier principle)或翻译为吕·查德里原理,又称平衡移动原理,是一个定性预测化学平衡点的原理,其内容为:化学平衡是动态平衡,如果改变影响平衡的一个因素,平
  • 载流子在物理学中,载流子(charge carrier),或简称载子(carrier),指可以自由移动的带有电荷的物质微粒,如电子和离子。在半导体物理学中,电子流失导致共价键上留下的空位(空穴)被视为载流子。
  • 菲利普·勒克莱尔菲利普·勒克莱尔·德·奥特克洛克(法语:Philippe Leclerc de Hautecloque,本名Philippe François Marie Leclerc de Hauteclocque,1902年11月22日-1947年11月28日),法国著名将领,1
  • 联邦索赔法院美国联邦索赔法院(United States Court of Federal Claims;Fed. Cl. or C.F.C.) 是接受向美国联邦政府索赔案的美国联邦法院。其前身是于1855年成立的美国索赔法院,因此是美国现
  • 费利克斯·萨伐尔费利克斯·萨伐尔(法语:Félix Savart ,1791年6月30日-1841年3月16日)是法国一位物理学家和医生。他与让-巴蒂斯特·毕奥共同创建了毕奥-萨伐尔定律。这是静磁学的一个基本定律,精
  • 周标周标(?-?),字以升,福建泉州府晋江县人,军籍,明朝政治人物。福建乡试第十二名举人。嘉靖四十一年(1562年)中式壬戌科三甲第一百二十二名进士。嘉靖四十二年(1563年)任广东广州府推官。曾祖
  • 阿八哈阿八哈(蒙古语:.mw-parser-output .font-mong{font-family:"Menk Hawang Tig","Menk Qagan Tig","Menk Garqag Tig","Menk Har_a Tig","Menk Scnin Tig","Oyun Gurban Ulus Ti
  • 露易丝·布瑞莉露易丝·布瑞莉(英语:Louise Brealey,1979年3月27日-),有时称作露·布瑞丽(Loo Brealey),是一位英国演员和记者。她最知名的演出角色是在史蒂芬·莫法特和马克·加蒂斯创作的BBC电视