徐继曾

✍ dations ◷ 2025-12-04 02:29:25 #1921年出生,1989年逝世,徐姓,宜兴人,中国翻译家,北京大学教授,清华大学校友,九三学社社员

引用错误:<ref>标签中没有内容


徐继曾(1921年6月28日-1989年11月13日),中国法语教授、著名翻译家、教育家、辞书家。生前任职北京大学。

徐继曾1921年6月生于江苏宜兴。宜兴徐家为明代大学士、内阁首辅徐溥之后。曾祖父徐鸣皋(1819-1891),字声伟,号慕袁,同治戊辰进士,诗人。父徐仁锟。4岁丧母,10岁丧父。徐继曾自幼聪慧,5岁即入小学。由于家境变故,1936年考入苏州工业学校。1937年日军轰炸宜兴与苏州,两地相继沦陷。1937年于湖南考入陆军工兵学校。抱着一腔热血投身抗日战争。抗战结束后的1946年考入 清华大学外国语言文学系,1950年毕业。1950年-1952年任教于清华大学外文系。1952年院系调整,任北京大学西语系讲师、副教授、教授、法语教研室主任,北京大学校学术委员会委员。九三学社中央委员、北京大学九三学社主任委员。1983年-1984年法国University of Bordeaux 波尔多大学客座教授。徐继曾教授于1989年11月13日因医疗意外逝世,享年68岁。

徐继曾通晓英语、法语,自1951年起发表译作。治学严谨,为人正直谦和。

徐继曾:中国翻译家文档
韩沪麟:追忆似水年华翻译初始(徐继曾)

相关

  • 腐生腐生是指从已死的或腐烂的动植物组织或其他有机物获得营养,以维持自身正常生活的一种方式。凡是以腐生方式取得营养的生物称为腐生生物。如大多数霉菌、酵母菌、细菌和放线菌
  • 文字冒险游戏互动式小说,一般也称作文字冒险游戏,是以文字输入输出为主的一种冒险游戏。此类型游戏以软件模拟情境,令玩家使用文字指令控制角色,以影响周边的情境。其运作方式可以理解成是用
  • 奥胡斯大学奥胡斯大学(丹麦语:Aarhus Universitet),位于丹麦王国日德兰半岛的奥胡斯,建立于1928年,2007年前后吸收了奥胡斯商学院、丹麦农业科学院、国家环境研究院,以及位于哥本哈根的丹麦
  • 恒山恒山又名元岳、常山、北岳,明代之前指河北大茂山,清代顺治时因改祭北岳于山西省浑源县玄岳山,遂称浑源玄岳山为恒山。恒山山脉为东北-西南走向,绵延150公里。恒山主峰天峰岭海拔
  • 《锡安长老会纪要》阴谋论锡安长老会纪要(俄语:Протоколы сионских мудрецов,简称Сионские протоколы;英语:The Protocols of the Elders of Zion)是1903年在沙
  • 秋月成美秋月成美(1996年10月25日-)是一位日本女演员。出身于日本神奈川县,所属事务所是东宝艺能。
  • 索尔·斯坦伯格索尔·斯坦伯格(英语:Saul Steinberg,1914年6月15日-1999年5月12日)是一个出生于罗马尼亚的美国漫画家和插画家,他最出名的作品为《纽约客》之《从第九大道看世界》。1914年,斯坦伯
  • 及达尖犁头鳐及达尖犁头鳐(学名:),又名吉打龙纹鲼,为尖犁头鳐属的鱼类。分布于红海、东非、印度洋、印度尼西亚、菲律宾、日本以及南海、东海等海域。该物种的模式产地在红海。
  • 涪陵区文物保护单位重庆市涪陵县及其后改设的涪陵市、涪陵区共公布六批文物保护单位,分别列表如下。1978年4月以涪革发(1978)字第28号文件《四川省涪陵县革命委员会关于白鹤梁石刻题记列为重点
  • 宋朝事实宋朝事实,南宋承仪郎李攸著。《宋朝事实》原六十卷,已佚,今本二十卷是清人从《永乐大典》中辑出,缺《爵邑》一门,记北宋一代典章制度,颇为详核,有较高史料价值。