陈冰夷

✍ dations ◷ 2025-06-08 03:28:40 #1916年出生,2008年逝世,陈姓,嘉定人,中华人民共和国作家,中华人民共和国翻译家,俄文—中文翻译家,中国回忆录作家,中国作家协会会员,中国翻译协会名誉理事

陈冰夷(1916年-2008年),男,上海嘉定人,中国作家、翻译家。

1916年1月16日生于上海嘉定。1933年初毕业于江苏省立上海中学初中。1938年开始从事苏俄文学翻译及其他译著活动。1941年8月至1949年,在上海时代出版社工作,负责《时代》半月刊《苏联文艺》及其他刊物的编辑工作。1951年,时代出版社改组为公营企业,迁至北京,陈冰夷担任社务委员会副主席。1954年,作为中国作家协会代表团工作人员赴苏联参加第二次全苏作家代表大会。

1949年加入中国作家协会,当选第二、三、四届理事,第五、六、七届全委会名誉委员,1981年至1984年兼任作协书记处书记、作协外国文学委员会副主任,中国翻译工作者协会理事,中国苏联文学研究会副会长、名誉理事。1980年成为中国笔会中心第一批会员。

2008年2月2日21时因肺部感染在北京逝世,享年93岁。

陈冰夷的译作主要是俄国文学作品和评论。第一部译著《俄罗斯人》于1945年出版。其他译著包括普希金的小说《暴风雪》,高尔基的《最后一代》。

相关

  • 重组重组可能指的是:
  • 月球交点月球交点是月球的轨道交点,它是月球轨道在天球上穿越过黄道(太阳在以恒星为背景的天球上移动的路径)的位置。升交点是月球穿越黄道进入北方的点,降交点是穿越黄道进入南方的点。
  • RB11AD6, 1GH6, 1GUX, 1H25, 1N4M, 1O9K, 1PJM, 2AZE, 2QDJ, 2R7G, 3N5U, 3POM, 4ELJ, 4ELL· RNA polymerase II activating transcription factor binding · DNA binding
  • 方言连续体方言连续体(dialect continuum、dialect chain、dialect cluster)或语言连续体是指具有如下特征的方言系列:在分布于一个广阔地理区域的诸方言里,地理位置极其接近的方言相互差
  • 教育经费教育经费(英文:Education spending)是指国家用在教育的财政支出,一般可包含教育建设及教育事业用支出两部分。教育建设包含教育土地征收费用及校园校舍建设的费用;教育事业支出则
  • 阿尔瓦罗·佩雷拉阿尔瓦罗·丹尼尔·佩雷拉·巴拉甘(Álvaro Daniel Pereira Barragán,1985年11月28日-)出生于乌拉圭蒙特维多,乌拉圭足球运动员,现效力阿根廷足球甲级联赛球队拉普拉塔大学生。他
  • 札维耶·贾诺利札维耶·贾诺利(法语:Xavier Giannoli)是法国电影导演。札维耶·贾诺利曾以《我当歌手的日子(法语:Quand j'étais chanteur)》(2006)与《梦想高速公路(法语:À l'origine (film))》
  • 修补你的心《修补你的心》(英语:Fix You),是由英国摇滚乐队酷玩乐团所演唱的一首歌曲。歌曲由乐队四名成员共同谱写,并收录在他们于2005年发表的第三张专辑《XY密码》中。这首歌的前半部分
  • 雷斯多夫效应雷斯多夫效应(Von Restorff effect,又称“莱斯托夫效应”)是指个人对学习材料或所见所闻的资讯,容易记住最特殊的部分的现象。例如:有一些参考书将重要的资料,以不同颜色或特殊的
  • 苏丹阿都哈林机场苏丹阿都哈林机场(英语:Sultan Abdul Halim Airport;马来语:Lapangan Terbang Sultan Abdul Halim;IATA代码:AOR;ICAO代码:WMKA),是马来西亚吉打州亚罗士打城市机场。主要提供航空服务