陈冰夷

✍ dations ◷ 2025-06-29 00:23:05 #1916年出生,2008年逝世,陈姓,嘉定人,中华人民共和国作家,中华人民共和国翻译家,俄文—中文翻译家,中国回忆录作家,中国作家协会会员,中国翻译协会名誉理事

陈冰夷(1916年-2008年),男,上海嘉定人,中国作家、翻译家。

1916年1月16日生于上海嘉定。1933年初毕业于江苏省立上海中学初中。1938年开始从事苏俄文学翻译及其他译著活动。1941年8月至1949年,在上海时代出版社工作,负责《时代》半月刊《苏联文艺》及其他刊物的编辑工作。1951年,时代出版社改组为公营企业,迁至北京,陈冰夷担任社务委员会副主席。1954年,作为中国作家协会代表团工作人员赴苏联参加第二次全苏作家代表大会。

1949年加入中国作家协会,当选第二、三、四届理事,第五、六、七届全委会名誉委员,1981年至1984年兼任作协书记处书记、作协外国文学委员会副主任,中国翻译工作者协会理事,中国苏联文学研究会副会长、名誉理事。1980年成为中国笔会中心第一批会员。

2008年2月2日21时因肺部感染在北京逝世,享年93岁。

陈冰夷的译作主要是俄国文学作品和评论。第一部译著《俄罗斯人》于1945年出版。其他译著包括普希金的小说《暴风雪》,高尔基的《最后一代》。

相关

  • 肌肉骨骼系统人体肌肉骨骼系统或肌肉骨骼系统,简称肌骨系统(英语:Human musculoskeletal system,也作locomotor system,曾称activity system)是一种器官系统,通过为人体提供结构、支撑、稳定、
  • 西斯拉夫人西斯拉夫人,斯拉夫人的一支,主要在中欧平原地区活动,主要为波兰人、捷克人、斯洛伐克人、索布人等。东斯拉夫人主要信奉东正教,西斯拉夫人主要信奉天主教,而南斯拉夫人则大约各占
  • 若望二十三世教宗圣若望二十三世(拉丁语:Sanctus Ioannes PP. XXIII,1881年11月25日-1963年6月3日),原名安杰洛·若瑟·龙嘉利(意大利语:Angelo Giuseppe Roncalli);于1958年10月8日至1963年6月3日
  • 王自强王自强(1938年11月-),中国固体力学家。中国科学院力学研究所研究员。1938年生于上海,原籍浙江定海。1963年毕业于中国科学技术大学近代力学系。2009年当选中国科学院院士。
  • 皇甫仁皇甫仁(朝鲜语:황보인/皇甫仁,1387年-1453年),字四兼、春卿,号芝峰,朝鲜王朝文臣。本贯永川皇甫氏,为知中枢院事皇甫琳之子。1414年(太宗14年)文科及第,此后历任上护军、堂上官、同副代言
  • 扬中市扬中市是中华人民共和国江苏省镇江市辖下的县级市,位于长江下游。全市由太平洲、中心沙、西沙岛、雷公岛四个江岛组成,在镇江发展全局中具有重要地位。扬中的前身是太平洲,隶属
  • 肺高压肺高压又称肺动脉高压(Pulmonary hypertension,简称PH或PHTN),是描述肺循环内的压力升高的情形。肺高压会造成呼吸困难、晕眩、昏厥、下肢水肿,肺高压患者会因为心脏负荷增加令运
  • 正子断层照影正电子发射计算机断层扫描(英语:Positron emission tomography,简称PET)是一种核医学临床检查的成像技术。PET技术是当前唯一的用解剖形态方式进行功能、代谢和受体显像的技术,具
  • 安娜·安德烈耶芙娜·阿赫玛托娃安娜·安德烈耶芙娜·戈连科(А́нна Андре́евна Гóренко),笔名安娜·安德烈耶芙娜·阿赫玛托娃(А́нна Ахма́това,1889年6月23日-1966年3月5日
  • 樊恭烋樊恭烋(1921年4月18日-2011年8月12日),浙江省象山县人。中国教育家,北京工业大学荣誉校长。1921年4月18日,樊恭烋出生于浙江省象山县。1941年,以考区状元考入西南联合大学,就读于航