一个艺妓的回忆

✍ dations ◷ 2024-12-23 04:39:40 #1997年长篇小说,1997年美国小说,改编成电影的美国小说,处女作小说,京都市背景作品,京都艺舞妓题材作品,妓院背景作品,克诺夫出版社书籍

《一个艺妓的回忆》(英语:)是美国作家阿瑟·高顿(Arthur Golden)于1997年出版的一本英文小说。小说讲述了艺妓小百合二战期间在日本京都成长和生活。繁体中文译本《一个艺妓的回忆》于2001年由林妤容翻译,希代出版社出版。简体中文译本《一个艺妓的回忆》于1999年由青海人民出版社出版。

2005年,美国哥伦比亚电影公司将本书改编成电影《艺伎回忆录》,该片在日本以《SAYURI》之名上映,即主人翁之艺名小百合。

1929年的日本,一处贫苦小渔村中,一位小女孩千代长著一双不寻常的蓝灰色眼睛。她被拐卖到一间著名的置屋(艺妓馆)后,忍受着当红艺妓初桃的百般刁难。后来遇到贵人—另一位顶级艺妓豆叶,终于获准成为艺妓,改名小百合,接受严格的艺妓训练,包括音乐、舞蹈、艺术、谈吐、茶道等等技能。初桃非常嫉妒,经常在豆叶和小百合在场的情况下现身,搅乱局面让大家尴尬。

小百合一生中最憧憬的男人是12岁时遇到的风度翩翩的会长,这也是她决心成为艺妓的精神支柱。豆叶一直维护着小百合,在和初桃的较量中先声夺人,当小百合15岁时将小百合的初夜以天价(11,500日圆)卖出,令她从此清还债务,而置屋的经营人更把小百合正式立为女儿。小百合18岁时,豆叶又为她找到一位将军做她的靠山/供养人(旦那)。小百合终于击败初桃,成为置屋的继承人,而初桃后来则沦为卖淫女。二战中期,将军无力再奉养她,此时她也已经成为当红艺妓,受到男人们的热情追求,但她心中仍然只有会长一人。无奈会长因为其好友延喜欢小百合而一直没有主动。在二战期间,延安排小百合在一名相熟的和服制造商处工作,使她免受沦为工厂女工之苦。尽管小百合十分感激,但她最终拒绝了延而成为了会长的情妇,并为了会长的家庭和名誉,选择了远走他乡,于美国纽约定居并设立茶馆,招待由日本而来的官商及艺妓。

小说出版后,高顿因为没有隐晦,于前言中直接使用了艺妓的原名,结果被告上法庭,指控他侮蔑自己名誉并撕毁合同。原告岩崎峰子(岩崎究香)指出,原本的合同是故事中的主要人物都要用改名换姓,因为艺妓界有严格的“封口”规矩,一旦违犯会被视为重罪。原告宣称,她的名字出现在小说中后,受到了很多死亡威胁,还有人要求她切腹谢罪。她最终选择了控诉高顿的方法,此案2003年通过调停以高顿支付赔偿而结束。

虽然此书在美国畅销,但日本人对其大加抨击,认为其歪曲日本艺妓文化,有人甚至批评其为美国人对日本文化的强奸。这名艺妓自己还出版《真正的艺伎回忆录》(芸妓峰子の花いくさ―ほんまの恋はいっぺんどす)来反击。

现代汉语中的“妓”字除性工作者没有别的日常用法,然而在古时这个字和“伎”都可以用来形容从事工艺、艺术、歌舞等行业的人,“人”字旁和“女”字旁区分性别,和卖身并没有必要的联系。由于“妓”字涵义的变迁,现在中文对这个职业也可写作“艺伎”,但“艺妓”仍然广泛使用,这就让很多人误以为她们是从事性交易的妓女。必须强调的是,日语的写法为“艺妓”,有别于只有男性演员演出的“歌舞伎”。

相关

  • 路易十六出逃法国国王路易十六出逃(1791年6月20-21日),或译为瓦雷讷出逃,是法国大革命中最具戏剧化的事件之一,对大革命的发展和法国王室的命运产生了深远影响。1789年7月14日法国大革命爆发后
  • 若山富三郎若山富三郎(1929年9月1日-1992年4月2日)原名奥村胜,又名城健三朗,日本著名演员、歌手暨电视剧导演,代表作为于1970年代的《带子狼》的拜一刀角色。因为急性心衰竭而逝世;其弟为演员
  • 萨迪什·达万航天中心发射列表以下列表记录了印度共和国现代航天事业的各次运载火箭的发射情况。发射任务的最终目标高度凡高于地球海平面100千米的卡门线均被收录,未收录探空火箭的亚轨道任务。(UTC+5½)07
  • 刘光第刘光第(1861年6月18日-1898年9月28日),字德星,号裴村、别号古愚,原名光谦,号吉六,四川省叙州府富顺县南赵化镇西街风景间处人。清末维新变法人士,戊戌六君子之一。刘光第祖籍福建省汀
  • 李梦阳李梦阳(1472年-1529年),字献吉(一说又名献吉,字恩赐),号空同子,明朝文学家、诗学家、诗人、政治家。籍贯河南扶沟,生于陕西庆阳(今甘肃),弘治六年癸丑进士,官至江西副使。因事还归故里,家居
  • 竹内栖凤竹内栖凤(たけうち せいほう、1864年12月20日(元治元年11月22日) - 1942年(昭和17年)8月23日)是一位日本画家。竹内栖凤是近代日本画先驱、也是第二次世界大战前京都画坛代表人物,
  • 约翰六世·坎塔库泽努斯约翰六世·坎塔库泽努斯,拜占庭帝国皇帝,1347年至1354年在位。约1295年,他出生在君士坦丁堡,1325年成为高等国公。在1321年安德洛尼卡三世与安德洛尼卡二世的战争中,他支持前者取
  • 福田麻由子电视剧 女王的教室(2005年) 白夜行(2006年)福田麻由子(1994年8月4日-)是日本女演员,出身于东京都世田谷区,隶属于FLaMme经纪公司(由东京儿童剧团移籍)。注:粗体字为主演注:粗体字之饰演角
  • 克里斯·希普金斯克里斯·希普金斯(英语:Christopher John Hipkins,1978年9月5日-),新西兰众议院议员。现任第六届工党政府(英语:Sixth Labour Government of New Zealand)的教育部部长(英语:Minister o
  • 米格尔·普里莫·德里维拉唐·米格尔·普里莫·德里维拉-奥瓦内哈,第二代埃斯特利亚侯爵,第二十二代索布雷蒙特伯爵,卡拉特拉瓦骑士(西班牙语:Don Miguel Primo de Rivera y Orbaneja,1870年1月8日-1930年3