一个艺妓的回忆

✍ dations ◷ 2025-02-25 02:36:40 #1997年长篇小说,1997年美国小说,改编成电影的美国小说,处女作小说,京都市背景作品,京都艺舞妓题材作品,妓院背景作品,克诺夫出版社书籍

《一个艺妓的回忆》(英语:)是美国作家阿瑟·高顿(Arthur Golden)于1997年出版的一本英文小说。小说讲述了艺妓小百合二战期间在日本京都成长和生活。繁体中文译本《一个艺妓的回忆》于2001年由林妤容翻译,希代出版社出版。简体中文译本《一个艺妓的回忆》于1999年由青海人民出版社出版。

2005年,美国哥伦比亚电影公司将本书改编成电影《艺伎回忆录》,该片在日本以《SAYURI》之名上映,即主人翁之艺名小百合。

1929年的日本,一处贫苦小渔村中,一位小女孩千代长著一双不寻常的蓝灰色眼睛。她被拐卖到一间著名的置屋(艺妓馆)后,忍受着当红艺妓初桃的百般刁难。后来遇到贵人—另一位顶级艺妓豆叶,终于获准成为艺妓,改名小百合,接受严格的艺妓训练,包括音乐、舞蹈、艺术、谈吐、茶道等等技能。初桃非常嫉妒,经常在豆叶和小百合在场的情况下现身,搅乱局面让大家尴尬。

小百合一生中最憧憬的男人是12岁时遇到的风度翩翩的会长,这也是她决心成为艺妓的精神支柱。豆叶一直维护着小百合,在和初桃的较量中先声夺人,当小百合15岁时将小百合的初夜以天价(11,500日圆)卖出,令她从此清还债务,而置屋的经营人更把小百合正式立为女儿。小百合18岁时,豆叶又为她找到一位将军做她的靠山/供养人(旦那)。小百合终于击败初桃,成为置屋的继承人,而初桃后来则沦为卖淫女。二战中期,将军无力再奉养她,此时她也已经成为当红艺妓,受到男人们的热情追求,但她心中仍然只有会长一人。无奈会长因为其好友延喜欢小百合而一直没有主动。在二战期间,延安排小百合在一名相熟的和服制造商处工作,使她免受沦为工厂女工之苦。尽管小百合十分感激,但她最终拒绝了延而成为了会长的情妇,并为了会长的家庭和名誉,选择了远走他乡,于美国纽约定居并设立茶馆,招待由日本而来的官商及艺妓。

小说出版后,高顿因为没有隐晦,于前言中直接使用了艺妓的原名,结果被告上法庭,指控他侮蔑自己名誉并撕毁合同。原告岩崎峰子(岩崎究香)指出,原本的合同是故事中的主要人物都要用改名换姓,因为艺妓界有严格的“封口”规矩,一旦违犯会被视为重罪。原告宣称,她的名字出现在小说中后,受到了很多死亡威胁,还有人要求她切腹谢罪。她最终选择了控诉高顿的方法,此案2003年通过调停以高顿支付赔偿而结束。

虽然此书在美国畅销,但日本人对其大加抨击,认为其歪曲日本艺妓文化,有人甚至批评其为美国人对日本文化的强奸。这名艺妓自己还出版《真正的艺伎回忆录》(芸妓峰子の花いくさ―ほんまの恋はいっぺんどす)来反击。

现代汉语中的“妓”字除性工作者没有别的日常用法,然而在古时这个字和“伎”都可以用来形容从事工艺、艺术、歌舞等行业的人,“人”字旁和“女”字旁区分性别,和卖身并没有必要的联系。由于“妓”字涵义的变迁,现在中文对这个职业也可写作“艺伎”,但“艺妓”仍然广泛使用,这就让很多人误以为她们是从事性交易的妓女。必须强调的是,日语的写法为“艺妓”,有别于只有男性演员演出的“歌舞伎”。

相关

  • PLoS ONE《公共科学图书馆:综合》(PLOS ONE,原名PLoS ONE)为一份同行评审的开放获取科学期刊,由公共科学图书馆(Public Library of Science,PLOS)自2006年发行。PLOS ONE为全世界文章刊载数
  • 白色家电白色家电指的是生活及家事用的家庭用电器。被列为白色家电的电器有:炉子、洗衣机、洗碗机、电冰箱、空调、微波炉等各家户具备的电器产品。早期这些家电大多是白色的外观,因此
  • 天津化学化工协同创新中心天津化学化工协同创新中心,由天津大学牵头,以南开大学化学学科和天津大学化工学科的协同融合为核心,中国科学院过程工程研究所、中国石油化工集团公司和天津渤海化工集团公司为
  • HypixelHypixel是由Simon Collins-Laflamme和Philippe Touchette于2013年4月14日创建的《我的世界》游戏服务器。截至2018年12月,该服务器共有1400万次独立登录次数。2020年4月13日,
  • 机动战士高达 逆袭的夏亚 《机动战士高达 逆袭的夏亚》(日语:機動戦士ガンダム 逆襲のシャア,)是高达系列作品的剧场版,于1988年3月剧场放映。在爱好者之间通常简称为“逆夏”、“马
  • 高殿民高殿民(1954年-2016年11月11日)河北省深泽县人,中华人民共和国记者、新华通讯社体育新闻编辑部主任、新华通讯社驻伦敦分社社长,国际奥林匹克委员会新闻委员会委员。高殿民生于河
  • 王文彩王文彩(?年-?年),顺治四年时任四川富顺县知县。顺治六年前署四川省顺庆府邻水县知县,招抚甘一爵、朱德洪等所据邻水、大竹二县时,堕计身亡。
  • 安托万·比内安托万·比内(Antoine Pinay,法语发音:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","Gen
  • 用户模式驱动程序框架用户模式驱动程序框架(英语:User-Mode Driver Framework,简称UMDF)是微软公司提出的窗口驱动程序基础(Windows Driver Foundation)的一部分,其运行于用户模式(user mode),仅能访问用户
  • 常光裕常光裕(?-?),本籍盛京辽阳州。他为汉军正黄旗,亦为监生。康熙三十四年(1695年),任泉州府知府。1696年,由泉州知府调任福建分巡台湾厦门道。