一个艺妓的回忆

✍ dations ◷ 2025-11-12 14:01:00 #1997年长篇小说,1997年美国小说,改编成电影的美国小说,处女作小说,京都市背景作品,京都艺舞妓题材作品,妓院背景作品,克诺夫出版社书籍

《一个艺妓的回忆》(英语:)是美国作家阿瑟·高顿(Arthur Golden)于1997年出版的一本英文小说。小说讲述了艺妓小百合二战期间在日本京都成长和生活。繁体中文译本《一个艺妓的回忆》于2001年由林妤容翻译,希代出版社出版。简体中文译本《一个艺妓的回忆》于1999年由青海人民出版社出版。

2005年,美国哥伦比亚电影公司将本书改编成电影《艺伎回忆录》,该片在日本以《SAYURI》之名上映,即主人翁之艺名小百合。

1929年的日本,一处贫苦小渔村中,一位小女孩千代长著一双不寻常的蓝灰色眼睛。她被拐卖到一间著名的置屋(艺妓馆)后,忍受着当红艺妓初桃的百般刁难。后来遇到贵人—另一位顶级艺妓豆叶,终于获准成为艺妓,改名小百合,接受严格的艺妓训练,包括音乐、舞蹈、艺术、谈吐、茶道等等技能。初桃非常嫉妒,经常在豆叶和小百合在场的情况下现身,搅乱局面让大家尴尬。

小百合一生中最憧憬的男人是12岁时遇到的风度翩翩的会长,这也是她决心成为艺妓的精神支柱。豆叶一直维护着小百合,在和初桃的较量中先声夺人,当小百合15岁时将小百合的初夜以天价(11,500日圆)卖出,令她从此清还债务,而置屋的经营人更把小百合正式立为女儿。小百合18岁时,豆叶又为她找到一位将军做她的靠山/供养人(旦那)。小百合终于击败初桃,成为置屋的继承人,而初桃后来则沦为卖淫女。二战中期,将军无力再奉养她,此时她也已经成为当红艺妓,受到男人们的热情追求,但她心中仍然只有会长一人。无奈会长因为其好友延喜欢小百合而一直没有主动。在二战期间,延安排小百合在一名相熟的和服制造商处工作,使她免受沦为工厂女工之苦。尽管小百合十分感激,但她最终拒绝了延而成为了会长的情妇,并为了会长的家庭和名誉,选择了远走他乡,于美国纽约定居并设立茶馆,招待由日本而来的官商及艺妓。

小说出版后,高顿因为没有隐晦,于前言中直接使用了艺妓的原名,结果被告上法庭,指控他侮蔑自己名誉并撕毁合同。原告岩崎峰子(岩崎究香)指出,原本的合同是故事中的主要人物都要用改名换姓,因为艺妓界有严格的“封口”规矩,一旦违犯会被视为重罪。原告宣称,她的名字出现在小说中后,受到了很多死亡威胁,还有人要求她切腹谢罪。她最终选择了控诉高顿的方法,此案2003年通过调停以高顿支付赔偿而结束。

虽然此书在美国畅销,但日本人对其大加抨击,认为其歪曲日本艺妓文化,有人甚至批评其为美国人对日本文化的强奸。这名艺妓自己还出版《真正的艺伎回忆录》(芸妓峰子の花いくさ―ほんまの恋はいっぺんどす)来反击。

现代汉语中的“妓”字除性工作者没有别的日常用法,然而在古时这个字和“伎”都可以用来形容从事工艺、艺术、歌舞等行业的人,“人”字旁和“女”字旁区分性别,和卖身并没有必要的联系。由于“妓”字涵义的变迁,现在中文对这个职业也可写作“艺伎”,但“艺妓”仍然广泛使用,这就让很多人误以为她们是从事性交易的妓女。必须强调的是,日语的写法为“艺妓”,有别于只有男性演员演出的“歌舞伎”。

相关

  • G·科里格蒂·特蕾莎·科里(Gerty Theresa Cori,出生名为拉德尼茨,Radnitz,1896年8月15日-1957年10月26日),美国生物化学家,1947年她与丈夫卡尔·斐迪南·科里以及阿根廷医生贝尔纳多·奥赛
  • 阿迪格人阿迪格语属高加索语系阿布哈兹—阿迪格语族,亦称下切尔克斯语、卡赫语,使用俄文字母的文字。欧洲和东方的文献自中世纪起称他们为切尔克斯人。现代阿迪格人、卡巴尔达人和切尔
  • 索诺拉州索诺拉州 (西班牙语:Sonora)是墨西哥三十一个州之一,西临加利福尼亚湾,北邻美国新墨西哥州和亚利桑那州,西北隔科罗拉多河与下加利福尼亚半岛分开。首府埃莫西约,下分72市。蒂布龙
  • 凤凰传统宗教仪式:神明秘密社会:凤凰,亦称
  • 骆文秀骆文秀(1915年-1995年),马来西亚槟城大亨,生于福建惠安县。在通过二手车生意,获得成功后在马来西亚贩卖本田摩托,是马来西亚华人企业家“白手兴家”的典范。幼年在中国福建省惠安县
  • 艾克纳方程艾克纳方程是质量守恒的定理,是有关河流中沉积物的质量守恒。最早是由奥地利气象学家及沉积物学家费利克斯·马力亚·埃克斯纳开始研究,艾克纳方程因此而得名。艾克纳方程的重
  • 沈西苓沈西苓(1904年-1940年12月17日),男,浙江德清人,原名沈学诚,中国电影导演,编剧。1904年生于浙江省德清县。原名沈学诚。毕业于浙江甲种工业学校,之后曾留学日本,进入东京美术学校学习。
  • 诺伊魏尔湖 (富克斯塔尔)坐标:47°55′03″N 10°47′47″E / 47.91737748°N 10.79632044°E / 47.91737748; 10.79632044诺伊魏尔湖(德语:Neuweiher),是德国的人工湖泊,位于该国东南部,由巴伐利亚州负责
  • 埃德姆·马略特埃德姆·马略特(法语:Edme Mariotte,1620年-1684年5月12日),法国物理学家和植物生理学家。埃德姆·马略特出生于法国的希尔戈尼的迪戎城,他一生的大部分时间是在这个城市度过的。他
  • 艾元征艾元征(1624年-1676年),字长人,号允洽,山东济阳县人。清初政治人物。艾元征于顺治三年(1646年)中式丙戌科三甲第二名进士。选庶吉士,散馆授弘文院检讨。顺治十五年,升任礼部右侍郎。顺