英语中的汉语借词列表

✍ dations ◷ 2025-06-18 06:04:59 #英语中的汉语借词列表

许多汉语词被英语等欧洲语言吸收。其中大部分直接由汉语而来,部分词汇则经由其他语言传入,特别是韩语、日语和越南语,这些语言都曾经或正在使用汉字,且包含大量汉语借词。

汉语词汇由以下途径传播至西方。

虽然以下词汇均源自汉语,但英语对其的拼写取决于具体的源语言。

如无特别说明,官话标准音为普通话。粤语标准音为广州话,台山话亦为粤语的一种。厦门话与台语均属于闽南语泉漳片。

本表发音一栏中,如无特别说明,官话采用汉语拼音,粤语采用耶鲁拼音,闽南语采用台罗拼音。日语采用平文式罗马字。台山话采用国际音标(但声调采用五度标记法)。上古汉语为拟音,亦采用国际音标。

本表对应汉字一栏中,汉语汉字为繁体字,日语汉字为旧字体。

如无特别说明,洋泾浜英语与直译的源语言是官话。

相关

  • 酒酿圆子酒酿圆子,又称酒酿丸子、酒酿汤圆、酒酿水子,云南称为白酒汤圆,是一种与醪糟同吃的汤圆。广泛流行于中国长江流域及台湾。做法是,先用糯米和好后搓成细长型的条状,再切成一厘米大
  • 奥斯鲍恩·雷诺奥斯鲍恩·雷诺(英语:Osborne Reynolds,1842年8月23日-1912年2月21日),英国物理学家,在流体动力学有独到的见解。另外,他研究固体和流体之间的热传递现象也改善了锅炉和冷凝器的设计
  • 英格里人英格里芬兰人或英格里人(芬兰语:inkeriläiset,inkerinsuomalaiset;俄语:Ингерманландцы)是居住在英格里亚(现俄罗斯列宁格勒州的中部区域)的芬兰人。他们是在17世纪
  • 卧蚕卧蚕,又称眼苔、眼轮或卧蝉,即眼睛下方、紧邻睫毛下缘、微微隆起的部位,微笑时会更为明显,长大约4至7毫米,完美比例在眼睛的0.38-0.41倍左右。在面相学来说,有卧蚕的人易招桃花,一
  • 圣伊撒伯尔堂 (布达佩斯)圣伊撒伯尔堂()是一座新哥特风格的罗马天主教教堂,位于布达佩斯第七区的伊丽莎白城(Erzsébetváros),拉科奇大街附近的玫瑰广场8号。1881年,天主教会在新成立的第七区,济贫院广场(现
  • 二次创作二次创作(Derivative work),又称再创作、衍生创作或二创,产生的作品称为二次创作物(或再创作物、衍生创作物)。二次创作常指戏仿以及同人文化中的再创作,但由于其并非版权法上的常
  • 冒牌总统《冒牌总统》(Dave)为1993年出产的美国好莱坞喜剧电影,主演者为凯文·克莱恩和西格妮·韦弗 。电影虚构剧情中,男主角分饰平民与美国总统两角。于好莱坞知名的影评中,该片获得有
  • 王浩钧王浩钧(1984年5月18日-),出生于江苏苏州,毕业于2007年上海戏剧学院表演系本科。中国大陆男演员。 王浩钧的母亲是一名医生,父亲是电子工程师和军人。高中毕业,王浩钧考上苏州大学的
  • 哈尔达哈尔达(Harda),是印度中央邦Harda县的一个城镇。总人口61712(2001年)。该地2001年总人口61712人,其中男性32398人,女性29314人;0—6岁人口8496人,其中男4435人,女4061人;识字率73.56%,其
  • 张光义张光义(1935年9月3日-),四川泸州人,雷达工程专家,中国工程院院士。1997年,获选中国工程院信息与电子工程学部院士。