英语中的汉语借词列表

✍ dations ◷ 2025-11-15 05:09:58 #英语中的汉语借词列表

许多汉语词被英语等欧洲语言吸收。其中大部分直接由汉语而来,部分词汇则经由其他语言传入,特别是韩语、日语和越南语,这些语言都曾经或正在使用汉字,且包含大量汉语借词。

汉语词汇由以下途径传播至西方。

虽然以下词汇均源自汉语,但英语对其的拼写取决于具体的源语言。

如无特别说明,官话标准音为普通话。粤语标准音为广州话,台山话亦为粤语的一种。厦门话与台语均属于闽南语泉漳片。

本表发音一栏中,如无特别说明,官话采用汉语拼音,粤语采用耶鲁拼音,闽南语采用台罗拼音。日语采用平文式罗马字。台山话采用国际音标(但声调采用五度标记法)。上古汉语为拟音,亦采用国际音标。

本表对应汉字一栏中,汉语汉字为繁体字,日语汉字为旧字体。

如无特别说明,洋泾浜英语与直译的源语言是官话。

相关

  • 布鲁夏斯基语布鲁夏斯基语或布鲁沙斯基语(burū́šaskī / بروشسکی‬),即勃律语,是一种中亚的语言。使用该语言的人口约有9.68万(2004年统计)。此种语言的使用者大部分为布鲁绍人,布鲁
  • 菱形菱形是四边相等的四边形。由菱叶片的形状而得名。除了这些图形的性质之外,它还具有以下性质:较严谨的菱形定义,菱形的四个角都不是直角,如《几何原本》,在这定义上,正方形不是菱形
  • 胂指砷化氢(氢化砷,AsH3)分子中的氢原子部分或全部被烃基取代的一切衍生物。有时也专指砷化氢,是一种氮族元素的氢化物。又指砷烷,如烷烃命名,例如甲砷烷(一砷烷),乙砷烷(二砷烷,联
  • 替代字符替代字符(英语:substitute character,␚)是一个控制字符,它被用于替代识别为无效、错误或不能在指定设备上表示的字符。它也被一些编程语言用于转义序列。在ASCII和Unicode字符编
  • 格鲁特诉布林格案格鲁特诉布林格案 (,引注案号539 U.S. 306)是美国联邦最高法院2003年裁决的一个里程碑式案件,支持并维持了密歇根大学法学院的大学平权法案招生政策。桑德拉·戴·奥康纳大法
  • 于德海 于德海(1877年-1965年),张家口市人。回族。1946年4月张家口市政府正式成立后,经张家口市第一届参议会选举,任副参议长(相当于市委副书记)。历任张家口市各界人民代表、察哈尔省各界
  • 伊利亚·尼绍诺维奇·斯蒂尔曼伊利亚·尼绍诺维奇·斯蒂尔曼(俄语:Илья Нисонович Штильман,1902年12月3日出生-1966年8月11日逝世),是一位乌克兰的艺术家、画家和教育家,1947年获得“乌克
  • 古莲站古莲站是位于黑龙江省漠河县古莲村的一个铁路车站,邮政编码165307。车站建于1974年,有富西铁路、古洛铁路经过该站,现办理客货运业务,车站及其上下行区间均未电气化。车站距离富
  • 萨克森-阿尔滕堡的特蕾莎萨克森-阿尔滕堡的特蕾莎(德语:Therese von Sachsen-Altenburg,1836年12月21日-1914年11月9日),萨克森-阿尔滕堡的爱德华的女儿,母亲是霍亨索伦-锡格马林根的阿玛莉埃。1864年,特蕾莎与瑞典的奥古斯特王子结婚。奥古斯特的父亲是瑞典与挪威国王奥斯卡一世,母亲是洛伊希滕贝格的约瑟芬。两人没有子女。
  • 奥利弗·卡鲁索奥利弗·卡鲁索(德语:Oliver Caruso,1974年2月20日-),德国男子举重运动员。他曾代表德国参加1992年和1996年夏季奥林匹克运动会举重比赛,其中1996年奥运会获得一枚铜牌。