莫芝宜佳

✍ dations ◷ 2025-10-03 12:09:24 #1942年出生,在世人物,德国汉学家,海德堡大学校友,波恩大学教授,德国作家,德国翻译家,中文—德文翻译家

莫芝宜佳(英语:Monika Motsch; 1942年—),毕业于海德堡大学,德国著名汉学家,原波恩大学东方语言学院中文系教授和埃朗根-纽伦堡大学汉学系主任。

1942年,莫芝宜佳出生于德国。

1971年,莫芝宜佳取得海德堡大学汉学博士学位。

1973年至2004年,莫芝宜佳担任波恩大学东方语言学院中文系,先后任职讲师、教授,1995年至2004年兼任系主任。

1998年至2000年,莫芝宜佳担任埃朗根-纽伦堡大学汉学系主任。

1999年夏天,莫芝宜佳应杨绛之邀来北京给钱锺书的外文笔记整理和编目,一直到2014年,莫芝宜佳和她丈夫莫律祺来清华大学整理钱锺书的外文笔记与手稿,在信中,杨绛引用了英国小说家查尔斯·狄更斯《匹克威克外传》中胖孩子的语气写道:“我要让你垂涎欲滴(make your mouth water);然后,我要抢走你脑力劳动的成果。它们都是(golden lines)。”

莫芝宜佳长期钻研中国古典及现代汉语文学、中西比较文学的研究及教学工作。

相关

  • 合金合金,就是两种或两种以上化学物质(至少有一组分为金属)混合而成具有金属特性的物质,一般由各组分熔合成均匀的液体,再经冷凝而得。合金至少是以下三种中的一种:元素形成的单一相固
  • 伤残调整生命年失能调整生命年(英语:disability-adjusted life year,缩写:DALY)是衡量整体疾病负担(英语:Disease burden)的一种方法。最初是由世界卫生组织所开发,现在则渐渐地在公共卫生和健康影
  • Psub4/subSsub3/sub三硫化四磷,化学式为P4S3,外观为黄色固体,是两种工业上生产五氧化二磷的两种方法之一。随着纯净程度的不同,样品可呈现出由黄绿色至灰色不同颜色。三硫化四磷由莱莫因(G. Lemoine
  • 气管内管置放术插管是一种临床医学治疗,意思是通过人体表及体内的孔腔将导管插入人体,用以输入和吸出气体或液体。常见的插管包括气管插管以通过咽腔及声门将管插入人体气管中用于通气,又或者
  • 第十二航空舰队第十二航空舰队(日语:第十二航空艦隊/だいじゅうにこうくうかんたい Daijūni Kōkū Kantai ?)是旧日本海军的一支陆基海军航空兵编制。十二航舰成立于太平洋战争中期,主要任
  • 越南广播电台除特别注明外,本文所有时间均以东七区时间(UTC+7)为准。越南广播电台(越南语:Đài Vô tuyến Việt Nam,简称VTVN;英语:Radio Vietnam;法语:Le Radio-diffusion National du Vietnam
  • 目 (生物)目(英语:, 拉丁语:)是生物分类法中的一个分类级别,是位于纲和科之间的级别:物种属于和不属于每个目是由生物分类学家决定的,和是否应该认可一个特定的目。 通常没有确切的协议,不
  • 别斯兰·巴尔齐茨别斯兰·康斯坦丁诺维奇·巴尔齐茨(俄语:Беслан Константинович Барциц;1978年7月22日-),是一名阿布哈兹政治人物。2007年至2009年间巴尔齐茨曾担任阿
  • 龙珠Z 银河面临危机!!身手不凡的高手 《龙珠Z 银河面临危机!!身手不凡的高手》(日语:ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴,英语: Dragon Ball Z: The Galaxy's at the Brink!! The Super Incredibl
  • 克莱尔·瓦赞克莱尔·瓦赞(法语:Claire Voisin,1962年3月4日-),法国数学家,研究代数几何。瓦赞就读于法国高等师范学院,受阿诺·博维尔指导在1986年获得博士。她24岁成为法国国家科学研究中心研