熟字训

✍ dations ◷ 2025-07-14 14:23:06 #日语汉字

熟字训（日语：熟字訓／じゅくじくん），是日语训读的一种，它不像一般训读以每个汉字为单位，而是以每个“熟语”（由两个或以上的汉字组成的词汇）为单位使用的训读。大部分熟字训的读音不能分拆并对应个别汉字，必须把整个读音与整个词汇对应。例如山葵的日文“わさび”（wasabi），可写成汉字“山葵”，但“わさび”这个音与“山”和“葵”这两个字根本不能对应；“山”的训读是“やま”（yama），“葵”的训读是“あおい”（aoi），但“山葵”却要读成“わさび”，这就是熟字训。但要注意的是，熟字训所对应的汉字常常不止有熟字训这种读法，并且其他读法所带来的意思和熟字训读法常常不同。比如“红叶”除了熟字训的“もみじ”（这种读法常指“枫叶”）这种读法外，还可以音读为“こうよう”，此时就只泛指“红色的叶子”并无“枫叶”之意。以下是一些熟字训的例子：

相关

病症人体解剖学 - 人体生理学组织学 - 胚胎学人体寄生虫学 - 免疫学病理学 - 病理生理学细胞学 - 营养学流行病学 - 药理学 - 毒理学症状（英语：symptom）又称病状，医学术语，在疾
聚合物降解聚合物降解（polymer degradation）是在聚合物加工过程中，可能在高温和应力作用下或者在聚合物中的微量水分、酸、碱等杂质以及空气中氧的作用，而导致分子链分裂成较小部分，大分子
阿伦森马克·阿伦森（英文：Marc Aaronson，1950年8月24日－1987年4月30日），美国天文学家。阿伦森生于加州洛杉矶。1972年于加州理工学院获得学士学位，1977年在哈佛大学以星系近红外线孔径测
辅助自杀安乐死（英语：Euthanasia，源自于希腊语：εὐθανασία，“好的死亡”；εὖ为“好的”，θάνατος为“死亡”，此名称与实际作法不断地受到争议）是一种给予患有不治之症的人以无
梅泽试剂梅泽试剂（英语：Melzer's reagent, Melzer's solution，英文中非正式简称Melzer's），是一种真菌学家辅助鉴定真菌的化学试剂。梅泽试剂是一种成分为水合氯醛、碘化钾与碘的水溶液。
99% Invisible99% Invisible（意思为“99％隐形”）是一个由Roman Mars（英语：Roman Mars）主持的独立电台节目，内容主要关于设计及建筑。它最初为旧金山公共广播电台KALW（英语：KALW）与美国建筑师学会的
日本公众假期日本公众假期在狭义上指国民祝日（日语：国民の祝日／こくみんのしゅくじつ */?），即国定的纪念日，广义上还包括国民休日（日语：国民の休日）（国民の休日／こくみんのきゅうじつ ?）与补假
2,2'-联苯二甲酸2,2'-联苯二甲酸是一种有机化合物，化学式为(C6H4CO2H)2。它是白色固体，实验室里可通过邻氨基苯甲酸和重氮盐的反应来制备。它也是菲在微生物作用下的产物。它经过反应可以得到
托米·阿梅奥比托米·阿梅奥比（英语：Tomi Ameobi，1988年8月16日－），是一名的尼日利亚裔英格兰足球运动员，现效力惠特利湾（英语：Whitley Bay F.C.），司职前锋。他的兄长是纽卡斯尔联前锋肖拉·阿梅奥比（英
酷拉龙属酷拉龙（学名：），又名科尔鳄、酷拉螈，是一种已灭绝的大型离片锥目两栖类。化石发现在澳洲维多利亚省而且时间可追溯到1亿2千万年前属白垩纪早期的阿普第期，包括颅骨碎片、脊椎骨、肋