曼斯菲尔德庄园

✍ dations ◷ 2025-07-10 00:12:29 #1814年长篇小说,改编成电影的英国小说,珍·奥斯汀,英格兰小说

《曼斯菲尔德庄园》(英语:),是英国小说家简·奥斯丁的小说。1812年至1814年间写于查顿(Chawton Cottage),并于1814年由出版了《傲慢与偏见》和《理智与情感》的Mr. Egerton出版。第二版则由后来出版了《爱玛》的John Murray接手。这本书被认为是奥斯丁小说中最严肃沉闷而有争议的作品。

寄人篱下的范妮(又译芬妮)自小受富有的姨母和姨丈-贝特伦夫人和托马斯爵士扶养,与四个表兄姊,汤姆、埃德蒙、玛丽亚和朱丽亚一起在曼斯菲尔德庄园长大,但常受到不平等的对待,玛丽亚和朱丽亚被宠坏了,十分虚荣,汤姆则既不负责又嗜赌,唯有善良表兄埃德蒙平等亲切的待他。随当时间增长,范妮的感激更逐渐转化为暗恋。

小孩们渐长大了,托马斯爵士为在安提瓜岛的农园生意,须离开一段长时间。而在庄园主人离开的两年间,思想新潮、玩世不恭的克劳福特兄妹 - 亨利和玛丽的到来,给平静的曼斯菲尔德庄园带来了波澜。玛丽是位迷人的小姐,对范妮很友好,尽管埃德蒙感到她并不尊重自己的职业(牧师),仍不禁爱慕她。而亨利,则恣意玩弄曼斯菲尔德庄园两位小姐的感情,包括已和富有的拉什沃思先生订婚的玛丽亚。

曼斯菲尔德庄园的一群年轻人一时兴起,欲共演著名剧作“情人的誓言”(lovers' vows)。范妮和埃德蒙持反对立场,认为将败坏贝特伦的名声,但埃德蒙最后还是同意参加演出。这场剧让亨利和玛丽亚首次有机会公开调情。在演出前几天,托马斯爵士突然返家,令整个计划告吹。亨利离开了庄园,玛丽亚紧接跟拉什沃思先生结婚,而且将朱丽亚也一并带去渡蜜月。范妮长越来越好看,托马斯爵士开始比较注意她了。

亨利回到曼斯菲尔德庄园来,而且打算让范妮爱上他而从中取乐,但范妮的真诚和善良反而使他自己迷上,继而向她求婚。但范妮因留意到他之前跟玛丽亚和朱丽亚调情的非君子之举,亦因为自己对埃德蒙的爱 - 干脆地拒绝他了。由于这对范妮是极好的婚事,大家都很吃惊。为了让范妮体会金钱的可贵,托马斯爵士将她送回她穷困的老家。这个计划渐渐起了效果,范妮开始怀念起优渥的生活;同时,亨利忽然上门,向她证明自己已改过自新,范妮的态度总算开始软化,但始终没有接受他。

但亨利走了不久,范妮随即听说亨利和玛丽亚私奔的消息,原来他们在伦敦遇见了对方。更糟的是,朱丽亚亦同时跟一名叫耶茨先生的人私奔了,汤姆又生下重病。范妮马上赶回曼斯菲尔德庄园,玛丽也在那里,但她对亨利私奔一事的看法终于暴露了本性。埃德蒙看凊事实,跟她断绝关系而转而亲近范妮,而他们两人最终也结婚了。

曼斯菲尔德庄园是奥斯丁小说中最有争议的作品,也可能是最不受欢迎的。摄政时期的评论家对小说中的正统道德观赞赏有加,但现代读者往往无法欣赏主人公范妮的羞怯性格和一些过于传统守旧的观念。奥斯丁本人的母亲曾认为范妮这个人物“淡而无味”(insipid)。也有评论家指出,范妮的性格复杂、有洞察力,特别在故事后期显示出勇气和自尊。

小说中带有很多讽刺意味,特别是涉及到两位姨母时。范妮的家庭出身比奥斯丁其他小说的主人公明显低一个档次,就这一点来说这本小说可能是奥斯丁著作中最现实主义的。爱德华·萨义德曾经指出,奥斯丁对于曼斯菲尔德庄园的经济基础是奴隶制这一点避而不谈,正显示了西方文化对于奴隶制度和帝国主义带来的物质利益缺乏自省坦然受之的态度。也有的评论家,如Gabrielle White认为Said失之偏颇,奥斯丁等同时期西方作家对奴隶制是有认识且持反对态度的。Claire Tomalin指出一贯羞怯的范妮曾经就奴隶贸易质疑过姨夫,认为这种贸易是不道德的。

在大陆,曼斯菲尔德庄园是奥斯丁小说中比较晚译介的。80年代有秭佩的译本,90年代译林出版社孙致礼翻译了奥斯丁全集,亦包括本书。

相关

  • 中华民国全国运动会中华民国全国运动会(简称全运会)是中华民国国内规模与等级最大的综合运动会,始办于晚清宣统二年(1910年)。1949年以前因为局势动荡,间隔不规则的举办,到1948年共举办了第七届。在中
  • 七星柴鱼博物馆七星柴鱼博物馆为台湾唯一以柴鱼为展示主题的博物馆,位于花莲县新城乡大汉村东南端的七星潭聚落。该馆曾经是一座闲置的柴鱼工厂,后来规划转型为产业博物馆,并于2003年开幕,成功
  • 戴顿乔纳森·戴顿(英语:Jonathan Dayton,1760年10月16日-1824年10月9日)是一位出身自新泽西州的美国政治家,美利坚合众国宪法签署人中最年轻的成员,并担任美国众议院议员、议长,并随后担
  • 草酸铁钾草酸铁钾(化学式:K3),三水合物为翠绿色晶体,是一个含铁(III)的配合物,溶于水得到绿色溶液。主要用作光化剂。三个双齿的草酸根离子与铁形成八面体型配位,因此它有Λ-和Δ-两种异构
  • 城坪站城坪站(韩语:성평역)是朝鲜民主主义人民共和国咸镜北道稳城郡的一个铁路车站,属于城坪线。城坪线
  • 伊万·伊里奇 (奥地利哲学家)伊万·伊里奇(Ivan Illich,/ɪˈvɑːn ˈɪlɪtʃ/; 1926年9月4日 – 2002年12月2日)是一位奥地利克罗地亚裔哲学家、罗马天主教神父。他是现代西方文化制度的批评者,包括当代
  • 金邦正金邦正(1886年-1946年),字仲藩,安徽黟县人,金庆慈次子,中国教育家,曾任清华学校校长。金邦正出生于1886年,少时求学于天津严范孙氏家塾、北京税务学堂,1909年由游美学务处考取公费留美
  • 锦绣南歌《锦绣南歌》(英文:The Song of Glory),前名:《南歌/南歌嘹亮/雀谋》,2020年中国大陆古装剧,背景为南北朝刘宋时期。由李沁、秦昊领衔主演,于2019年3月开机,2019年7月杀青。于2020年7月
  • 大野丰大野 丰(1955年8月30日 - )为日本的棒球选手、教练与棒球解说员,出生于岛根县出云市。他曾效力于日本职棒广岛鲤鱼等,守备位置为投手,1998年退休,生涯通算148胜。88 田渊幸一(打撃
  • 黄花岗七十二烈士黄花岗七十二烈士是指1911年4月27日在中国广州起义(即黄花岗起义)中遇害后葬于广州市东北郊(现市区越秀区)黄花岗七十二烈士墓的革命党人。七十二烈士尸骨由潘达微收葬,改原地红