勿体无

✍ dations ◷ 2025-10-05 21:28:03 #日语词汇,环境术语,环保运动,价值观

勿体无(日语:勿体無いもったいない  ?)是一个日本用语,从佛教用语“物体”的否定词而来,意思是“当一件事物失去了它该有的样子,对此感到惋惜感叹的心情”。

源于古神道的日本民间信仰神道教,认为在每一片散落的樱花花瓣、每一次的吐息中都宿有一个生命,因此他们以感恩惜福的心情来看待自然万物,其根本流荡著“もったいない”的价值观。

最早的时候使用是具有“不都合である”(不健全、不好)与“かたじけない”(感激万分)等意思。现在一般是表达“没有办法充分发挥某件事物的价值,造成无谓的浪费”,或是戒除会造成这个状态的行为而使用的日文词组。

至于 的使用,可以用于当食物或时间等一些有用的东西被浪费的时候。近似的意思是“哦,真是浪费!”。除了其主要含义的“浪费” ,这个词也可以用来指“不孝、不敬”。

在日本勿体无的使用,远远超过在其他的文化中只表示物体(或资源)的浪费。“もったいない”可以指浪费的努力和行动,浪费的活动,浪费时间,浪费的灵魂,浪费人才,浪费感情,浪费了头脑,浪费梦想,和浪费的潜力。这一概念也用于指思维模式招致浪费的行动。所有这些都是表示勿体无。这些活动通常导致愤怒或抗议。

相关

  • 异染性脑白质退化症异染性脑白质退化症(Meta-chromatic leuko-dystrophy、MLD,亦称:异染性脑白质营养不良症、芳基硫酸酯酶A缺乏症<Arylsulfatase A deficiency/ARSA deficiency>、Greenfield's
  • 阴虱/阴蟹Pediculus pubis Linnaeus, 1758阴虱(Pthirus pubis)是一种寄生于人体毛发的寄生虫,长约1至3毫米,无翼。因常见于阴部,故称阴虱。另外,由于阴虱身体扁平,远看如同皮屑,细看则如同小
  • 革,可能指:
  • 5月5月是公历年中的第五个月,是大月,共有31天。在北半球,5月是春季的第三个月,这个月有两个节气:立夏、小满;在南半球,5月是秋季的第三个月。英文5月名称(May)可能源自罗马神话丰收繁殖
  • 托马斯·沃尔西托马斯·沃尔西(Thomas Wolsey,约1471年-1530年11月29日),英国政治家,亨利八世的重臣,曾任大法官、国王首席顾问;同时也是一位神职人员,历任林肯主教、约克总主教及枢机。托马斯·沃
  • 巢鸭监狱巢鸭监狱(日语:巣鴨刑務所,在日本盟军占领时期称“スガモプリズン”,Sugamo Prison),是一个曾存在于日本东京都丰岛区的东池袋地区、因羁押过第二次世界大战甲级战犯而闻名的监狱,1
  • 光宇维思光宇维思,全名为北京光宇维思科技有限公司,是中国大陆一家游戏公司,于2004年成立,于2008年倒闭。2004年,光宇集团投资、韩国人吴东锡在中国大陆创立光宇维思。该公司是由北京市石
  • 拟团扇蟹总科拟团扇蟹总科(Pseudozioidea)是短尾下目下的一个总科,曾被分在酋妇蟹总科、瓢蟹总科、扇蟹总科、毛刺蟹总科和长脚蟹总科下。 其下有很多生物都来自拟团扇蟹科。
  • 马克·戴维斯 (天文学家)马克·戴维斯(英语:Marc Davis,1947年9月8日-),美国天文学家,加州大学伯克利分校天文学和物理学教授。1969年,戴维斯获得了麻省理工学院的学士学位。1973年,他获得了普林斯顿大学的博
  • Linux内核Linux内核(英语:Linux kernel)是一种开源的类Unix操作系统宏内核。整个Linux操作系统家族基于该内核部署在传统计算机平台(如个人计算机和服务器,以Linux发行版的形式)和各种嵌入