Lingua Libre

✍ dations ◷ 2025-07-05 12:45:33 #Lingua Libre

Lingua Libre是法国维基媒体协会创建的一个在线协作项目与工具,用以创建使用使用自由授权条款的协作、多语言、视听语料库。

Lingua Libre可以录制任何语言的单字、短语或句子,包含口语(录音)或手语(录影)。

单字以列表的形式呈现给要录制语音的人,该列表可能会是即时制作或是提前制作,又或是使用既有的维基媒体分类。录制语音的人只需要念出屏幕上显示的单字,当软件侦测到念完单字后的沉默时,就会跳到下一个单字。这个行为是在其创建者,Nicolas Vion,的协助下从开放源代码软件Shtooka录制程序处借用,使得每小时录制数百个单字成为可能。然后录音会自动从网页客户端上传至维基共享资源媒体库。

2021年春季,Lingua Libre因史特拉斯堡发生火灾而离线,但并未丢失任何录音。

可在Lingua Libre或维基共享资源上查阅录音。其主要用于其他维基媒体项目,例如用来说明维基词典中的条目或是维基百科文章中的专有名词。

并可在语言教学环境中重复使用录音,语言学习者可以免费下载发音并在流行的词典软件GoldenDict上使用。因此,此处的录音可在GoldenDict上作为“发音词典”使用,而不需要互联网连线。

这些录音也会在自然语言处理项目中重复使用,例如用来驱动Mozilla的DeepSpeech语音识别引擎。

Lingua Libre于2015年1月23日启动,经历过三个主要版本:

作为项目的一部分,该项目目标是在维基媒体与互联网项目上记录并推广法国的区域语言,Lingua Libre的概念于2015年11月开始,部分资金来自DGLFLF(法语及法国语言总代表团,英语:General Delegation for the French language and the languages of France)。该项目的第一个版本于2016年8月推出。当时仅适用于录音,Lingua Libre在2016年12月的奥克语工作坊上展示,然后呈现给在线维基媒体社群,也于2017年的国际活动上展示。

2017年底全面重建。新版Lingua Libre是以MediaWiki为基础,使用Wikibase与OAuth以便更好地融入维基媒体环境。其接口透过Translatewiki.net翻译,因此该项目可被大量社群使用。新版的网站于2018年6月准备就绪,并于2018年8月向大众开放。

2020年,平台发生重大变化;有了专为该网站开发的新外观,而.org网域也取代了先前使用的.fr网域。Lingua Libre现在支持透过视频录制手语。

2017年9月 (v.1) 时的录音室画面

2018年12月 (v.2) 时的录音室画面

2020年10月 (v.2.2) 时的录音室画面

在项目启动的前两年,大约制作了一万份的录音。向v.2的过渡也同时伴随着贡献的快速增加。在不到一年的时间内,录音的数量增加超过十倍,于2019年5月时就超过十万份,这些录音是由127位贡献者以近50种语言录制的。到了2020年9月,该平台已有90种语言的超过三十万份录音,贡献者超过350人。2021年6月达到了五十万份录音的里程碑这要归功于120种语言的540名贡献者。

相关

  • 原史时代原史时代,或简称原史(英语:Protohistory)是史前时代与信史时代中间的一段时期,指在一种文明还没有发展出自己的书写系统,但被外部其它文明以其文字所记载的时期。比如在欧洲,凯尔特
  • 兴 廉兴廉可以指:
  • 阿尔本·W·巴克利阿尔本·威廉·巴克利(Alben William Barkley,1877年12月24日-1956年4月30日),美国律师、政治家。曾任四届美国肯塔基州联邦参议员,在1948年大选中作为哈利·S·杜鲁门的搭档参选
  • PowerHAPowerHA是IBM为其生产的P系列unix服务器产品推出的集群软件,主要应用于AIX操作系统上早期的版本名字是hacmp,相关内容参考hacmp, HACMP5.5版本开始,hacmp名称更改为PowerHA最新
  • 国际量子分子科学院国际量子分子科学院是一间国际科学学会,涵盖所有量子理论、化学及化学物理的应用。它在1967年于芒通创立,创会人士为雷蒙·多代尔、佩尔-奥洛夫·勒夫丁、罗伯特·帕尔、约翰
  • 公会 (电子游戏)公会是部分的大型多人线上角色扮演游戏允许其游戏中的玩家在游戏中所组成之组织。公会成员可以在其中享受较非公会成员更多的游戏内容,或是在游戏中享有优惠,例如可以以较低的
  • 秋相美秋相微(韩语:추상미,1973年5月9日-),韩国女演员。2007年11月7日,与交往四年男友李锡俊举行结婚典礼。
  • 莎拉·贝尔德莎拉·贝尔德(Sarah Beard,1991年5月21日-)生于美国印第安纳州印第安纳波利斯,是一名美国射击运动员,主攻步枪项目,曾获得2018年美洲射击锦标赛
  • 吉诺·卡佩洛吉诺·卡佩洛(意大利语:Gino Cappello,1920年6月2日-1990年3月28日),意大利前男子足球运动员,场上位置是前锋。他曾代表意大利国家队参加1950年和1954年国际足联世界杯,均止步小组赛。
  • 拉加文德拉·加德卡尔拉加文德拉·加德卡尔(英语:Raghavendra Gadagkar,1953年6月28日-)是一位印度生态学家和进化生物学家,印度科学理工学院教授,专攻真社会性昆虫,2014年至2016年任印度国家科学院主席。