军队中国语

✍ dations ◷ 2025-07-19 02:47:07 #军队中国语

军队中国语（兵隊シナ語）即抗日战争爆发后在中国的日本陆军兵将之间使用源于汉语口语的借用语。它一方面是为了方便和中国本地人沟通而产生的混合语（亦称“皮钦语”或Pidgin），但亦因为是战时产生的临时言语，所以亦随着二次大战日本投降而消失。到了现在仍有一部分的单词在日语中残留下来，成为俗语。“军队中国语”在日文原文“兵隊シナ語”中的“シナ”为“支那”的避免歧视性转写，由于“支那”一词至今带有歧视色彩，因此“兵隊シナ語”一般称为“军队中国语”而非“军队支那语”。“军队中国语”中的单词本源自汉语，但也存在与汉语无关的单词。“军队中国语”的历史久远，可能早于甲午战争时已存在，却不清楚它当时的真实形态。同样地日本在向西伯利亚出兵时亦可能出现过“军队俄罗斯语”或各种其他混合语言，但详细情况不明。“军队中国语”除了日军为了与中国人通话之外，在日本本土的军营内也偶一闻之。向同胞使用“军队中国语”的目的，主要是为了炫燿自己是“从中国归来的军人”以夸耀自己的战历，因为没有在中国打过仗，就听不懂“军队中国语”，懂的人就可展现自己的独特性。不过军官、士官不太使用“军队中国语”来夸耀自己的中国经历，通常以士兵最为热衷，其实在整个日军之中，蓄意使用“军队中国语”的情况亦不多，有时使用“军队中国语”则是一种同袍间的趣味。此外，在不懂日语的中国人听来，也经常将这样的语言误解成日语，很多时候在中国大陆的抗日战争影片中加以表现以至作为笑料揶揄或丑角化的要素而广为人知。例如：“开路”的用法在现代中文俗语中也多从“开辟道路”转用为“出发”。还有，开玩笑地指“用餐”、“品尝”为“米西米西”（召し召し），或指出死亡的“死啦死啦地”等来自军队支那语的用法也会出现在在日常对话、玩笑中。“军队中国语”当中经常会两度重复一个词语，例如“进上”常会说成“进上、进上”、“死了”会说成“死了、死了”等。（※ 后面的括弧内用日语假名标示的是与汉语发音最接近的日语发音，无特别注明者为现代中文的单纯日语发音。）

相关

至尊公主号至尊公主号（英语：Grand Princess）是一艘隶属公主邮轮集团的至尊级（英语：Grand-class cruise ship）游轮，该邮轮始建于1998年，由芬坎蒂尼集团在意大利蒙法尔科内建造，建造成本约为4.5亿
齿牙齿存在于很多脊椎动物(鸟类除外)的头部（或口部）内、功能用于咀嚼食物的钙化组织。肉食性动物尤其倚赖牙齿进行猎食或搏斗、御敌。牙齿的构成成分不是骨骼，而是由动物体内不同
约翰·鲍比约翰·鲍比（John Bowlby，1907年1月26日—1990年9月2日），英国发展心理学家，从事精神疾病研究及精神分析的工作，最著名的理论为他在1950年代所提出的依附理论（attachment theory）。鲍
久留米大学久留米大学（日语：久留米大学／くるめだいがく）是一所位在日本国福冈县的私立大学。1946年申格。设有医学系，商学系，经济学系，文学系，法学系。也是日本少有独立医学中心，康复中心，医学院
空间科学name = 'Aero', description = '航空太空科技（航空航天科技）', content = {{ type = 'text', text = [=[本页面没有类似于NoteTA的数量限制。请自行修改分类名。在NoteTA样板
国君君主是指从一个家庭或家族中挑选成员来任职的国家元首或政权领袖。其职位之传承以直系血亲世袭为主，也可采选举或禅让方式产生；其中实行世袭制度者若无直系血亲之继承人，一般多
德拜模型在热力学和固体物理学中，德拜模型（英语：Debye model）是由彼得·德拜在1912年提出的方法，用于估算声子对固体的比热（热容）的贡献。德拜模型把原子晶格的振动（热）当作盒中的声子处理，而
1,5-戊二醇1,5-戊二醇（英语：1,5-Pentanediol）是化学式为HOCH2CH2CH2CH2CH2OH的醇类有机化合物。和其它的二醇类似，1,5-戊二醇常温下是一种无色透明液体。1,5-戊二醇常用作增塑剂和聚酯的生
奥之细道奥之细道是日本俳谐师松尾芭蕉所著之纪行书。于元禄15年（1702年）印行，是松尾芭蕉的最有名的代表作。书中记述松尾芭蕉与弟子河合曾良于元禄2年（1689年）从江户（东京）出发，游历东北、
高杉晋作高杉晋作（1839年9月27日－1867年5月17日），讳春风，通称晋作，又名东一、和助，字畅夫，号东行。幕末长州藩士。以创设奇兵队而活跃于倒幕活动而知名。假名有谷潜藏、谷梅之助、备后屋