神圣的战争

✍ dations ◷ 2025-07-18 13:22:24 #神圣的战争

《神圣的战争》(俄语:Священная война),苏德战争时期的苏联歌曲,由诗人瓦西里·列别捷夫-库马奇作词、苏联红军歌舞团第一任团长亚历山大·瓦西里耶维奇·亚历山德罗夫作曲,被誉为“苏联卫国战争的音乐纪念碑”。

每当俄罗斯举办胜利日阅兵活动时,《神圣的战争》会作为俄罗斯国旗和胜利旗入场的音乐使用。在那时,全体受阅官兵会向旗帜行注目礼,阅兵指挥官及方阵正副司令员则会行军礼。

俄文

Вставай страна огромная вставай на смертный бой
С фашистской силой тёмною с проклятою ордой

Дадим отпор душителям всех пламенных идей
Насильникам грабителям мучителям людей

Не смеют крылья черные над Родиной летать
Поля ее просторные не смеет враг топтать

Гнилой фашистской нечисти Загоним пулю в лоб
Отродью человечества сколотим крепкий гроб

中文歌词(六段版,钱仁康译配):

主歌

起来,伟大的国家,做决死斗争!
要消灭法西斯恶势力,消灭万恶匪群!

敌我是两个极端,一切背道而驰;
我们要光明和自由,他们要黑暗统治!

全国人民轰轰烈烈,回击那刽子手,
回击暴虐的掠夺者和吃人的野兽!

不让邪恶的翅膀,飞进我们国境,
祖国宽广的田野,不让敌人蹂躏!

腐朽的法西斯妖孽,当心你们脑袋!
为人类不肖子孙准备好棺材!

贡献出一切力量,和全部精神,
保卫亲爱的祖国——伟大的联盟!

副歌

让最高贵的愤怒,像巨浪翻滚,
进行人民的战争——神圣的战争!

中文歌词(一、四、五段版,薛范译配):

主歌

起来吧,泱泱大国!存亡在此一搏!
来痛击法西斯匪徒,铲除滔天罪恶!

绝不让污黑的翅膀,从我蓝天飞过!
我们的壮丽山河,岂容蹂躏残破!

警告你,法西斯狂魔,注定迟早覆没!
到最终清算的时刻,你们绝逃不脱!

副歌

满腔是正义的怒火,激荡万丈巨波!
全民众神圣的战争,挺身捍卫祖国!

相关

  • 男性生殖器官男性生殖系统是由男性许多生殖器官或组织组成,和人类繁殖有关的系统。有些在体外,有些则在骨盆腔内。男性主要的性器官是制造精子的睾丸,以及分泌精液的阴茎,在和女性性交,精子可
  • 桃(学名:)是蔷薇科李属一种,花可以观赏,果实多汁,作为水果,可以生食或制桃脯、罐头等,核仁也可以食用。果肉有白色和黄色的,一般在亚洲最受欢迎的品种多为白色果肉,香甜多汁;欧洲、澳洲
  • FULL BLOOM《FULL BLOOM》是韩国女子音乐组合Kara的第四张录音室专辑。2013年9月2日由LOEN Entertainment代理发行。5日、12日 I GOT A BOY(少女时代) | 19日 I(金在中) | 26日 I GOT A BO
  • 西班牙电视西班牙于1956年10月开始播出电视节目,西班牙的第一家电视台是国营电视台西班牙电视台(Televisión Española,TVE)。长期以来西班牙的电视事业被国营媒体垄断。1989年,西班牙通过
  • 装配式建筑装配式建筑(英语:Prefabricated building,又非正式地简称作Prefab),在港澳地区又称作组合屋(英语:Prefabricated building/Prefabricated modular housing),主要指预制构件在工地上装
  • 植物王国3D《植物王国3D》(Kingdom of Plants 3D)为戴维·阿滕伯勒执导的系列自然纪录片,展示了植物的世界。其在皇家植物园中进行了为期一年的拍摄。2012年5月26日在英国电视进行了首播
  • 李林枝李林枝(1910年-2009年),男,四川苍溪人,中华人民共和国政治人物,曾任四川省革命委员会副主任,四川省人大常委会副主任,第四、五届全国人大代表。
  • 汉娜·许古拉汉娜·许古拉(英文:Hanna Schygulla ,1943年12月25日-)是出生于德国Königshütte的女演员和歌手。汉娜·许古拉早期与导演法斯宾达合作了不少重要作品如《爱比死更冷》、《寂寞
  • 楚智楚智(?-?),明朝军事将领。楚智早年更从冯胜、蓝玉出塞有功。建文年间,守卫北平,之后被召还。朱棣起兵时,跟从李景隆北伐,其战斗奋勇,燕兵看到其旗帜就大腿抖栗。后因马陷被捉,不屈而死。
  • 莎芒尔兰特诉牛顿案莎芒尔兰特诉牛顿案是1837年英国的一个诉讼案,由英国绅士汤马斯·莎芒尔兰特(Thomas Saverland)控告卡罗琳·牛顿小姐(Caroline Newton),汤马斯在一个派对上想要偷吻卡罗琳,但没有成功,卡罗琳在反抗时咬掉汤马斯左半边的鼻子。法官的裁决是:“若一名男士在违反女士意愿的情形下吻她的话,只要女士高兴的话,她有充份的理由可以将男士的鼻子咬下来。”。此案例是性骚扰案的先例,确认女性允许在必要时用武力,保卫她的美德。