They Don't Care About Us

✍ dations ◷ 2025-08-17 12:30:39 #They Don't Care About Us

They Don't Care About Us(中文:他们不在乎我们)出自迈克尔·杰克逊音乐专辑《HIStory: Past, Present and Future, Book I》。因内容涉嫌歧视犹太人,故该歌曲是杰克逊创作单曲之中争议最多的一首。

此歌曲有两部音乐影片:巴西版与监狱版,两部影片均由斯派克·李导演。巴西版在巴西的萨尔瓦多与里约热内卢的贫民区里面拍摄。该录影在拍摄之前,巴西国家有关部门曾试图禁止拍摄,因当时巴西正在申办2004年奥林匹克运动会,称拍摄会损害国家的形象。但尽管如此,该地区的居民非常高兴可以亲眼见证迈克尔杰克逊的舞步。监狱版引用了多个群体事件录像如1992年洛杉矶暴动、六四事件等。

在1996年至1997年的HIStory World Tour(历史世界巡回演唱会)中,这首歌与同专辑的Scream和In The Closet组合在了一起。之后从2009年7月至2010年3月在伦敦O2体育场的50场This Is It演唱会也计划演出,但最终杰克逊在美国时间2009年6月25日去世,导致该演唱会取消。

歌曲开始有儿童高唱“Enough is enough of this garbage!”,在副歌部分更有很多人合唱“All I wanna say is that they don't really care about us!”这首歌是一首流行音乐,具有每分钟88次的适度节奏。曲子的制作过程使用了钢琴与吉他。

第一次拍摄的音乐录像为“巴西版”。巴西国家有关机关曾试图禁止杰克逊在萨尔瓦多与里约热内卢拍摄,担心贫困的图像可能会影响旅游业。

该音乐录影中,相当多的居民与围观群众在拍摄期间包围了杰克逊。其中一位妇女在拍摄期间翻过安全线拥抱着与杰克逊一起跳舞,同时另一个女人出现从后面抱住了杰克逊导致杰克逊倒在地上,之后警察将两个女人护送离开,然后导演将杰克逊拉起继续唱歌跳舞。这个事件加入到了音乐视频里面。在视频的开始,一个巴西女人说:“Michael, eles não ligam pra gente”,意思是“迈克尔,他们不在乎我们”。

之后杰克逊认为“巴西版”音乐录像没能彻底体现到他的愤怒,于是制作了第二个版本“监狱版”。此录影的拍摄地在监狱,里面包含了杰克逊很多无声的愤怒。影片中更引用了非常多的侵犯人权录像,包括美国白人警察攻击殴打黑人非裔美国人、六四事件、三K党与其他包含战争罪、种族灭绝罪和其他侵犯人权的军事镇压的真实画面。特别地,影片包含坦克人的录像导致“监狱版”音乐录像在中国大陆被禁播,不过在杰克逊于2009年6月25日逝世期间,中国大陆很多视频网站加入了该录像,但约两个星期之后再次被禁播。目前中国大陆的一些网站上有这一音乐录像的删减版。

纽约时报在1995年6月15日报道该歌曲的歌词包含种族主义和反犹太主义的内容,报道强调了涉嫌反犹色彩的歌词“Jew me, sue me, everybody do me/ Kick me, kike me, don't you black or white me.”杰克逊当时直接回应说明:

就歌词问题在ABC News栏目《黄金时间》接受深度采访时,杰克逊宣称,“那不是反犹太,因为我不是种族主义者 ……...我从来不是一个种族主义者。 我爱所有的种族。” 歌手同时声称他身边有许多的雇员都是犹太人。同一天,杰克逊得到了来自他的经理与唱片公司的支持,他们用 "brilliant"形容歌词内容,他们反对偏见和断章取义。 在那之后,两名犹太共同体的领导成员宣称杰克逊尝试写一道批评歧视的歌,但实际上却适得其反。他们认为歌词内容并不太适合十几岁的听众,也许他们不了解这首歌的背景,另外这首歌对部分听众来说实在太模棱两可了。他们接受杰克逊的善意,并且建议艺人在专辑的宣传册中写一些说明性的文字。

6月17日,杰克逊就他言论发表公开道歉。他承诺将来的专辑拷贝将包含一份道歉信。但是此时已经卖出去了2百万张专辑。歌手得出结论,"我只是希望诸位了解我是多么渴求宽容、 和平与爱, 在此我向可能因此受到伤害的人道歉"。 之后,在回顾这张专辑的时候, 的乔·恩帕雷利斯声称,“在 ……《They Don't Care About Us》这首歌中,他用爆发的反犹主义对他一整表的兄弟情颂歌撒了谎。”

6月21日,《西雅图时报》的帕特里克·麦克唐纳批评杰克逊,宣称,"也许他过着优越的生活,但实在是没有理由把这些词语像“Jew me”和“kike”之类的用进一首流行歌曲中,除非你能用一种比较狡猾的方式澄清你是在遣责这些词语"。

6月23日,杰克逊回到录音室并改变涉嫌反犹太主义的歌词,“Jew me”和“kike me”将用“do me”和“strike me”代替。虽然音乐视频和专辑的一些副本仍然带有原话,但那些原话会被非常响亮的噪音淹没。他重申他接受“这首歌冒犯了一些犹太人”的说法。

相关

  • 干城章嘉峰干城章嘉峰(Kanchenjunga),也称作金城章嘉峰,海拔8,586米,为世界第三高峰(仅次于珠穆朗玛峰与乔戈里峰),也是印度的最高峰。它位于喜马拉雅山脉中段尼泊尔和印度的边界线上,东经88度0
  • 熊本熊本城(日语:熊本城)位于日本熊本县熊本市中央区。别称银杏城(日语:銀杏城)。日本三大名城之一。前身是室町时代阿苏家的隈本城加以改建而成,安土桃山时代丰臣政权入主肥后国后,此城
  • 小行星48643小行星48643(48643 Allen-Beach)是一颗绕太阳运转的小行星,为主小行星带小行星。该小行星于1995年10月20日发现。小行星48643的轨道半长轴为2.3084610 UA,离心率为0.125。
  • 林纪方林纪方(1913年-2003年), 出生于中国四川成都,毕业于大同大学和京都大学,曾任东北工学院、大连工学院教授,著名化学工程专家、工程热物理专家。毕生致力于化工教育事业,为中国化工科
  • 空中固件下载FOTA(Firmware Over-the-Air)通常译为无线固件更新或无线固件升级 ,是用于智能手机和平板电脑的升级,包括软件更新、固件更新和设备管理等功能。起初,手机的固件更新需要到设备厂
  • 李翊云李翊云(Yiyun Li,1972年11月4日-)是一位在美国用英文写作的华人女作家。生于北京,1991年毕业于北京四中,1996年毕业于北京大学生命科学学院。2000年获美国爱荷华大学免疫专业硕士
  • 扎西顿珠扎西顿珠(藏语:.mw-parser-output .uchen{font-family:"Qomolangma-Dunhuang","Qomolangma-Uchen Sarchen","Qomolangma-Uchen Sarchung","Qomolangma-Uchen Suring","Qomolan
  • 米易站米易站是一个成昆线上的铁路车站,位于四川省攀枝花市米易县攀莲镇顺达路19号,建于1970年,目前为三等站,邮政编码为617200。目前客运:办理旅客乘降;行李、包裹托运;货运:办理整车、零
  • 来鲁华来鲁华(1963年10月-),女,山东济宁人,中国生物物理化学家,现任北京大学化学与分子工程学院教授、博士生导师,中国化学会理事。
  • FNAB-43冲锋枪FNAB-43是一款由意大利社会共和国枪械制造工厂布雷西亚国家武器工厂(意大利语:Fabbrica Nazionale d'Armi di Brescia,缩写:FNA-B,因该工厂而得名)在1942年研制其首枝原型枪、并在1943年至1944年间生产的冲锋枪,估计仅生产了7,000枝,并且发配给德国和在意大利北部的意大利社会共和国部队,发射9×19毫米帕拉贝鲁姆口径手枪子弹。FNAB-43是当时制造昂贵的武器,因为它在制造过程中大量地使用了铣削(英语:Milling (machining))和精密工程(