文言词 (西班牙语)

✍ dations ◷ 2025-10-02 14:30:11 #拉丁语,词汇学,历史语言学

文言词(Cultismo)在传统的西班牙语言学中指与其希腊语或拉丁语词源词形中密联系的词,这类词不遵循自俗拉丁语演变至卡斯蒂利亚语的一般规律。这些词通常是出于文化、文学或科学的因素而重新引入。文言词不遵循一般正字法或语言演变引起的语音变化,但是会受制于在罗曼语演变中词位和语素受到的影响。

在某些情况下,文言词是一些技术或专业术语,这些词都仅存于古语中,在现今罗曼语中已经废弃不用。通常这类词都是古典文化中文学、法律及哲学的术语,如 ataraxia (来自希腊语 ἀταραξία, "心平气和") 或 (从拉丁语 派生)。另外,也有一些是造语,多数属于科学名词。

重新被引入的古词实际上已经存在的情况并不罕见,既存词通常已经经历了一些演变。因此,这导致了大量重见词的出现:其中一个是形态学上符合西班牙语演变的发音,另一个则是后来引入的文言词。例如,拉丁语 一词在语音演变之后变为了 ,而另一方面, 一词在十七世纪出现,它的读音来自按照当时人们的猜测被视作正确的拉丁语发音,并且其意义范围可能也更窄,含义也更抽象。

西班牙语在中世纪(如 Gonzalo de Berceo 需要在当时西班牙语的基础上创造一种适合文学创作的语言)及在由路易斯·德·贡戈拉·伊·阿尔戈特发起的诗歌语言创新期间引入了大量的文言词,因此在十七世纪的这一时期也被称作 Culteranismo 。

相关

  • 有氧呼吸呼吸作用,又称为细胞呼吸(Cellular respiration),是生物体细胞把有机物氧化分解并转化能量的化学过程,也称为释放作用。无论是否自养,细胞内完成生命活动所需的能量,都是来自呼吸作
  • 马塞尔·帕尼奥尔马瑟·巴纽(法语:Marcel Pagnol,又译马塞尔·帕尼奥尔,1895年2月28日-1974年4月18日),法国剧作家、小说家、电影导演。1895年生于法国南部的奥巴尼市。父亲乔瑟夫·巴纽(Joseph Pagn
  • 梅利利亚梅利利亚(西班牙语:Melilla,发音:)是西班牙两个自治市之一(另外一个是休达),为西班牙位于北非的海外属地,它位于地中海沿岸和马格里布的最北部。在1995年3月14日自治法出台之前,休达属
  • 肿瘤干细胞癌症干细胞(英语:Cancer Stem Cell,简称:CSC),又称癌干细胞、肿瘤干细胞,是指具有干细胞性质的癌细胞,也就是具有“自我复制”(self-renewal)以及“具有多细胞分化”(differentiation)等
  • 激光武器激光武器就是用高能的激光对远距离的目标进行精确射击或用于防御导弹等的能量武器,美国也称为战术高能激光武器(THEL)。它的突出优点是反应时间短,可拦击突然发现的低空目标。用
  • 隆头鳟隆头鳟(学名:Salmo labrax),为辐鳍鱼纲鲑形目鲑科的一种。本鱼分布于黑海、亚速海及多瑙河三角洲等地区。本鱼体呈纺锤状,略侧扁,体背部黑色,体侧至腹部为银灰色至银白色,体背圆鳞,侧
  • 疥螨目疥螨目(Sarcoptiformes),又作疥螨亚目,是节肢动物蛛形纲蜱螨亚纲螨形总目下的一个已不再使用的分类元。本目原来包括有1.5万个物种,可分为230个科。它们大致可以分为甲螨亚目(Orib
  • 十二烷基硫酸钠十二烷基硫酸钠(Sodium dodecyl sulfate,SDS)或月桂基硫酸钠(Sodium lauryl sulfate SLS),NaC12H25SO4,常用的表面活性剂之一,是洗洁精的主要成分。常用于DNA提取过程中,使蛋白质变
  • 公众参与公众参与,指对于公共事务,主事权责机关和其他相关权责机关以及民间社会大众之间的共同参与。也可以说,公众参与不仅含盖民间社会大众的参与,也含盖机关与机关之间属于公权力协调
  • 醇亲王和硕醇亲王(满语:ᡥᠣᡧᠣᡳ ᡤᡠᠯᡠ ᠴᡳᠨ ᠸᠠᠩ ,穆麟德:,太清:)是中国清朝末年的一支皇室近支和硕亲王,共传两代:奕�及其第五子载沣。