文言词 (西班牙语)

✍ dations ◷ 2025-07-22 12:58:59 #拉丁语,词汇学,历史语言学

文言词(Cultismo)在传统的西班牙语言学中指与其希腊语或拉丁语词源词形中密联系的词,这类词不遵循自俗拉丁语演变至卡斯蒂利亚语的一般规律。这些词通常是出于文化、文学或科学的因素而重新引入。文言词不遵循一般正字法或语言演变引起的语音变化,但是会受制于在罗曼语演变中词位和语素受到的影响。

在某些情况下,文言词是一些技术或专业术语,这些词都仅存于古语中,在现今罗曼语中已经废弃不用。通常这类词都是古典文化中文学、法律及哲学的术语,如 ataraxia (来自希腊语 ἀταραξία, "心平气和") 或 (从拉丁语 派生)。另外,也有一些是造语,多数属于科学名词。

重新被引入的古词实际上已经存在的情况并不罕见,既存词通常已经经历了一些演变。因此,这导致了大量重见词的出现:其中一个是形态学上符合西班牙语演变的发音,另一个则是后来引入的文言词。例如,拉丁语 一词在语音演变之后变为了 ,而另一方面, 一词在十七世纪出现,它的读音来自按照当时人们的猜测被视作正确的拉丁语发音,并且其意义范围可能也更窄,含义也更抽象。

西班牙语在中世纪(如 Gonzalo de Berceo 需要在当时西班牙语的基础上创造一种适合文学创作的语言)及在由路易斯·德·贡戈拉·伊·阿尔戈特发起的诗歌语言创新期间引入了大量的文言词,因此在十七世纪的这一时期也被称作 Culteranismo 。

相关

  • 半抗原半抗原(hapten)是指本身分子量过小,无法刺激免疫反应,必须和载体(carrier)结合才能刺激发生免疫反应。半抗原能与对应抗体结合出现抗原-抗体反应,又不能单独激发人或动物体产生抗体
  • 萨格勒布萨格勒布(克罗地亚语:Zagreb;德语旧称:Agram,阿格拉姆;匈牙利语:Zágráb)是克罗地亚的首都和萨格勒布县的首府同时也是全国最大城市、一个直辖市。萨格勒布克罗地亚国内足球强队萨
  • 中国国家药监局1999年规定:国务院部委管理的国家局的印章直径4.5厘米,中央刊国徽,由国务院制发。国家食品药品监督管理局(官方英文译名:State Food and Drug Administration,缩写为SFDA),简称国家
  • 2,3-二羟-3-甲基戊酸2,3-二羟-3-甲基戊酸(2,3-dihydroxy-3-methylpentanoic acid)是异亮氨酸的代谢中间产物。医学导航:遗传代谢缺陷代谢、k,c/g/r/p/y/i,f/h/s/l/o/e,a/u,n,mk,cgrp/y/i,f/h/s/l/o
  • 道路施工道路施工是指部分道路或是整段道路,由于和道路有关的工程而无法使用,多半是因为路面(英语:Road surface)施工、或是下水道或是地下管线的施工,不过也有可能是因为发生严重车祸,需要
  • 秦尚行秦尚行(?-1644年),明末清初年抗清领袖。他与葛东方、步国光、赵慎宽、陈九畴、张嘉儒等人在山东青州聚众反清,改元重兴,昌乐、寿光到海边都听从他的号令。顺治元年(1644年)九月,被清军
  • 中国农业银行中国农业银行股份有限公司(简称农业银行、农行,英语:Agricultural Bank of China Limited,缩写:ABC)是中华人民共和国的五大国有大型商业银行之一,资产在中国银行排名第三。2014年
  • 太浩湖塔霍湖(英语:Lake Tahoe)是一个位于美国加利福尼亚州和内华达州边界上的湖泊,在内华达州首府卡森城以西约10英里,海拔1,897米的地方。它是北美最大的高山湖泊。深501米,是美国第二
  • 海洋真菌海洋真菌(marine fungi),或海生真菌,是生活在海洋或潮间带中的真菌。海洋真菌并不是一个分类单元,而是泛指分属于不同分类群,但生长环境均位于海洋或潮间带的多种真菌。绝对海生真
  • 台湾罗汉松台湾罗汉松(学名:)又称为山相思树、埔里百日青、土杉。为罗汉松科罗汉松属的常绿乔木,为台湾的特有种。因生育地遭破坏及族群遭挖采,数量持续下降,生存备受威胁。经评估列属“濒临