试观此人

✍ dations ◷ 2025-10-03 20:38:07 #约翰福音第19章,福音书片段,拉丁文单字及词组,汉语基督教术语,耶稣受难,耶稣受难主题绘画作品

“试观此人”（拉丁语：；教会拉丁语：；古典拉丁语：），是基督教经典《新约圣经·四福音书》的《约翰福音》第19章第5节中，本丢·彼拉多所说的话。彼拉多令人鞭打耶稣基督后，向众人展示身披紫袍，头戴荆棘冠冕的耶稣时，对众人说了这话，是于耶稣被钉死在十字架上之前不久。这一句的拉丁文，出自武加大译本，古希腊语原文为Ἰδοὺ ὁ ἄνθρωπος。

这一句被各圣经汉语译本分别译为：“试观此人”（委办译本）、“试观斯人”（文理和合本）、“斯人也”（东正教新遗诏圣经）、“可以观其人矣”（吴经熊新经全集）、“你们看这个人”（国语和合本）、“看，这个人！”（思高译本、新译本）、“看哪，这个人！”（吕振中译本、恢复本、和合本修订版）、“看啊，这个人！”（新汉语译本）、“瞧！这个人！”（现代中文译本）等。

“试观此人”这一场面，成为很多基督教艺术作品的题材。这些作品传统上以Ecce homo为名。

耶罗尼米斯·博斯，1470年代

耶罗尼米斯·博斯的跟随者，十五世纪

荀高尔，雕版画，十五世纪

安德烈亚·曼特尼亚，1500年

Correggio，16世纪

丁托列托，1546年

丁托列托，1566-1567年

提香，1547年

提香，1570-1576年

Quentin Massys，约1520年

卡拉瓦乔，1605年

Mateo Cerezo，1650年

据说是Paul Egell，象牙，约 1720年

Tischbein, the elder，1778年

Antonio Ciseri，1871年

Albert Chmielowski，1881年

相关

风土地方性流行（Endemic）又称地方病或风土病，在流行病学中，指毋须从外界输入，便能在人口内持续出现的疾病，例如：在英国，水痘是地方性流行病，而疟疾并不是。虽然每年在英国都会出现数宗本
德克萨斯游骑兵 (棒球)德克萨斯游骑，是美国职棒大联盟中，隶属于美国联盟的棒球队伍之一。主场为阿灵顿棒球场，位于德克萨斯州的阿灵顿。从1994年开始，在美国联盟的分区中，属于美国联盟西区。1961年当华
热塑性塑料热塑性塑料（英语：thermoplastic，又译导热塑胶）指具有加热软化、冷却硬化特性的塑料。我们日常生活中使用的大部分塑料属于这个范畴。热塑性聚合物是一种聚合物，指具有加热后软化
茴香茴香（学名：Foeniculum vulgare，英语：Fennel），也被称为小茴香、甜茴香。为伞形科茴香属的开花植物种。原产于地中海沿岸与东南亚的原生种，但目前已广泛被种植在世界许多地方，特别是在
摆线在数学中，摆线（Cycloid）被定义为，一个圆沿一条直线运动时，圆边界上一定点所形成的轨迹。它是一般旋轮线的一种。摆线亦称圆滚线。摆线也是最速降线问题和等时降落问题的解。摆线
南高加索语系南高加索语系又称卡特维尔语系（格鲁吉亚语：ქართველური ენები），世界上主要语系之一，属于高加索诸语言。语言人口约520万，主要分布于格鲁吉亚，也有少量分布在土耳其、
圣基茨和尼维斯君主圣基茨和尼维斯君主，圣基茨和尼维斯的君主称号。圣基茨和尼维斯的国家元首，由英国君主兼任。1983年9月19日圣基茨和尼维斯独立后，王位设立，作为英联邦内的独立君主国。圣基茨和
清舌唇塞音清舌唇塞音是一种存在于某些语言中的辅音。在国际音标中，以 ⟨t̼⟩ 或 ⟨p̺⟩ 表示。音讯：点击这里特点：当符号成对出现时，左边的是清音，右边的是浊音。阴影区域表示被认为
哈蒂班达乌帕齐拉哈蒂班达（孟加拉语：হাতিবান্ধা）是孟加拉国的一个乌帕齐拉，位于朗布尔专区的拉尔莫尼哈德县。哈蒂班达位于26°06′45″N 89°08′00″E / 26.1125°N 89.1333°E / 26
伍兹湖县伍兹湖县（英语：Lake of the Woods County）是美国明尼苏达州，也是美国最北部的一个县 (因为更北的阿拉斯加州并无县的建制，只有自治城市和人口普查区)，而该县最北点安格尔 (Angle)